{"id":"jezyk-hiszpanski-2022-grudzien-probna-rozszerzona/zad/9","paper_id":"jezyk-hiszpanski-2022-grudzien-probna-rozszerzona","number":"9","points":4,"ptype":"open","subject":"jezyk-hiszpanski","category":"probna","year":2022,"month":"grudzien","level":"rozszerzona","text":"Zadanie 9. (0-4)\nPrzetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać\nlogicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność\nortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.\nUwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie cztery wyrazy.\n9.1. (To, że ktoś ma)\nrecursos suficientes para no trabajar, no significa que sea la mejor opción para él.\n9.2. Para (być na bieżąco)\nde lo que pasa en el mundo, no hace falta dedicar tres horas diarias a navegar por las\nredes sociales, basta con leer un periódico fiable.\n9.3. Soy consciente de que estás en una situación extremadamente difícil y te aseguro que,\n(cokolwiek postanowisz) ,\npuedes contar conmigo.\n9.4. No comprendo cómo es posible que en plena crisis esté ganando (coraz więcej\npieniędzy)\nMJHP-R0-100","answer":null,"answer_text":"9. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących\npostępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta\nindywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za\nzakres środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała\nwypowiedź nie będzie podlegała ocenie.\nUwagi dotyczące zasad liczenia wyrazów w wypowiedziach zdających\n1. Liczone są wyrazy oddzielone spacją, np. en casa (2 wyrazy), por esos chicos\n(3 wyrazy), 10.01.2015 (1 wyraz), 10 de enero de 2015 (5 wyrazów), 1780 (1 wyraz).\n2. Jako jeden wyraz liczone są\n• wyrazy łączone dywizem\n• oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. sms, s.f.\n• adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu.\n3. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX = 1 wyraz,\nel siglo XX = 3 wyrazy.\n4. Adres i podpis nie są liczone w liście.\n5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie wyrazów symboli graficznych używanych\nw internecie (np. „buźki”).\n6. Bierze się pod uwagę wyrazy w języku innym niż język egzaminu, np. Ayer perdí el\nteléfono en sklep obuwniczy. - 7 wyrazów.","solution":null,"image":"img/jezyk-hiszpanski-2022-grudzien-probna-rozszerzona/zad-9.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":16,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":"ocr","solution_source":null,"text_source":"ocr","source_label":"Język hiszpański · Matura próbna · grudzień 2022 (rozszerzona)","subject_label":"Język hiszpański","category_label":"Matura próbna","text_html":"<p>Zadanie 9. (0-4)<br>Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać<br>logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność<br>ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.<br>Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie cztery wyrazy.<br>9.1. (To, że ktoś ma)<br>recursos suficientes para no trabajar, no significa que sea la mejor opción para él.<br>9.2. Para (być na bieżąco)<br>de lo que pasa en el mundo, no hace falta dedicar tres horas diarias a navegar por las<br>redes sociales, basta con leer un periódico fiable.<br>9.3. Soy consciente de que estás en una situación extremadamente difícil y te aseguro que,<br>(cokolwiek postanowisz) ,<br>puedes contar conmigo.<br>9.4. No comprendo cómo es posible que en plena crisis esté ganando (coraz więcej<br>pieniędzy)<br>MJHP-R0-100</p>","answer_text_html":"<ol><li>Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących</li></ol>\n<p>postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta<br>indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za<br>zakres środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała<br>wypowiedź nie będzie podlegała ocenie.<br>Uwagi dotyczące zasad liczenia wyrazów w wypowiedziach zdających</p>\n<ol><li>Liczone są wyrazy oddzielone spacją, np. en casa (2 wyrazy), por esos chicos</li></ol>\n<p>(3 wyrazy), 10.01.2015 (1 wyraz), 10 de enero de 2015 (5 wyrazów), 1780 (1 wyraz).</p>\n<ol><li>Jako jeden wyraz liczone są</li></ol>\n<p>• wyrazy łączone dywizem<br>• oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. sms, s.f.<br>• adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu.</p>\n<ol><li>Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX = 1 wyraz,</li></ol>\n<p>el siglo XX = 3 wyrazy.</p>\n<ol><li>Adres i podpis nie są liczone w liście.</li><li>Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie wyrazów symboli graficznych używanych</li></ol>\n<p>w internecie (np. „buźki”).</p>\n<ol><li>Bierze się pod uwagę wyrazy w języku innym niż język egzaminu, np. Ayer perdí el</li></ol>\n<p>teléfono en sklep obuwniczy. - 7 wyrazów.</p>","solutions":[]}