{"id":"informator-maturalny-jezyk-hiszpanski-2008/zad/9","paper_id":"informator-maturalny-jezyk-hiszpanski-2008","number":"9","points":3,"ptype":"closed","subject":"egzamin-maturalny","category":"informator-maturalny","year":2008,"month":null,"level":null,"text":"Zadanie 9. (3 pkt)\nPrzeczytaj poniższy tekst. Uzupełnij każdą z luk (9.1.-9.6.) jedną z podanych poniżej\nform, wpisując literę A, B, C lub D w miejsca oznaczone linią ciągłą tak, aby otrzymać\nspójny i logiczny tekst.\nZa każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 0,5 punktu.\nLA CASA DEL FUTURO\nLa casa que un conocido multimillonario se ha mandado construir esconde entre sus\nparedes los más sofisticados y revolucionarios adelantos técnicos. El gran “cerebro” de esta\nmansión controla 9.1. pasa en casa: sabe exactamente quiénes son sus ocupantes\ny dónde están en todo momento. Conoce cuáles son sus gustos musicales, artísticos\ny de temperatura ambiental, y anticipa la llegada de 9.2. de ellos a una estancia\nencendiendo la luz, el termostato, el aparato de música y un proyector de imágenes que decora\nlas paredes con sus lienzos favoritos.\nLa casa del multimillonario es mágica y sorprendente, pero tiene poco que ver\n9.3 la que está diseńando un equipo de científicos. Esta nueva casa, además\nde conocer los gustos de sus moradores cuidará de su salud. Dispondrá de un sistema\nelectrónico capaz de llamar a una ambulancia cuando alguien sufra un ataque al corazón\no de avisar a un diabético de que sus niveles de azúcar están bajando. Para ello\n9.4. los sistemas digitales más avanzados.\nEl proyecto se desarrolla en tres frentes de acción: tecnologías que permitan a la casa\n9.5. sensible a las necesidades de sus habitantes, el diseńo de la construcción\ny los sistemas de visualización digital que ayuden en este proceso de diseńo.\nEste tipo de viviendas será de gran ayuda para aquellas personas 9.6. salud exija\nmayores atenciones: los discapacitados, los ancianos y las personas enfermas.\nadaptado de es.wikipedia.org, 15.02.2006\n9.1\n9.4.\nA. que\nA. habrá utilizado\nB. lo que se\nB. se aprovecharía\nC. cuanto\nC. habrán dedicado\nD. todo eso que\nD. se utilizarán\n9.2.\n9.5.\nA. cualquier\nA. convertirse\nB. quienquiera\nB. hacerse\nC. uno\nC. ponerse\nD. cualquiera\nD. estar\n9.3.\n9.6.\nA. en vista de\nA. cuya\nB. a vista de\nB. cuyas\nC. la vista de\nC. de quien\nD. con vistas a\nD. cuales\nPRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!\n88\nTRANSKRYPCJA TEKSTÓW\nPOZIOM ROZSZERZONY - CZĘŚĆ II\nZadanie 4.\nQuedamos con Austin para hacerle algunas preguntas.\nNo eres ningún novato, llevas ya muchos ańos en la música. Con el cuarteto vocal Buen\nColor publicaste tu primer disco. Ahora, a los 29 ańos, nos presentas tu debut\nen solitario: Ser o no ser. żA dónde te gustaría llegar?\nAl punto al que todos los artistas quieren llegar al final, a hacer lo que a uno le gusta; porque\nhasta ahora no he podido hacerlo. Cuando yo empecé, la música negra no funcionaba\nen Espańa, no había interés por ella. Pero la llegada de Eminem y grupos como este ha hecho\nque este tipo de música tenga más aceptación entre la gente.\nżA qué público diriges tu último disco?\nMe gustaría llegar a gente de mi edad, sobre todo quiero llegar a aquéllos que todavía no han\ndescubierto este tipo de música, dársela a conocer.\nżEs difícil introducirse en el mundo de la música?\nDespués de dejar el grupo Buen Color, tuve casi dos ańos de reflexión. Estuve fuera\nde Barcelona y me instalé en Granada, me desvinculé un poco del asunto de la música, de este\nmundillo; quería desconectar. Estuve trabajando, pero me di cuenta de que lo mío era\nla música. Así que volví a Barcelona, reuní a mi gente y les propuse hacer un disco.\nSe notan ciertas influencias en el disco, pero habrá alguna que te atraiga más que otras.\nLa afroamericana sobre todo, aunque en alguna canción hay mucho toque ochentero, p.ej.\nmáquinas analógicas. Al productor y a mí nos encanta ese rollo, tirando un poco hacia atrás.\nTambién en la canción Ser o no ser se nota un estilo discotequero. Sólo falta la bolita con\nlas luces.\nParece que el nuevo disco es el principio de una nueva etapa.\nPor supuesto, en todos los sentidos, tanto en el ámbito discográfico como en el personal.\nEs como si hubiera vuelto a nacer de nuevo; ahora veo las cosas de otro modo. Tengo que\nsaber que soy yo; que las caricias me las voy a llevar, pero los palos también. Hay que\ntomárselo con otra filosofía.\nadaptado de EL ROTATIVO, 2003\nZadanie 5.\n1.\nUno de los misterios que no tienen explicación es el de los llamados Toros de Guisando,\nen la provincia de Ávila. Son cuatro animales de piedra que están en medio de un campo.\nNo se sabe si son toros, cerdos o elefantes. Se desconoce la fecha en que fueron creados y la\nfinalidad que tenían. Se dice que podían ser marcas que delimitaran una propiedad, o un lugar\npara sacrificar animales. Una leyenda dice que bajo ellos se esconde un tesoro fabuloso.\n2.\nEn los orígenes de la humanidad, Espańa pudo ser un país habitado por gigantes. Por todas\npartes se cuentan leyendas y quedan huellas que son tal vez el recuerdo de unos seres\nde dimensiones superiores a las de los humanos. Según la tradición, fueron una raza que\ndegeneró tras el diluvio universal, hasta llegar a extinguirse. El folclore popular todavía rinde\nculto a los gigantes, que son los protagonistas de muchos cuentos y también acompańan\na las procesiones.\n3.\nEl valle de las Batuecas, en la provincia de Salamanca, es uno de los más bonitos de Espańa,\ncon un clima privilegiado y una frondosa vegetación. Sin embargo, este valle, remoto\n89\ne inaccesible en la Antigüedad, permaneció olvidado de los hombres durante muchos siglos.\nCuentan las leyendas que sus habitantes vivieron hasta el siglo XV sin comunicarse\ncon el resto del mundo. Eran seres indómitos que hablaban una lengua extrańa y creían que\neran los únicos pobladores de la Tierra.\n4.\nEn San Pedro de Manrique, un pequeńo pueblo de la provincia de Soria, se celebra, desde\nhace más de mil ańos, una ceremonia que atrae a gentes de toda Espańa y del extranjero:\nel paso del fuego. La noche de San Juan, los hombres cruzan el fuego de una gran hoguera.\nVan descalzos, llevando a alguien a la espalda y nunca se queman. La leyenda dice que sólo\nlos de este pueblo pueden pasar sin quemarse y que sólo pueden hacerlo allí y esa noche.\n5.\nCuando en el siglo XV los espańoles invadieron las Canarias, habitaba en ellas un extrańo\npueblo: los guanches. Vivían en el Neolítico. No conocían los metales y utilizaban el hueso,\nla piedra, el barro cocido y la madera. Eran pastores y agricultores. Adoraban al sol y\nmomificaban a sus muertos. Cada isla tenía su rey y un dialecto propio.Ya que no tenían\nembarcaciones, nadie se explica cómo llegaron hasta allí, ni cómo se comunicaban entre\nlas islas.\nadaptado de LA ESPAŃA MISTERIOSA, Clara Villanueva\nZadanie 6.\nHoy entrevistamos a Ronaldo, que vuelve al Real Madrid después de haber superado una\nlesión de rodilla.\nEntrevistador: Ha ganado un Mundial, ha comenzado a jugar con regularidad. żSe siente\nliberado por fin?\nRonaldo: Al principio tenía dudas. La gente no sabía si podía jugar o no. No sabía en qué\ncondiciones físicas estaba, pero yo siempre estuve seguro porque estaba convencido de que\nla lesión estaba superada.\nEntrevistador: Pero no se trataba de jugar. Se trataba de ser Ronaldo.\nRonaldo: No era fácil. Yo no dudaba de mi condición técnica y de los goles.\nEso no se pierde, no se olvida. Yo quería ponerme bien físicamente, lo otro ya vendría.\nEntrevistador: Lo difícil es olvidarse de que es Ronaldo y de lo que espera la gente.\nRonaldo: No es algo que me afecte demasiado. Durante toda mi vida he logrado evadirme\nde la presión, de lo que la gente espera de mí. Es necesario, de lo contrario me volvería loco.\nLo que hago es concentrarme en los partidos, confiar en mis condiciones y olvidar todo\nlo demás.\nEntrevistador: żLe han molestado los titulares sobre su sobrepeso?\nRonaldo: No me preocupan. Son tonterías. No es para tanto. Me quitaré este kilo y ya está.\nTodo eso surgió porque casi todos los jugadores se fueron con sus selecciones y los\nperiodistas tenían que sacar algo esa semana.\nEntrevistador: żTambién está recuperado mentalmente de sus lesiones?\nRonaldo: Estoy bien psicológicamente, aunque reconozco que me recuperé antes en el plano\nfísico. No tenía la seguridad necesaria en mí mismo. Tuve que trabajar mucho para sentirme\nseguro de mis movimientos con la pierna operada.\nEntrevistador: żTuvo dudas alguna vez?\nRonaldo: No. Como todo en mi vida, hago las cosas día a día. No pienso mucho\nen el mańana, ni en lo que pueda ocurrirme. Confiaba mucho en los doctores\ny en los fisioterapeutas.\n90\nEntrevistador: Su recuperación se debe a una extraordinaria fuerza de voluntad.\nSin embargo, tiene fama de perezoso.\nRonaldo: Existe la idea generalizada de que los jugadores brasileńos no se cuidan. No es\nverdad. Yo llego aquí cada día una hora antes de comenzar el entrenamiento y me voy una\nhora después de que termina. Soy el primero en llegar y el último en marchar. Necesito\nhacerlo por mi físico, por mi rodilla. Durante el periodo de recuperación no fallé nunca.\nPor mí y porque tuve la ayuda necesaria de mi familia y de mis amigos. Siempre tenía\na alguien que me ayudaba cuando estaba solo o me encontraba triste.\nadaptado de EL PAÍS SEMANAL, 17.11.03\n91\nOCENIANIE\nPOZIOM ROZSZERZONY - CZĘŚĆ I\nZadanie 4.\nZa każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 4 punkty.\nVERDADERO\nFALSO\n4.1.\nX\n4.2.\nX\n4.3.\nX\n4.4.\nX\nZadanie 5.\nZa każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5 punktów.\nA\nB\nC\nD\nE\nF\n5.1.\nX\n5.2.\nX\n5.3.\nX\n5.4.\nX\n5.5.\nX\nZadanie 6.\nZa każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 6 punktów.\nA\nB\nC\nD\n6.1.\nX\n6.2.\nX\n6.3.\nX\n6.4.\nX\n6.5.\nX\n6.6.\nX\nZadanie 7.\nZa każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5 punktów.\nA\nB\nC\nD\n7.1.\nX\n7.2.\nX\n7.3.\nX\n7.4.\nX\n7.5.\nX\n92\nZadanie 8.\nZa każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 4 punkty.\nA\nB\nC\nD\nE\n8.1.\nX\n8.2.\nX\n8.3.\nX\n8.4.\nX\nZadanie 9.\nZa każde prawidłowe rozwiązanie przyznajemy 0,5 punktu. Maksymalnie 3 punkty.\nZadanie 9.\n9.1.\nC\n9.2.\nD\n9.3.\nA\n9.4.\nD\n9.5.\nB\n9.6.\nA\n93\nANEKS\nPRZYKŁADY WYPOWIEDZI PISEMNYCH\nOCENIONYCH NA MAKSYMALNĄ LICZBĘ PUNKTÓW\nPoziom\nrozszerzony\nCzęść I\n120 minut\nPoziom\npodstawowy\n120 minut\n94\nPOZIOM PODSTAWOWY\nZadanie 7. (5 pkt)\nPrzebywasz na kursie językowym w Hiszpanii. Wraz z kolegą wpadliście na pomysł\nzorganizowania przyjęcia urodzinowego dla jednego z wykładowców. Wyślij wiadomość\npozostałym uczestnikom kursu, w której:\n• poinformujesz, z jakiej okazji planujecie przyjęcie,\n• zaproponujesz prezent, który moglibyście podarować wykładowcy,\n• uzasadnisz wybór prezentu,\n• poprosisz o zgłaszanie propozycji miejsca zorganizowania uroczystości.\nPodpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniana jest umiejętność\nzwięzłego\nprzekazu\nwszystkich\ninformacji\nokreślonych\nw\npoleceniu\n(4 punkty)\noraz poprawność językowa (1 punkt).\nCZYSTOPIS\nHola, José Carlos y yo os proponemos encontrarnos el sábado\npor la tarde para celebrar el cumpleańos de Manuel, el profesor\nde espańol. żQué os parece si le regalamos un disco de jazz?\nA él le encanta esa música. żAlguna idea de dónde podemos hacer\nla fiesta? Esperamos vuestras propuestas.\n95\nZadanie 8. (10 pkt)\nTwój kolega z Barcelony przysłał Ci najnowszą książkę Twojego ulubionego pisarza.\nNapisz do kolegi list.\n• Przeproś, że tak długo nie pisałeś/łaś i podaj powód.\n• Podziękuj za otrzymaną książkę i opowiedz o swojej reakcji po jej rozpakowaniu.\n• Wyraź swoją opinię o przeczytanej pozycji oraz poinformuj komu ją\npoleciłeś/łaś.\n• Zapytaj kolegę o jego zdanie na temat książki i wyraź nadzieję na osobiste\nspotkanie z pisarzem.\nPamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz\nsię jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność\npełnego przekazania informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa\n(2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).\nCZYSTOPIS\nHola, Javier:\nPerdona por tardar tanto en escribirte pero he tenido mucho trabajo\nen la escuela, los exámenes están cerca. Muchísimas gracias por el libro\nque me has mandado, ˇno podía creerlo cuando abrí el paquete! Me conoces\nmuy bien. Ya lo he leído y, de verdad, es fantástico, es el mejor de todos los que\nha escrito. Se lo he recomendado a mi amigo Paco, a él también le gustan\nlos libros de aventuras. Y tú, żlo has leído?, żte ha gustado? Necesito saber\ntu opinión.\nA propósito, con un grupo de amigos planeamos hacer un recorrido\npor Andalucía el ańo que viene y visitar el pueblo donde vive el escritor. Espero\ntener la posibilidad de conocerle personalmente. ˇOjalá!\nEscríbeme pronto.\nUn beso,\nXYZ\n96\nZadanie 3. (18 pkt)\nWypowiedz się na jeden z trzech poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać\nod 200 do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej\nw poleceniu. Zaznacz wybrany temat, zakreślając jego numer.\n1. Napisz opowiadanie kończące się słowami: “Si no hubiera encontrado el viejo baúl de mi\nabuela, nunca habría conocido el secreto de mi familia”.\nEra verano, el primer día de vacaciones y yo debía sentirme feliz, pero\nno podía. Mis padres acababan de dejarme en el pueblo de mi abuela.\nMe aterrorizaba la idea de quedarme allí con esa mujer reservada y callada.\nUna tarde, dando vueltas por la casa sin saber qué hacer, vi que\nen el techo del piso de arriba había una puerta. Cogí una escalera de mano\ny encontré un desván lleno de muebles viejos. Entre todos los trastos llamó\nmi atención un baúl azul, de piel, con asas negras. No resistí la tentación\ny lo abrí. Dentro había ropa doblada, algunas cajitas, cartas y fotos. Me puse\na ver las fotos, algunas muy viejas y descoloridas. En una reconocí a mi padre\ny a mis abuelos, al lado de ellos había un chico ˇidéntico a mi padre!\nSin lugar a dudas, era su hermano gemelo. ˇVaya sorpresa!\nBajé a la cocina y le enseńé la foto a mi abuela. La cogió con manos\ntemblorosas, me miró con los ojos llenos de lágrimas y empezó a contarme\nla historia de mi tío Eduardo que, por culpa de mis padres, había emigrado\na Venezuela y allí había desaparecido sin dejar rastro. Desde su marcha nadie\nse había atrevido a mencionar su nombre.\nSe acabaron las vacaciones. Un día pregunté a mis padres por el tío\nEduardo, pero fingieron no haberme oído. A veces pienso que si no hubiera\n97\nencontrado el viejo baúl de mi abuela, nunca habría conocido el secreto\nde mi familia.\n2. Opisz wymarzone miasto przyszłości, w którym zostałyby rozwiązane problemy korków\nulicznych i zanieczyszczenia środowiska.\nLlegar tarde a clase o al trabajo por culpa de los atascos, desarrollar\nalergias debido a la contaminación ambiental, ver animales muertos en los ríos\npor el agua sucia, en el ańo 2027 serán escenas del pasado.\nLas ciudades de un futuro no tan lejano estarán libres de atascos\ny de malos humos. Desaparecerá por completo el transporte privado\ny nos moveremos en vagones subterráneos y aéreos. No contaminarán porque\nel combustible será una sustancia ecológica producida a partir de todas\nlas basuras domésticas e industriales y que no emitirán humo. El proceso\nde elaboración de dicho combustible será barato y no producirá residuos\ntóxicos. Todos los ciudadanos dispondrán de una tarjeta magnética con la que\npodrán usar tanto el transporte subterráneo como el aéreo por un precio\nmínimo. Todos los puntos de la ciudad estarán conectados por ambos medios\nde transporte.\nEl lugar ocupado actualmente por los aparcamientos será sustituido\npor parques, de modo que los habitantes de las ciudades puedan respirar\nun aire sano. Debido a ello, la gente tendrá mejor calidad de vida, enfermará\nmenos y, en suma, será más feliz y vivirá menos estresada.\n98\nSerá un cambio que beneficiará a todos porque ayudará a que nuestra\nvida se base más en la cultura del tiempo libre y no en la de falta de tiempo\ny las prisas.\n3. Coraz więcej kobiet decyduje się na robienie kariery zawodowej, zrywając ze stereotypem\nwzorowej matki i gospodyni domowej. Napisz rozprawkę na ten temat, przedstawiając\npozytywne i negatywne aspekty tego zjawiska.\nCada vez más mujeres deciden desarrollar una carrera profesional,\nrompiendo con el estereotipo de madre y ama de casa modélica. Y no siempre\nes una decisión fácil de tomar.\nEntre los argumentos a favor de dicha decisión cabe destacar,\npor un lado, la posibilidad de sentirse realizada en la profesión elegida\ny de desarrollarse profesionalmente. Además, salir de casa, relacionarse\ncon otras personas, moverse en diferentes ambientes, enriquece a las personas\ny las hace más abiertas, comprensivas y tolerantes. Por otro lado,\ny afortunadamente, está cada vez más extendida la idea de que, en la pareja,\nno tiene que ser la mujer la que se quede en casa cuidando del hogar\ny de los nińos.\nComo argumento en contra cabe citar la carga, física y emocional,\nque supone para la mujer trabajar dentro y fuera de casa, ya que no en todas\nlas parejas existe un reparto equilibrado de las tareas domésticas.\nFrecuentemente ocurre que estas quedan en segundo lugar, por detrás de\nlas obligaciones laborales. La falta de tiempo y la dedicación de la mujer\n99\nal trabajo pueden tener como consecuencia conflictos matrimoniales,\nel descuido de los nińos o la desintegración familiar.\nEn conclusión, deberíamos darnos cuenta de que aquello de “la mujer\nen casa y con la pata quebrada” es una visión prehistórica de la realidad.\nCualquier persona, hombre o mujer, está en su derecho de querer dedicarse\na su carrera profesional, sin embargo, en el caso de las mujeres no es tan fácil\ndecidir si se quiere renunciar al clásico papel de madre y ama de casa.\nCentralna Komisja Egzaminacyjna\nul Łucka 11, 00-842 Warszawa\ntel. 022 656 38 00, fax 022 656 37 57\nwww.cke.edu.pl ckesekr@cke.edu.pl\nOKE Gdańsk\nul. Na Stoku 49, 80-874 Gdańsk,\ntel. (0-58) 320 55 90, fax.320 55 91\nwww.oke.gda.pl komisia@oke.gda.pl\nOKE Łódź\nul. Praussa 4, 94-203 Łódź\ntel. (0-42) 634 91 33 s: 664 80 50/51/52\nfax. 634 91 54\nwww.komisia.pl komisja@komisja.pl\nOKE Jaworzno\nul. Mickiewicza 4, 43-600 Jaworzno\ntel.(0-32) 616 33 99 w.101\nfax.616 33 99 w.108, www.oke.jaw.pl\noke@oke.jaw.pl\nOKE Poznań\nul. Gronowa 22, 61-655 Poznań\ntel.(0-61) 852 13 07, 852 13 12, fax. 852 14 41\nwww.oke.poznan.pl\nsekretariat@oke.poznan.pl\nOKE Kraków\nal. F. Focha 39, 30-119 Kraków\ntel.(0-12) 618 12 01/02/03, fax.427 28 45\nwww.oke.krakow.pl oke@oke.krakow.pl\nOKE Warszawa\nul. Grzybowska 77, 00-844 Warszawa\ntel. (0-22) 457 03 35, fax. 457 03 45\nwww.oke.waw.pl info@oke.waw.pl\nOKE Łomża\nul. Nowa 2, 18-400 Łomża\nTel/fax. (0-86) 216 44 95\nwww.okelomza.com\nsekretariat@oke.lomza.com\nOKE Wrocław\nul. Zielińskiego 57, 53-533 Wrocław\ntel. sek. (0-71) 785 18 52, fax. 785 18 73\nwww.oke.wroc.pl sekret@oke.wroc.pl\nOKE\nGDAŃSK\nOKE\nŁOMŻA\nOKE\nWARSZAWA\nOKE\nKRAKÓW\nOKE\nJAWORZNO\nOKE\nŁÓDŹ\nOKE\nWROCŁAW\nOKE\nPOZNAŃ","answer":null,"answer_text":null,"solution":null,"image":"img/informator-maturalny-jezyk-hiszpanski-2008/zad-9.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":87,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":null,"text_source":"ocr","source_label":"Egzamin maturalny · Informator maturalny · 2008","subject_label":"egzamin-maturalny","category_label":"Informator maturalny","text_html":"

Zadanie 9. (3 pkt)
Przeczytaj poniższy tekst. Uzupełnij każdą z luk (9.1.-9.6.) jedną z podanych poniżej
form, wpisując literę A, B, C lub D w miejsca oznaczone linią ciągłą tak, aby otrzymać
spójny i logiczny tekst.
Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 0,5 punktu.
LA CASA DEL FUTURO
La casa que un conocido multimillonario se ha mandado construir esconde entre sus
paredes los más sofisticados y revolucionarios adelantos técnicos. El gran “cerebro” de esta
mansión controla 9.1. pasa en casa: sabe exactamente quiénes son sus ocupantes
y dónde están en todo momento. Conoce cuáles son sus gustos musicales, artísticos
y de temperatura ambiental, y anticipa la llegada de 9.2. de ellos a una estancia
encendiendo la luz, el termostato, el aparato de música y un proyector de imágenes que decora
las paredes con sus lienzos favoritos.
La casa del multimillonario es mágica y sorprendente, pero tiene poco que ver
9.3 la que está diseńando un equipo de científicos. Esta nueva casa, además
de conocer los gustos de sus moradores cuidará de su salud. Dispondrá de un sistema
electrónico capaz de llamar a una ambulancia cuando alguien sufra un ataque al corazón
o de avisar a un diabético de que sus niveles de azúcar están bajando. Para ello
9.4. los sistemas digitales más avanzados.
El proyecto se desarrolla en tres frentes de acción: tecnologías que permitan a la casa
9.5. sensible a las necesidades de sus habitantes, el diseńo de la construcción
y los sistemas de visualización digital que ayuden en este proceso de diseńo.
Este tipo de viviendas será de gran ayuda para aquellas personas 9.6. salud exija
mayores atenciones: los discapacitados, los ancianos y las personas enfermas.
adaptado de es.wikipedia.org, 15.02.2006
9.1
9.4.
A. que
A. habrá utilizado
B. lo que se
B. se aprovecharía
C. cuanto
C. habrán dedicado
D. todo eso que
D. se utilizarán
9.2.
9.5.
A. cualquier
A. convertirse
B. quienquiera
B. hacerse
C. uno
C. ponerse
D. cualquiera
D. estar
9.3.
9.6.
A. en vista de
A. cuya
B. a vista de
B. cuyas
C. la vista de
C. de quien
D. con vistas a
D. cuales
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
88
TRANSKRYPCJA TEKSTÓW
POZIOM ROZSZERZONY - CZĘŚĆ II
Zadanie 4.
Quedamos con Austin para hacerle algunas preguntas.
No eres ningún novato, llevas ya muchos ańos en la música. Con el cuarteto vocal Buen
Color publicaste tu primer disco. Ahora, a los 29 ańos, nos presentas tu debut
en solitario: Ser o no ser. żA dónde te gustaría llegar?
Al punto al que todos los artistas quieren llegar al final, a hacer lo que a uno le gusta; porque
hasta ahora no he podido hacerlo. Cuando yo empecé, la música negra no funcionaba
en Espańa, no había interés por ella. Pero la llegada de Eminem y grupos como este ha hecho
que este tipo de música tenga más aceptación entre la gente.
żA qué público diriges tu último disco?
Me gustaría llegar a gente de mi edad, sobre todo quiero llegar a aquéllos que todavía no han
descubierto este tipo de música, dársela a conocer.
żEs difícil introducirse en el mundo de la música?
Después de dejar el grupo Buen Color, tuve casi dos ańos de reflexión. Estuve fuera
de Barcelona y me instalé en Granada, me desvinculé un poco del asunto de la música, de este
mundillo; quería desconectar. Estuve trabajando, pero me di cuenta de que lo mío era
la música. Así que volví a Barcelona, reuní a mi gente y les propuse hacer un disco.
Se notan ciertas influencias en el disco, pero habrá alguna que te atraiga más que otras.
La afroamericana sobre todo, aunque en alguna canción hay mucho toque ochentero, p.ej.
máquinas analógicas. Al productor y a mí nos encanta ese rollo, tirando un poco hacia atrás.
También en la canción Ser o no ser se nota un estilo discotequero. Sólo falta la bolita con
las luces.
Parece que el nuevo disco es el principio de una nueva etapa.
Por supuesto, en todos los sentidos, tanto en el ámbito discográfico como en el personal.
Es como si hubiera vuelto a nacer de nuevo; ahora veo las cosas de otro modo. Tengo que
saber que soy yo; que las caricias me las voy a llevar, pero los palos también. Hay que
tomárselo con otra filosofía.
adaptado de EL ROTATIVO, 2003
Zadanie 5.
1.
Uno de los misterios que no tienen explicación es el de los llamados Toros de Guisando,
en la provincia de Ávila. Son cuatro animales de piedra que están en medio de un campo.
No se sabe si son toros, cerdos o elefantes. Se desconoce la fecha en que fueron creados y la
finalidad que tenían. Se dice que podían ser marcas que delimitaran una propiedad, o un lugar
para sacrificar animales. Una leyenda dice que bajo ellos se esconde un tesoro fabuloso.
2.
En los orígenes de la humanidad, Espańa pudo ser un país habitado por gigantes. Por todas
partes se cuentan leyendas y quedan huellas que son tal vez el recuerdo de unos seres
de dimensiones superiores a las de los humanos. Según la tradición, fueron una raza que
degeneró tras el diluvio universal, hasta llegar a extinguirse. El folclore popular todavía rinde
culto a los gigantes, que son los protagonistas de muchos cuentos y también acompańan
a las procesiones.
3.
El valle de las Batuecas, en la provincia de Salamanca, es uno de los más bonitos de Espańa,
con un clima privilegiado y una frondosa vegetación. Sin embargo, este valle, remoto
89
e inaccesible en la Antigüedad, permaneció olvidado de los hombres durante muchos siglos.
Cuentan las leyendas que sus habitantes vivieron hasta el siglo XV sin comunicarse
con el resto del mundo. Eran seres indómitos que hablaban una lengua extrańa y creían que
eran los únicos pobladores de la Tierra.
4.
En San Pedro de Manrique, un pequeńo pueblo de la provincia de Soria, se celebra, desde
hace más de mil ańos, una ceremonia que atrae a gentes de toda Espańa y del extranjero:
el paso del fuego. La noche de San Juan, los hombres cruzan el fuego de una gran hoguera.
Van descalzos, llevando a alguien a la espalda y nunca se queman. La leyenda dice que sólo
los de este pueblo pueden pasar sin quemarse y que sólo pueden hacerlo allí y esa noche.
5.
Cuando en el siglo XV los espańoles invadieron las Canarias, habitaba en ellas un extrańo
pueblo: los guanches. Vivían en el Neolítico. No conocían los metales y utilizaban el hueso,
la piedra, el barro cocido y la madera. Eran pastores y agricultores. Adoraban al sol y
momificaban a sus muertos. Cada isla tenía su rey y un dialecto propio.Ya que no tenían
embarcaciones, nadie se explica cómo llegaron hasta allí, ni cómo se comunicaban entre
las islas.
adaptado de LA ESPAŃA MISTERIOSA, Clara Villanueva
Zadanie 6.
Hoy entrevistamos a Ronaldo, que vuelve al Real Madrid después de haber superado una
lesión de rodilla.
Entrevistador: Ha ganado un Mundial, ha comenzado a jugar con regularidad. żSe siente
liberado por fin?
Ronaldo: Al principio tenía dudas. La gente no sabía si podía jugar o no. No sabía en qué
condiciones físicas estaba, pero yo siempre estuve seguro porque estaba convencido de que
la lesión estaba superada.
Entrevistador: Pero no se trataba de jugar. Se trataba de ser Ronaldo.
Ronaldo: No era fácil. Yo no dudaba de mi condición técnica y de los goles.
Eso no se pierde, no se olvida. Yo quería ponerme bien físicamente, lo otro ya vendría.
Entrevistador: Lo difícil es olvidarse de que es Ronaldo y de lo que espera la gente.
Ronaldo: No es algo que me afecte demasiado. Durante toda mi vida he logrado evadirme
de la presión, de lo que la gente espera de mí. Es necesario, de lo contrario me volvería loco.
Lo que hago es concentrarme en los partidos, confiar en mis condiciones y olvidar todo
lo demás.
Entrevistador: żLe han molestado los titulares sobre su sobrepeso?
Ronaldo: No me preocupan. Son tonterías. No es para tanto. Me quitaré este kilo y ya está.
Todo eso surgió porque casi todos los jugadores se fueron con sus selecciones y los
periodistas tenían que sacar algo esa semana.
Entrevistador: żTambién está recuperado mentalmente de sus lesiones?
Ronaldo: Estoy bien psicológicamente, aunque reconozco que me recuperé antes en el plano
físico. No tenía la seguridad necesaria en mí mismo. Tuve que trabajar mucho para sentirme
seguro de mis movimientos con la pierna operada.
Entrevistador: żTuvo dudas alguna vez?
Ronaldo: No. Como todo en mi vida, hago las cosas día a día. No pienso mucho
en el mańana, ni en lo que pueda ocurrirme. Confiaba mucho en los doctores
y en los fisioterapeutas.
90
Entrevistador: Su recuperación se debe a una extraordinaria fuerza de voluntad.
Sin embargo, tiene fama de perezoso.
Ronaldo: Existe la idea generalizada de que los jugadores brasileńos no se cuidan. No es
verdad. Yo llego aquí cada día una hora antes de comenzar el entrenamiento y me voy una
hora después de que termina. Soy el primero en llegar y el último en marchar. Necesito
hacerlo por mi físico, por mi rodilla. Durante el periodo de recuperación no fallé nunca.
Por mí y porque tuve la ayuda necesaria de mi familia y de mis amigos. Siempre tenía
a alguien que me ayudaba cuando estaba solo o me encontraba triste.
adaptado de EL PAÍS SEMANAL, 17.11.03
91
OCENIANIE
POZIOM ROZSZERZONY - CZĘŚĆ I
Zadanie 4.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 4 punkty.
VERDADERO
FALSO
4.1.
X
4.2.
X
4.3.
X
4.4.
X
Zadanie 5.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5 punktów.
A
B
C
D
E
F
5.1.
X
5.2.
X
5.3.
X
5.4.
X
5.5.
X
Zadanie 6.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 6 punktów.
A
B
C
D
6.1.
X
6.2.
X
6.3.
X
6.4.
X
6.5.
X
6.6.
X
Zadanie 7.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5 punktów.
A
B
C
D
7.1.
X
7.2.
X
7.3.
X
7.4.
X
7.5.
X
92
Zadanie 8.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 4 punkty.
A
B
C
D
E
8.1.
X
8.2.
X
8.3.
X
8.4.
X
Zadanie 9.
Za każde prawidłowe rozwiązanie przyznajemy 0,5 punktu. Maksymalnie 3 punkty.
Zadanie 9.
9.1.
C
9.2.
D
9.3.
A
9.4.
D
9.5.
B
9.6.
A
93
ANEKS
PRZYKŁADY WYPOWIEDZI PISEMNYCH
OCENIONYCH NA MAKSYMALNĄ LICZBĘ PUNKTÓW
Poziom
rozszerzony
Część I
120 minut
Poziom
podstawowy
120 minut
94
POZIOM PODSTAWOWY
Zadanie 7. (5 pkt)
Przebywasz na kursie językowym w Hiszpanii. Wraz z kolegą wpadliście na pomysł
zorganizowania przyjęcia urodzinowego dla jednego z wykładowców. Wyślij wiadomość
pozostałym uczestnikom kursu, w której:
• poinformujesz, z jakiej okazji planujecie przyjęcie,
• zaproponujesz prezent, który moglibyście podarować wykładowcy,
• uzasadnisz wybór prezentu,
• poprosisz o zgłaszanie propozycji miejsca zorganizowania uroczystości.
Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniana jest umiejętność
zwięzłego
przekazu
wszystkich
informacji
określonych
w
poleceniu
(4 punkty)
oraz poprawność językowa (1 punkt).
CZYSTOPIS
Hola, José Carlos y yo os proponemos encontrarnos el sábado
por la tarde para celebrar el cumpleańos de Manuel, el profesor
de espańol. żQué os parece si le regalamos un disco de jazz?
A él le encanta esa música. żAlguna idea de dónde podemos hacer
la fiesta? Esperamos vuestras propuestas.
95
Zadanie 8. (10 pkt)
Twój kolega z Barcelony przysłał Ci najnowszą książkę Twojego ulubionego pisarza.
Napisz do kolegi list.
• Przeproś, że tak długo nie pisałeś/łaś i podaj powód.
• Podziękuj za otrzymaną książkę i opowiedz o swojej reakcji po jej rozpakowaniu.
• Wyraź swoją opinię o przeczytanej pozycji oraz poinformuj komu ją
poleciłeś/łaś.
• Zapytaj kolegę o jego zdanie na temat książki i wyraź nadzieję na osobiste
spotkanie z pisarzem.
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz
się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność
pełnego przekazania informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa
(2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).
CZYSTOPIS
Hola, Javier:
Perdona por tardar tanto en escribirte pero he tenido mucho trabajo
en la escuela, los exámenes están cerca. Muchísimas gracias por el libro
que me has mandado, ˇno podía creerlo cuando abrí el paquete! Me conoces
muy bien. Ya lo he leído y, de verdad, es fantástico, es el mejor de todos los que
ha escrito. Se lo he recomendado a mi amigo Paco, a él también le gustan
los libros de aventuras. Y tú, żlo has leído?, żte ha gustado? Necesito saber
tu opinión.
A propósito, con un grupo de amigos planeamos hacer un recorrido
por Andalucía el ańo que viene y visitar el pueblo donde vive el escritor. Espero
tener la posibilidad de conocerle personalmente. ˇOjalá!
Escríbeme pronto.
Un beso,
XYZ
96
Zadanie 3. (18 pkt)
Wypowiedz się na jeden z trzech poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać
od 200 do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej
w poleceniu. Zaznacz wybrany temat, zakreślając jego numer.

\n
  1. Napisz opowiadanie kończące się słowami: “Si no hubiera encontrado el viejo baúl de mi
\n

abuela, nunca habría conocido el secreto de mi familia”.
Era verano, el primer día de vacaciones y yo debía sentirme feliz, pero
no podía. Mis padres acababan de dejarme en el pueblo de mi abuela.
Me aterrorizaba la idea de quedarme allí con esa mujer reservada y callada.
Una tarde, dando vueltas por la casa sin saber qué hacer, vi que
en el techo del piso de arriba había una puerta. Cogí una escalera de mano
y encontré un desván lleno de muebles viejos. Entre todos los trastos llamó
mi atención un baúl azul, de piel, con asas negras. No resistí la tentación
y lo abrí. Dentro había ropa doblada, algunas cajitas, cartas y fotos. Me puse
a ver las fotos, algunas muy viejas y descoloridas. En una reconocí a mi padre
y a mis abuelos, al lado de ellos había un chico ˇidéntico a mi padre!
Sin lugar a dudas, era su hermano gemelo. ˇVaya sorpresa!
Bajé a la cocina y le enseńé la foto a mi abuela. La cogió con manos
temblorosas, me miró con los ojos llenos de lágrimas y empezó a contarme
la historia de mi tío Eduardo que, por culpa de mis padres, había emigrado
a Venezuela y allí había desaparecido sin dejar rastro. Desde su marcha nadie
se había atrevido a mencionar su nombre.
Se acabaron las vacaciones. Un día pregunté a mis padres por el tío
Eduardo, pero fingieron no haberme oído. A veces pienso que si no hubiera
97
encontrado el viejo baúl de mi abuela, nunca habría conocido el secreto
de mi familia.

\n
  1. Opisz wymarzone miasto przyszłości, w którym zostałyby rozwiązane problemy korków
\n

ulicznych i zanieczyszczenia środowiska.
Llegar tarde a clase o al trabajo por culpa de los atascos, desarrollar
alergias debido a la contaminación ambiental, ver animales muertos en los ríos
por el agua sucia, en el ańo 2027 serán escenas del pasado.
Las ciudades de un futuro no tan lejano estarán libres de atascos
y de malos humos. Desaparecerá por completo el transporte privado
y nos moveremos en vagones subterráneos y aéreos. No contaminarán porque
el combustible será una sustancia ecológica producida a partir de todas
las basuras domésticas e industriales y que no emitirán humo. El proceso
de elaboración de dicho combustible será barato y no producirá residuos
tóxicos. Todos los ciudadanos dispondrán de una tarjeta magnética con la que
podrán usar tanto el transporte subterráneo como el aéreo por un precio
mínimo. Todos los puntos de la ciudad estarán conectados por ambos medios
de transporte.
El lugar ocupado actualmente por los aparcamientos será sustituido
por parques, de modo que los habitantes de las ciudades puedan respirar
un aire sano. Debido a ello, la gente tendrá mejor calidad de vida, enfermará
menos y, en suma, será más feliz y vivirá menos estresada.
98
Será un cambio que beneficiará a todos porque ayudará a que nuestra
vida se base más en la cultura del tiempo libre y no en la de falta de tiempo
y las prisas.

\n
  1. Coraz więcej kobiet decyduje się na robienie kariery zawodowej, zrywając ze stereotypem
\n

wzorowej matki i gospodyni domowej. Napisz rozprawkę na ten temat, przedstawiając
pozytywne i negatywne aspekty tego zjawiska.
Cada vez más mujeres deciden desarrollar una carrera profesional,
rompiendo con el estereotipo de madre y ama de casa modélica. Y no siempre
es una decisión fácil de tomar.
Entre los argumentos a favor de dicha decisión cabe destacar,
por un lado, la posibilidad de sentirse realizada en la profesión elegida
y de desarrollarse profesionalmente. Además, salir de casa, relacionarse
con otras personas, moverse en diferentes ambientes, enriquece a las personas
y las hace más abiertas, comprensivas y tolerantes. Por otro lado,
y afortunadamente, está cada vez más extendida la idea de que, en la pareja,
no tiene que ser la mujer la que se quede en casa cuidando del hogar
y de los nińos.
Como argumento en contra cabe citar la carga, física y emocional,
que supone para la mujer trabajar dentro y fuera de casa, ya que no en todas
las parejas existe un reparto equilibrado de las tareas domésticas.
Frecuentemente ocurre que estas quedan en segundo lugar, por detrás de
las obligaciones laborales. La falta de tiempo y la dedicación de la mujer
99
al trabajo pueden tener como consecuencia conflictos matrimoniales,
el descuido de los nińos o la desintegración familiar.
En conclusión, deberíamos darnos cuenta de que aquello de “la mujer
en casa y con la pata quebrada” es una visión prehistórica de la realidad.
Cualquier persona, hombre o mujer, está en su derecho de querer dedicarse
a su carrera profesional, sin embargo, en el caso de las mujeres no es tan fácil
decidir si se quiere renunciar al clásico papel de madre y ama de casa.
Centralna Komisja Egzaminacyjna
ul Łucka 11, 00-842 Warszawa
tel. 022 656 38 00, fax 022 656 37 57
www.cke.edu.pl ckesekr@cke.edu.pl
OKE Gdańsk
ul. Na Stoku 49, 80-874 Gdańsk,
tel. (0-58) 320 55 90, fax.320 55 91
www.oke.gda.pl komisia@oke.gda.pl
OKE Łódź
ul. Praussa 4, 94-203 Łódź
tel. (0-42) 634 91 33 s: 664 80 50/51/52
fax. 634 91 54
www.komisia.pl komisja@komisja.pl
OKE Jaworzno
ul. Mickiewicza 4, 43-600 Jaworzno
tel.(0-32) 616 33 99 w.101
fax.616 33 99 w.108, www.oke.jaw.pl
oke@oke.jaw.pl
OKE Poznań
ul. Gronowa 22, 61-655 Poznań
tel.(0-61) 852 13 07, 852 13 12, fax. 852 14 41
www.oke.poznan.pl
sekretariat@oke.poznan.pl
OKE Kraków
al. F. Focha 39, 30-119 Kraków
tel.(0-12) 618 12 01/02/03, fax.427 28 45
www.oke.krakow.pl oke@oke.krakow.pl
OKE Warszawa
ul. Grzybowska 77, 00-844 Warszawa
tel. (0-22) 457 03 35, fax. 457 03 45
www.oke.waw.pl info@oke.waw.pl
OKE Łomża
ul. Nowa 2, 18-400 Łomża
Tel/fax. (0-86) 216 44 95
www.okelomza.com
sekretariat@oke.lomza.com
OKE Wrocław
ul. Zielińskiego 57, 53-533 Wrocław
tel. sek. (0-71) 785 18 52, fax. 785 18 73
www.oke.wroc.pl sekret@oke.wroc.pl
OKE
GDAŃSK
OKE
ŁOMŻA
OKE
WARSZAWA
OKE
KRAKÓW
OKE
JAWORZNO
OKE
ŁÓDŹ
OKE
WROCŁAW
OKE
POZNAŃ

","solutions":[]}