{"id":"jezyk-hiszpanski-2006-listopad-probna-podstawowa/zad/5","paper_id":"jezyk-hiszpanski-2006-listopad-probna-podstawowa","number":"5","points":6,"ptype":"closed","subject":"jezyk-hiszpanski","category":"probna","year":2006,"month":"listopad","level":"podstawowa","text":"Zadanie 5. (6 pkt)\nPrzeczytaj tekst, a następnie zaznacz zgodne z jego treścią zakończenia zdań 5.1.-5.6.,\nzakreślając jedną z liter A, B, C lub D.\nZa każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.\nżPOR QUÉ NO SER TU PROPIO JEFE?\nVender móviles, libros, discos, traducir e impartir clases Todo eso y mucho más\npuede hacer sin quitarse las zapatillas.\nCarlos Esteban después de 15 ańos en una editorial, se dio cuenta de que había gente\nque trabajaba lo mismo que él, sólo que en su propio hogar, cobrando más y según su ritmo\nde vida. Dicho y hecho: a sus 41 ańos, trabaja desde su hogar como traductor, documentalista\ny periodista. Esteban se ha unido así a los más de tres millones de teletrabajadores que ya hay\nen Espańa, según la Asociación de Profesionales y Autónomos. “żVentajas? Establecer\nmi propio horario, levantarme cuando quiera o trabajar de madrugada, estar más tiempo\ncon la familia, ahorrar en autobuses, fumar cuando me apetezca, ponerme mi música favorita\nsin molestar a nadie, no preocuparme por la ropa ni por el jefe”, seńala Esteban. Gana justo\nel doble que antes.\nAndrés Zuzunaga también trabaja por cuenta propia. Es programador. Programa, entre\notras cosas, bases de datos, tiendas virtuales y comunidades. Cuando se cansa de trabajar\nen su casa, coge su bici y su ordenador portátil, se detiene en una cafetería y allí mismo\nse pone a trabajar. Trabaja según la cantidad de trabajo. Gana 3000 euros al mes. “No sé que\ntendría que ofrecerme una empresa para volver a trabajar en una oficina”, dice.\nCarole Touati, tras estudiar la carrera de Traducción en Estrasburgo, se especializó\nen textos técnicos y científicos en Grenoble. Traduce al francés del espańol, del inglés y\ndel catalán. Gana 1500 euros al mes. “Estar en casa se adapta mejor a mi tipo de trabajo,\nya que a veces hay traducciones urgentes e incluso es necesario trabajar por la noche. Recibo\nlas peticiones de mis clientes por e-mail, las traduzco y se las envío”, seńala Touati.\nÉstas son sólo algunas ventajas que han encontrado los trabajadores “caseros” con los\nque ha contactado nuestro periódico. żSuficientes? En la web de la Asociación Espańola\nde Teletrabajo encontrará multitud de recomendaciones útiles para establecerse por su cuenta.\nAdaptado del “Capital”, no 42, marzo 2004\n5.1. Carlos Esteban trabaja en\nA. casa.\nB. una editorial.\nC. la Asociación de Profesionales y Autónomos.\nD. la tele.\n5.2. Después de cambiar de trabajo, Carlos Esteban:\nA. no tiene tiempo para su familia.\nB. se queja de su salario.\nC. gasta menos en transporte.\nD. tiene que levantarse pronto.\n5.3. Andrés Zuzunaga\nA. después de trabajar sale en bici con sus amigos.\nB. a veces necesita cambiar su casa por otro sitio.\nC. ya no quiere ser programador.\nD. preferiría trabajar en una gran empresa.\nPróbny egzamin maturalny z języka hiszpańskiego\n7\nPoziom podstawowy\n5.4. Según dice Carole, para ser traductor desde casa hay que\nA. tener acceso a la Red.\nB. ser traductor jurado,\nC. ser licenciado en Traducción.\nD. hablar por lo menos dos idiomas extranjeros.\n5.5. Según afirman las personas entrevistadas, su actual trabajo\nA. tiene muchas desventajas.\nB. es muy duro.\nC. causa estrés.\nD. les gusta mucho.\n5.6. La intención del autor era\nA. criticar la idea de trabajar desde casa.\nB. presentar los “pro” y los “contra” de trabajar en casa.\nC. animar a los lectores a trabajar por su cuenta.\nD. hablar del riesgo que corren los trabajadores on- line.\nPRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!\n8\nPróbny egzamin maturalny z języka hiszpańskiego\nPoziom podstawowy\nWYPOWIEDŹ PISEMNA","answer":null,"answer_text":null,"solution":null,"image":"img/jezyk-hiszpanski-2006-listopad-probna-podstawowa/zad-5.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":6,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":null,"text_source":"ocr","source_label":"Język hiszpański · Matura próbna · listopad 2006 (podstawowa)","subject_label":"Język hiszpański","category_label":"Matura próbna","text_html":"

Zadanie 5. (6 pkt)
Przeczytaj tekst, a następnie zaznacz zgodne z jego treścią zakończenia zdań 5.1.-5.6.,
zakreślając jedną z liter A, B, C lub D.
Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
żPOR QUÉ NO SER TU PROPIO JEFE?
Vender móviles, libros, discos, traducir e impartir clases Todo eso y mucho más
puede hacer sin quitarse las zapatillas.
Carlos Esteban después de 15 ańos en una editorial, se dio cuenta de que había gente
que trabajaba lo mismo que él, sólo que en su propio hogar, cobrando más y según su ritmo
de vida. Dicho y hecho: a sus 41 ańos, trabaja desde su hogar como traductor, documentalista
y periodista. Esteban se ha unido así a los más de tres millones de teletrabajadores que ya hay
en Espańa, según la Asociación de Profesionales y Autónomos. “żVentajas? Establecer
mi propio horario, levantarme cuando quiera o trabajar de madrugada, estar más tiempo
con la familia, ahorrar en autobuses, fumar cuando me apetezca, ponerme mi música favorita
sin molestar a nadie, no preocuparme por la ropa ni por el jefe”, seńala Esteban. Gana justo
el doble que antes.
Andrés Zuzunaga también trabaja por cuenta propia. Es programador. Programa, entre
otras cosas, bases de datos, tiendas virtuales y comunidades. Cuando se cansa de trabajar
en su casa, coge su bici y su ordenador portátil, se detiene en una cafetería y allí mismo
se pone a trabajar. Trabaja según la cantidad de trabajo. Gana 3000 euros al mes. “No sé que
tendría que ofrecerme una empresa para volver a trabajar en una oficina”, dice.
Carole Touati, tras estudiar la carrera de Traducción en Estrasburgo, se especializó
en textos técnicos y científicos en Grenoble. Traduce al francés del espańol, del inglés y
del catalán. Gana 1500 euros al mes. “Estar en casa se adapta mejor a mi tipo de trabajo,
ya que a veces hay traducciones urgentes e incluso es necesario trabajar por la noche. Recibo
las peticiones de mis clientes por e-mail, las traduzco y se las envío”, seńala Touati.
Éstas son sólo algunas ventajas que han encontrado los trabajadores “caseros” con los
que ha contactado nuestro periódico. żSuficientes? En la web de la Asociación Espańola
de Teletrabajo encontrará multitud de recomendaciones útiles para establecerse por su cuenta.
Adaptado del “Capital”, no 42, marzo 2004
5.1. Carlos Esteban trabaja en
A. casa.
B. una editorial.
C. la Asociación de Profesionales y Autónomos.
D. la tele.
5.2. Después de cambiar de trabajo, Carlos Esteban:
A. no tiene tiempo para su familia.
B. se queja de su salario.
C. gasta menos en transporte.
D. tiene que levantarse pronto.
5.3. Andrés Zuzunaga
A. después de trabajar sale en bici con sus amigos.
B. a veces necesita cambiar su casa por otro sitio.
C. ya no quiere ser programador.
D. preferiría trabajar en una gran empresa.
Próbny egzamin maturalny z języka hiszpańskiego
7
Poziom podstawowy
5.4. Según dice Carole, para ser traductor desde casa hay que
A. tener acceso a la Red.
B. ser traductor jurado,
C. ser licenciado en Traducción.
D. hablar por lo menos dos idiomas extranjeros.
5.5. Según afirman las personas entrevistadas, su actual trabajo
A. tiene muchas desventajas.
B. es muy duro.
C. causa estrés.
D. les gusta mucho.
5.6. La intención del autor era
A. criticar la idea de trabajar desde casa.
B. presentar los “pro” y los “contra” de trabajar en casa.
C. animar a los lectores a trabajar por su cuenta.
D. hablar del riesgo que corren los trabajadores on- line.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
8
Próbny egzamin maturalny z języka hiszpańskiego
Poziom podstawowy
WYPOWIEDŹ PISEMNA

","solutions":[]}