{"id":"jezyk-hiszpanski-2023-maj-matura-podstawowa/zad/9","paper_id":"jezyk-hiszpanski-2023-maj-matura-podstawowa","number":"9","points":4,"ptype":"closed","subject":"jezyk-hiszpanski","category":"matura","year":2023,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 9. (0-4)\nW zadaniach 9.1.-9.4. spośród podanych opcji wybierz tę, która najlepiej oddaje sens\nzdania lub wyróżnionego fragmentu zdania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.\n9.1.\nLlevan tres días limpiando las calles del centro.\nA. Suelen limpiar las calles del centro cada tres días.\nB. Limpian las calles del centro desde hace tres días.\nC. Van a limpiar las calles del centro dentro de tres días.\n9.2.\nCasi nunca comía dulces.\nA. Muy pocas veces\nB. A menudo\nC. Jamás\n9.3.\nSi tienes ganas de hablar, llámame.\nA. debes\nB. puedes\nC. te apetece\n9.4.\nNos lo pasamos bien durante la excursión.\nA. Hizo buen tiempo\nB. Nos divertimos mucho\nC. Caminamos a paso rápido\nPRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!\nMJHP-P0-100","answer":null,"answer_text":"9. Nazwy własne nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu\npolecenia, chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje.","solution":"**9.1.** ## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - *Limpian las calles del centro desde hace tres días.*\n\n## Sposób 1 - analiza gramatyczna\n\n> *Llevan tres días limpiando las calles del centro.*\n\n**Konstrukcja:**\n- *llevar + período + gerundio* = robić coś od jakiegoś czasu (czynność trwa).\n- *Llevan tres días limpiando* = sprzątają od trzech dni (i nadal sprzątają).\n\n**Ekwiwalent:**\n- B: *Limpian desde hace tres días* = sprzątają od trzech dni (identyczne znaczenie).\n- *desde hace + período* = od + okres czasu (z czasownikiem w presente).\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zadanie 9.1, max 1 pkt): **B**\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - llevar + gerundio = desde hace:**\n> *Llevan tres días limpiando* = *Limpian desde hace tres días*\n> Obie konstrukcje wyrażają czynność trwającą od okresu czasu.\n> Pułapka: opcja A (*suelen* = zwykli, zazwyczaj) i C (*dentro de tres días* = za trzy dni, przyszłość).\n\n**9.2.** ## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - *Muy pocas veces*\n\n## Sposób 1 - analiza semantyczna\n\n> *Casi nunca comía dulces.*\n\n- *casi nunca* = prawie nigdy = bardzo rzadko.\n- Skala częstotliwości: *siempre > a menudo/frecuentemente > a veces > pocas veces > casi nunca > nunca/jamás*.\n- A: *Muy pocas veces* = bardzo rzadko = **PASUJE** do *casi nunca*.\n\n## Sposób 2 - eliminacja\n\n| Opcja | Znaczenie | Pasuje? |\n| **A** | *Muy pocas veces* = bardzo rzadko | **POPRAWNA** |\n| B | *A menudo* = często | NIE - bardzo rzadko ≠ często |\n| C | *Jamás* = nigdy (absolutne) | NIE - *casi nunca* (prawie nigdy) zawiera małą liczbę wyjątków; *jamás* = całkowite zero |\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zadanie 9.2, max 1 pkt): **A**\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - Częstotliwość:**\n> *siempre* (zawsze) > *normalmente/generalmente* > *a menudo/frecuentemente* (często) > *a veces* (czasami) > *pocas veces/raramente* (rzadko) > *casi nunca* (prawie nigdy) > *nunca/jamás* (nigdy).\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: *Casi nunca* vs *Jamás* - to częsta pułapka! *casi nunca* = prawie nigdy (były wyjątki). *jamás/nunca* = absolutne nigdy (zero wyjątków). Gdyby odpowiedź brzmiała *nunca* (nigdy), to *casi* byłoby zbędne.\n\n**9.3.** ## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - *te apetece*\n\n## Sposób 1 - analiza semantyczna\n\n> *Si tienes ganas de hablar, llámame.*\n\n- *tener ganas de + bezokolicznik* = mieć ochotę na coś, chcieć coś zrobić.\n- C: *te apetece* = masz ochotę (apetecer = mieć apetyt/ochotę - działa jak gustar).\n- *Si te apetece hablar, llámame* = jeśli masz ochotę porozmawiać, zadzwoń do mnie.\n\n## Sposób 2 - eliminacja\n\n| Opcja | Znaczenie | Pasuje? |\n| A | *debes* = powinieneś, musisz | NIE - *tener ganas* = chcieć/ochotę, nie obowiązek |\n| B | *puedes* = możesz | NIE - możliwość ≠ ochota/chęć |\n| **C** | *te apetece* = masz ochotę | **POPRAWNA** |\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zadanie 9.3, max 1 pkt): **C**\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - apetecer (mieć ochotę - jak gustar):**\n> OI (me/te/le ) + apetecer + bezokolicznik lub rzeczownik.\n> *żTe apetece un café?* = Czy masz ochotę na kawę?\n> = *żTienes ganas de un café?*\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: *poder* (możliwość) ≠ *tener ganas* (ochota). Możliwość oznacza, że coś JEŚ ZDOLNY zrobić. Ochota oznacza, że CHCESZ coś zrobić. To różne pojęcia!\n\n**9.4.** ## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - *Nos divertimos mucho*\n\n## Sposób 1 - analiza semantyczna\n\n> *Nos lo pasamos bien durante la excursión.*\n\n- *pasarlo bien* = dobrze się bawić, świetnie spędzić czas (idiom).\n- B: *divertirse* = bawić się, cieszyć się (synonim).\n- *Nos divertimos mucho* = dobrze się bawiliśmy.\n\n## Sposób 2 - eliminacja\n\n| Opcja | Znaczenie | Pasuje? |\n| A | *Hizo buen tiempo* = Była ładna pogoda | NIE - dobra pogoda ≠ dobra zabawa |\n| **B** | *Nos divertimos mucho* = świetnie się bawiliśmy | **POPRAWNA** |\n| C | *Caminamos a paso rápido* = szliśmy szybkim krokiem | NIE - tempo marszu ≠ dobra zabawa |\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zadanie 9.4, max 1 pkt): **B**\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - pasarlo bien = divertirse:**\n> *pasarlo bien* = cieszyć się, dobrze się bawić (idiom z zaimkiem lo)\n> *pasarlo mal* = źle się bawić\n> *divertirse* = bawić się (czasownik zwrotny)\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: *pasarlo bien* NIE dotyczy pogody ani tempa. To idiom o ZABAWIE/DOBRYM CZASIE. Pułapka A jest mylną odpowiedzią dla uczniów, którzy kojarzą *excursión* z plenerową pogodą.","image":"img/jezyk-hiszpanski-2023-maj-matura-podstawowa/zad-9.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":16,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":"ocr","solution_source":"maturazai","text_source":"ocr","source_label":"Język hiszpański · Matura · maj 2023 (podstawowa)","subject_label":"Język hiszpański","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 9. (0-4)
W zadaniach 9.1.-9.4. spośród podanych opcji wybierz tę, która najlepiej oddaje sens
zdania lub wyróżnionego fragmentu zdania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
9.1.
Llevan tres días limpiando las calles del centro.
A. Suelen limpiar las calles del centro cada tres días.
B. Limpian las calles del centro desde hace tres días.
C. Van a limpiar las calles del centro dentro de tres días.
9.2.
Casi nunca comía dulces.
A. Muy pocas veces
B. A menudo
C. Jamás
9.3.
Si tienes ganas de hablar, llámame.
A. debes
B. puedes
C. te apetece
9.4.
Nos lo pasamos bien durante la excursión.
A. Hizo buen tiempo
B. Nos divertimos mucho
C. Caminamos a paso rápido
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJHP-P0-100

","answer_text_html":"
  1. Nazwy własne nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu
\n

polecenia, chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

9.1. ## Poprawna odpowiedź

\n

B - Limpian las calles del centro desde hace tres días.

\n

Sposób 1 - analiza gramatyczna

\n
Llevan tres días limpiando las calles del centro.
\n

Konstrukcja:

\n\n

Ekwiwalent:

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE (zadanie 9.1, max 1 pkt): B
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - llevar + gerundio = desde hace:
Llevan tres días limpiando = Limpian desde hace tres días
Obie konstrukcje wyrażają czynność trwającą od okresu czasu.
Pułapka: opcja A (suelen = zwykli, zazwyczaj) i C (dentro de tres días = za trzy dni, przyszłość).
\n

9.2. ## Poprawna odpowiedź

\n

A - Muy pocas veces

\n

Sposób 1 - analiza semantyczna

\n
Casi nunca comía dulces.
\n\n

Sposób 2 - eliminacja

\n

| Opcja | Znaczenie | Pasuje? |
| A | Muy pocas veces = bardzo rzadko | POPRAWNA |
| B | A menudo = często | NIE - bardzo rzadko ≠ często |
| C | Jamás = nigdy (absolutne) | NIE - casi nunca (prawie nigdy) zawiera małą liczbę wyjątków; jamás = całkowite zero |

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE (zadanie 9.2, max 1 pkt): A
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - Częstotliwość:
siempre (zawsze) > normalmente/generalmente > a menudo/frecuentemente (często) > a veces (czasami) > pocas veces/raramente (rzadko) > casi nunca (prawie nigdy) > nunca/jamás (nigdy).
\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: Casi nunca vs Jamás - to częsta pułapka! casi nunca = prawie nigdy (były wyjątki). jamás/nunca = absolutne nigdy (zero wyjątków). Gdyby odpowiedź brzmiała nunca (nigdy), to casi byłoby zbędne.
\n

9.3. ## Poprawna odpowiedź

\n

C - te apetece

\n

Sposób 1 - analiza semantyczna

\n
Si tienes ganas de hablar, llámame.
\n\n

Sposób 2 - eliminacja

\n

| Opcja | Znaczenie | Pasuje? |
| A | debes = powinieneś, musisz | NIE - tener ganas = chcieć/ochotę, nie obowiązek |
| B | puedes = możesz | NIE - możliwość ≠ ochota/chęć |
| C | te apetece = masz ochotę | POPRAWNA |

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE (zadanie 9.3, max 1 pkt): C
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - apetecer (mieć ochotę - jak gustar):
OI (me/te/le ) + apetecer + bezokolicznik lub rzeczownik.
żTe apetece un café? = Czy masz ochotę na kawę?
= żTienes ganas de un café?
\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: poder (możliwość) ≠ tener ganas (ochota). Możliwość oznacza, że coś JEŚ ZDOLNY zrobić. Ochota oznacza, że CHCESZ coś zrobić. To różne pojęcia!
\n

9.4. ## Poprawna odpowiedź

\n

B - Nos divertimos mucho

\n

Sposób 1 - analiza semantyczna

\n
Nos lo pasamos bien durante la excursión.
\n\n

Sposób 2 - eliminacja

\n

| Opcja | Znaczenie | Pasuje? |
| A | Hizo buen tiempo = Była ładna pogoda | NIE - dobra pogoda ≠ dobra zabawa |
| B | Nos divertimos mucho = świetnie się bawiliśmy | POPRAWNA |
| C | Caminamos a paso rápido = szliśmy szybkim krokiem | NIE - tempo marszu ≠ dobra zabawa |

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE (zadanie 9.4, max 1 pkt): B
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - pasarlo bien = divertirse:
pasarlo bien = cieszyć się, dobrze się bawić (idiom z zaimkiem lo)
pasarlo mal = źle się bawić
divertirse = bawić się (czasownik zwrotny)
\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: pasarlo bien NIE dotyczy pogody ani tempa. To idiom o ZABAWIE/DOBRYM CZASIE. Pułapka A jest mylną odpowiedzią dla uczniów, którzy kojarzą excursión z plenerową pogodą.
"}]}