Zadanie 9. (0-5)
W zadaniach 9.1.-9.5. spośród podanych odpowiedzi (A-C) wybierz tę, która najlepiej
oddaje sens wyróżnionego fragmentu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
9.1.
Patricia y Juan ya no salen juntos.
A. siguen saliendo
B. volverán a salir
C. han dejado de salir
9.2.
El acto de inauguración se celebrará el sábado a las 19:00h.
A. estará
B. pasará
C. tendrá lugar
9.3.
-żQué medidas puede tener el equipaje de mano?
-55 por 40 por 20 centímetros.
A. talla
B. tamańo
C. peso
9.4.
En cuanto llegué a casa, llamé a mi prima Dolores.
A. Al llegar
B. Antes de llegar
C. Cuando llegaba
9.5.
-żAgencia de viajes Trotamundos?
-Lo siento, no es aquí.
A. se ha equivocado.
B. en este momento no está.
C. ahora mismo no puede ponerse.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJH-ąP
jako kolejne odniesienie do danego podpunktu polecenia.
","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"9.1. ## Poprawna odpowiedź
\nC - han dejado de salir (przestali się spotykać / chodzić razem)
\nPełne zdanie: "Patricia y Juan ya no salen juntos" → "Patricia y Juan han dejado de salir juntos"
\nWyróżniony fragment: "ya no salen"
\nRozbicie:
\n→ "ya no salen" = już się nie spotykają = zakończyli spotykanie się = "han dejado de salir"
\n| Opcja | Forma | Znaczenie | Czy oddaje sens "ya no salen"? |
| A. siguen saliendo | seguir + gerundio = nadal wychodzą | Czynność kontynuowana | ❌ Przeciwne znaczenie - nadal chodzą razem |
| B. volverán a salir | volver a + inf = wyjdą znowu | Czynność powtórzona w przyszłości | ❌ Zmiana czasu + sens (znowu, a nie "już nie") |
| C. han dejado de salir | dejar de + inf = przestali wychodzić | Czynność przerwana/zakończona | ✅ Dokładny odpowiednik "ya no salen" |
Kluczowa reguła - "dejar de + infinitivo":
\ndejar de + inf = przestać coś robić (zakończenie trwającej czynności)\n
Odpowiednik "ya no + Presente" (już nie + teraźniejszy)
📋 Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.1, max 1 pkt):\n
- 1 pkt - odpowiedź: C (han dejado de salir)
- 0 pkt - A, B lub brak odpowiedzi
- Wymaganie ogólne: I. Znajomość środków językowych
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych (gramatycznych)
📖 Reference - "dejar de + infinitivo":\n
Znaczenie: przestać coś robić (zakończenie wcześniej trwającej czynności)
Forma: dejar de + bezokolicznik
Przykłady:
- Ha dejado de fumar. = Przestał palić.
- Dejaron de verse. = Przestali się widywać.
Odpowiednik w języku polskim: "przestać + bezokolicznik"
Synonim: ya no + presente (już nie + teraźniejszy)
📖 Reference - "seguir + gerundio" vs "dejar de + inf":\n
- seguir saliendo = nadal wychodzić (kontynuacja)
- dejar de salir = przestać wychodzić (zakończenie)
To antonimiczna para - kontrast na egzaminie CKE.
📖 Reference - "volver a + infinitivo":\n
Znaczenie: znowu zrobić, powtórzyć czynność
Przykład: Volvió a llamar. = Zadzwonił ponownie.
| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | siguen saliendo | Znaczy nadal wychodzą - odwrotność "ya no salen" | Uczeń zna seguir + gerundio i mechanicznie stosuje |
| B | volverán a salir | Zmiana czasu (futuro) + sens: wyjdą znowu (w przyszłości, ponownie) | Uczeń myli "volver a" (znowu) z "ya no" (już nie) |
| C | han dejado de salir | POPRAWNA - dejar de + inf = przestać = ya no | - |
⚠️ Uwaga: "dejar de" (przestać) vs "seguir" (nadal) - to klasyczna para antonimów w zadaniach transformacyjnych. "Ya no" = zakończenie → dejar de.\n
⚠️ Uwaga: W opcji C mamy Pretérito Perfecto: "han dejado de salir" (już przestali = niedawna zmiana). Forma jest poprawna i logiczna - zakończenie relacji jest faktem przeszłym, który ma skutek teraźniejszy.\n
⚠️ Uwaga: "volver a + inf" = ponownie / znowu. Opcja B ("volverán a salir") oznacza "znowu zaczną chodzić razem w przyszłości" - zupełnie inny sens.\n
9.2. ## Poprawna odpowiedź
\nC - tendrá lugar (odbędzie się)
\nPełne zdanie: "El acto de inauguración se celebrará el sábado a las 19:00h." → "El acto de inauguración tendrá lugar el sábado a las 19:00h."
\nWyróżniony fragment: "se celebrará"
\nRozbicie:
\n→ "se celebrará" = odbędzie się, będzie miało miejsce = "tendrá lugar"
\n| Opcja | Forma | Znaczenie | Czy oddaje sens "se celebrará"? |
| A. estará | estar (Futuro) = będzie (stan przejściowy) | będzie, znajdować się | ❌ "estará el sábado" = będzie w sobotę (sens lokacyjny/stanowy) - nie oznacza "odbędzie się" |
| B. pasará | pasar (Futuro) = wydarzy się, minie | stanie się, minąć | ❌ "pasará el sábado" = minie/stanie się w sobotę - zbyt ogólne, nie jest synonimem "odbędzie się" dla wydarzenia formalnego |
| C. tendrá lugar | tener lugar = mieć miejsce = odbyć się | odbędzie się | ✅ Dokładny odpowiednik "se celebrará" dla ceremonii/wydarzeń formalnych |
Kluczowa kolokacja:
\ntener lugar = odbyć się, mieć miejsce (idiom)\n
Synonimiczny z celebrarse, realizarse przy opisie formalnych wydarzeń
📋 Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.2, max 1 pkt):\n
- 1 pkt - odpowiedź: C (tendrá lugar)
- 0 pkt - A, B lub brak odpowiedzi
- Wymaganie ogólne: I. Znajomość środków językowych
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych (leksykalnych, gramatycznych)
📖 Reference - "tener lugar" (idiom):\n
Znaczenie: odbyć się, mieć miejsce
Forma: tener lugar (bezokolicznik) → odmieniamy tener:
- tiene lugar (teraźniejszy): Ceremonia ma miejsce/odbywa się
- tendrá lugar (futuro): Ceremonia odbędzie się
- tuvo lugar (indefinido): Ceremonia odbyła się
Użycie: formalne wydarzenia - konferencje, imprezy, uroczystości, inauguracje
📖 Reference - pasiva con SE:\n
se celebrará = odbędzie się (pasywna forma zwrotna)
Podmiot = el acto (ceremonia) → ona się "świętuje/odbywa"
Synonimy: tendrá lugar, se realizará, se llevará a cabo
| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | estará | estar = być (stan, lokacja) → "estará el sábado" = będzie w sobotę (zbyt ogólne, bez sensu "odbędzie się") | Mylenie ser/estar (być) z tener lugar (odbyć się) |
| B | pasará | pasar = minąć, stać się - zbyt ogólne, używane dla zdarzeń przypadkowych/naturalnych, nie formalnych ceremonii | Uczeń myli "żqué pasará?" (co się stanie?) z "se celebrará" (odbędzie się) |
| C | tendrá lugar | POPRAWNA - idiom = "odbędzie się" dla formalnych wydarzeń | - |
⚠️ Uwaga: "tener lugar" to idiom - nie tłumacz go dosłownie ("mieć miejsce" to tylko kalk językowy). Zapamiętaj jako jednostkę: tener lugar = odbyć się.\n
⚠️ Uwaga: "celebrarse" (świętować się / odbywać się) jest używane dla uroczystości, ceremonii, świąt. "Tener lugar" jest jego synonimem w tym kontekście.\n
⚠️ Uwaga: Opcja B ("pasará") mogłaby być poprawna w innym kontekście ("żqué pasará?" = co się stanie?), ale tu mamy konkretne, zaplanowane formalne wydarzenie (acto de inauguración) → tener lugar jest jedynym idiomem pasującym.\n
9.3. ## Poprawna odpowiedź
\nB - tamańo (rozmiar, wymiary)
\nPełne zdanie: "żQué medidas puede tener el equipaje de mano?" → "żQué tamańo puede tener el equipaje de mano?"
\nOdpowiedź: 55 por 40 por 20 centímetros.
\nWyróżniony fragment: "medidas"
\nKontekst: pytanie o bagaż podręczny (equipaje de mano) + odpowiedź: "55 por 40 por 20 centímetros" (wymiary w centymetrach)
\nRozbicie słowa medidas:
\n→ "medidas" = rozmiary, wymiary → odpowiednik: "tamańo" (rozmiar)
\n| Opcja | Znaczenie | Czy pasuje do kontekstu "55 por 40 por 20 cm"? |
| A. talla | rozmiar (odzieży/obuwia) | ❌ talla = rozmiar ubrania (S/M/L) lub obuwia (nr 38/42). Nie używamy dla wymiarów bagażu |
| B. tamańo | rozmiar, wielkość | ✅ żQué tamańo tiene? = Jaki ma rozmiar/wielkość? → pasuje do wymiarów bagażu |
| C. peso | waga | ❌ peso = waga (kilogramy), nie wymiary (centymetry). Odpowiedź "55 por 40 por 20 cm" to WYMIARY, nie waga |
Kluczowe:
\n📋 Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.3, max 1 pkt):\n
- 1 pkt - odpowiedź: B (tamańo)
- 0 pkt - A, C lub brak odpowiedzi
- Wymaganie ogólne: I. Znajomość środków językowych
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych (leksykalnych)
📖 Reference - słownictwo: rozmiar / wymiary:\n
| Słowo | Znaczenie | Użycie |
|-------|-----------|--------|
| la medida | miara, wymiar | las medidas: 55x40x20 cm |
| el tamańo | rozmiar, wielkość | żQué tamańo tiene? (ogólnie) |
| las dimensiones | wymiary (formalne) | *Las dimensiones máximas son * |
| la talla | rozmiar odzieży/obuwia | Talla L, talla 42 |
| el peso | waga | El peso máximo es 10 kg |
📖 Konstrukcja "por" przy wymiarach:\n
"55 por 40 por 20 centímetros" = 55 × 40 × 20 cm
por przy wymiarach = razy (mnożenie) / na (wymiary)
Przykład: "un cuadro de 60 por 40 cm" = obraz 60 na 40 cm
| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | talla | Talla = rozmiar odzieży (S/M/L), nie wymiary fizyczne przedmiotu | Uczeń zna "talla" jako "rozmiar" i mechanicznie stosuje |
| B | tamańo | POPRAWNA - medidas = tamańo w sensie rozmiaru/wymiarów przedmiotu | - |
| C | peso | Peso = waga w kg - odpowiedź "55 × 40 × 20 cm" to WYMIARY, nie waga | Uczeń myśli o bagażu → lotnisko → waga bagażu; ale odpowiedź w cm, nie kg |
⚠️ Uwaga: "talla" (opcja A) jest pułapką - to słowo oznacza rozmiar, ale TYLKO ubrań lub obuwia (talla M, talla 42). Dla wymiarów fizycznych przedmiotu używamy medidas, tamańo lub dimensiones.\n
⚠️ Uwaga: Opcja C (peso = waga) jest podchwytliwa w kontekście lotniskowym, bo na lotniskach faktycznie sprawdza się wagę bagażu. Ale odpowiedź "55 × 40 × 20 cm" jednoznacznie wskazuje na WYMIARY, nie wagę.\n
⚠️ Uwaga: W zadaniach 9 (transformacje) zawsze czytaj całe zdanie i odpowiedź rozmówcy (jeśli jest dialog). Tu odpowiedź "55 por 40 por 20 centímetros" jest kluczowym kontekstem.\n
9.4. ## Poprawna odpowiedź
\nA - Al llegar (po przybyciu, po przyjściu)
\nPełne zdanie: "En cuanto llegué a casa, llamé a mi prima Dolores." → "Al llegar a casa, llamé a mi prima Dolores."
\nWyróżniony fragment: "En cuanto llegué"
\nRozbicie:
\n→ Szukamy wyrażenia o tym samym sensie: dwie czynności następują bezpośrednio po sobie
\n| Opcja | Forma | Znaczenie | Czy oddaje sens "en cuanto llegué"? |
| A. Al llegar | al + infinitivo = po przybyciu, w momencie gdy przybył | Czynność natychmiastowo poprzedza drugą | ✅ "Al llegar a casa, llamé" = po dotarciu do domu zadzwoniłem |
| B. Antes de llegar | antes de + inf = przed przybyciem | Czynność przed dotarciem do domu | ❌ Zmiana kolejności: "Antes de llegar llamé" = zadzwoniłem PRZED dotarciem → logicznie odwrotne |
| C. Cuando llegaba | cuando + Imperfecto = gdy docierałem (czynność w toku) | Czynność trwająca, nie zakończona | ❌ Imperfecto = czynność w toku; "en cuanto llegué" = Indefinido = czynność zakończona, punktowa |
Kluczowe reguły:
\nal + infinitivo = natychmiastowość, bezpośrednio po → synonim "en cuanto + Indefinido"\n
antes de + inf = PRZED czynnością (odwrotna kolejność)
cuando + Imperfecto = czynność w toku (background), nie zakończona
📋 Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.4, max 1 pkt):\n
- 1 pkt - odpowiedź: A (Al llegar)
- 0 pkt - B, C lub brak odpowiedzi
- Wymaganie ogólne: I. Znajomość środków językowych
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych (gramatycznych)
📖 Reference - "al + infinitivo" (simultaneidad/inmediatez):\n
Forma: al + bezokolicznik
Znaczenie: w momencie gdy, po (bezpośrednio po)
Przykłady:
- Al oír la noticia, se puso a llorar. = Gdy usłyszała wiadomość, zaczęła płakać.
- Al llegar, llamé. = Po przybyciu / jak tylko dotarłem, zadzwoniłem.
Synonimiczne spójniki: en cuanto, nada más (+ inf), tan pronto como, apenas
📖 Reference - "en cuanto + Indefinido" vs "cuando + Imperfecto":\n
| Struktura | Aspekt | Znaczenie |
|-----------|--------|-----------|
| en cuanto llegué | Indefinido (zakończony) | gdy tylko dotarłem (jednorazowe, zakończone) |
| al llegar | Infinitivo | po dotarciu (bezpośredniość) |
| cuando llegaba | Imperfecto (trwający) | gdy dochodziłem/byłem w trakcie docierania |
"En cuanto" = "al + inf" - obydwa wyrażają bezpośrednią kolejność.
| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Al llegar | POPRAWNA - bezpośrednia kolejność, synonim en cuanto llegué | - |
| B | Antes de llegar | Odwraca kolejność: zadzwoniłem PRZED dotarciem | Mylenie antes de (przed) z en cuanto (jak tylko) |
| C | Cuando llegaba | Imperfecto = czynność w toku, nie zakończona; zmienia aspekt | Mylenie Indefinido (zakończony) z Imperfecto (trwający) |
⚠️ Uwaga: "al + infinitivo" to jedna z najczęstszych transformacji na maturze. Zapamiętaj: "en cuanto + Indefinido" = "al + infinitivo" - oba wyrażają bezpośrednią następczość.\n
⚠️ Uwaga: Opcja C ("cuando llegaba") jest podchwytliwa, bo "cuando" (kiedy) wydaje się synonimem "en cuanto". Ale "cuando + Imperfecto" = czynność trwająca w tle, a "en cuanto + Indefinido" = czynność zakończona, natychmiastowa.\n
⚠️ Uwaga: "Antes de llegar" (B) dosłownie oznacza "przed dotarciem do domu" - i wtedy zadzwoniłem przed wejściem do domu. To logicznie odwrotne do zdania oryginalnego.\n
9.5. ## Poprawna odpowiedź
\nA - se ha equivocado (pomylił/a się Pan/Pani, to błędny numer)
\nPełny dialog:
\n"-żAgencia de viajes Trotamundos?"\n
"-Lo siento, no es aquí." → "-Lo siento, se ha equivocado."
Wyróżniony fragment: "no es aquí"
\nKontekst dialogu:
\n→ "no es aquí" = to nie jest tutaj = pomylił się Pan/Pani (w numer) = "se ha equivocado"
\n| Opcja | Znaczenie | Czy oddaje sens "no es aquí" w kontekście telefonu? |
| A. se ha equivocado | pomylił/a się Pan/Pani (błędny numer) | ✅ Standardowa formuła telefoniczna: "Lo siento, se ha equivocado de número." |
| B. en este momento no está | w tej chwili go/jej nie ma | ❌ Oznacza, że osoba/firma istnieje pod tym numerem, ale w tej chwili jest nieobecna - to inny sens |
| C. ahora mismo no puede ponerse | teraz nie może podejść do telefonu | ❌ Oznacza, że osoba jest, ale nie może rozmawiać - znowu inny sens |
Kluczowa fraza telefoniczna:
\n"Se ha equivocado (de número)." = Pomylił/a się Pan/Pani (numeru). / To błędny numer.\n
📋 Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.5, max 1 pkt):\n
- 1 pkt - odpowiedź: A (se ha equivocado)
- 0 pkt - B, C lub brak odpowiedzi
- Wymaganie ogólne: I. Znajomość środków językowych
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych (leksykalnych)
📖 Reference - "equivocarse" (pomylić się):\n
Forma: equivocarse = pomylić się (czasownik zwrotny)
se ha equivocado = Pretérito Perfecto, forma grzecznościowa (usted)
Kolokacje:
- equivocarse de número = pomylić numer
- equivocarse de dirección = pomylić adres
- cometer un error = popełnić błąd (synonim)
📖 Frazy telefoniczne - słownictwo:\n
- Se ha equivocado (de número). = Pomylił/a się Pan/Pani numeru.
- No es aquí. = To nie tutaj. (nie pod tym numerem)
- En este momento no está. = W tej chwili go/jej nie ma (pod telefonem).
- No puede ponerse. = Nie może podejść do telefonu.
- żDe parte de quién? = Kto mówi? / Z czyjej strony?
| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | se ha equivocado | POPRAWNA - błędny numer, pomyłka = no es aquí | - |
| B | en este momento no está | Osoba/firma jest pod tym numerem, ale teraz nieobecna - inny sens | Uczeń myli "nie ma" (nieobecność) z "nie tutaj" (błędny numer) |
| C | ahora mismo no puede ponerse | Osoba jest, ale nie może rozmawiać - inny sens | Mylenie "nie może teraz rozmawiać" z "pomylił Pan numer" |
⚠️ Uwaga: Opcje B i C opisują sytuacje, gdy WŁAŚCIWA osoba/firma jest osiągalna, ale chwilowo nieobecna lub zajęta. Opcja A (se ha equivocado) opisuje błędny numer - dzwoniący skontaktował się z zupełnie innym miejscem.\n
⚠️ Uwaga: "Se ha equivocado" jest w formie Usted (grzecznościowej 3. os. l.poj.). To standardowa formuła telefoniczna - nie "te has equivocado" (tú).\n
⚠️ Uwaga: Zadania dialogowe (jak 9.5) testują znajomość utartych zwrotów i formuł komunikacyjnych w konkretnych sytuacjach (telefon, hotel, sklep). Warto znać zestaw standardowych fraz telefonicznych na pamięć."}]}