{"id":"jezyk-hiszpanski-2026-maj-matura-podstawowa/zad/11","paper_id":"jezyk-hiszpanski-2026-maj-matura-podstawowa","number":"11","points":3,"ptype":"open","subject":"jezyk-hiszpanski","category":"matura","year":2026,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 11. (0-3)\nPrzetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać\nlogiczne i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność\nortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.\nUwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie dwa wyrazy.\n11.1. Es posible que esta vez (wygramy) el partido.\n11.2. Ha sido (najgorszy) momento de mi viaje.\n11.3. Desgraciadamente, al encuentro con el escritor ha venido (mało ludzi)\nMJHP-P0-100","answer":null,"answer_text":"11. Ten sam fragment tekstu nie może być traktowany jako realizacja dwóch różnych\npodpunktów polecenia, np.\n poinformuj, co się stało, że odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy\n napisz, jak zareagowałeś/zareagowałaś w tej sytuacji\nMe senté en un banco y saqué el móvil para escribir un mensaje.","solution":"**11.1.** ## Poprawna odpowiedź: ganemos / venzamos en\n\nWyrażenie *Es posible que * wymaga trybu subjuntivo. „Wygramy” to **ganemos** (1. os. l.mn. presente de subjuntivo od *ganar*) lub *venzamos en* (od *vencer* - potrzebny przyimek *en* przed *el partido*).\n\nUzupełnienie: *Es posible que esta vez ganemos el partido.*\n\n## Zasady oceniania CKE\nUznaje się: **ganemos / venzamos en** (akceptowane *vensamos en*). Maksymalnie dwa wyrazy. Wymagana pełna poprawność ortograficzna. 1 pkt.\n\n**11.2.** ## Poprawna odpowiedź: el peor\n\n„Najgorszy” to stopień najwyższy nieregularny od *malo* - **el peor** (rodzajnik + forma superlativa), zgodny z rzeczownikiem rodzaju męskiego *momento*.\n\nUzupełnienie: *Ha sido el peor momento de mi viaje.*\n\n## Zasady oceniania CKE\nUznaje się: **el peor**. Maksymalnie dwa wyrazy. Wymagana pełna poprawność ortograficzna. 1 pkt.\n\n**11.3.** ## Poprawna odpowiedź: poca gente\n\n„Mało ludzi” to **poca gente** - rzeczownik *gente* jest w hiszpańskim niepoliczalny i rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej, więc określa go *poca* (nie *pocos*). Zdanie: *ha venido poca gente* (przyszło mało ludzi).\n\nUzupełnienie: * al encuentro con el escritor ha venido poca gente *\n\n## Zasady oceniania CKE\nUznaje się: **poca gente** (akceptowane *poca jente*). Maksymalnie dwa wyrazy. Wymagana pełna poprawność ortograficzna. 1 pkt.","image":"img/jezyk-hiszpanski-2026-maj-matura-podstawowa/zad-11.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":17,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":"ocr","solution_source":"maturazai","text_source":"ocr","source_label":"Język hiszpański · Matura · maj 2026 (podstawowa)","subject_label":"Język hiszpański","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 11. (0-3)<br>Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać<br>logiczne i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność<br>ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.<br>Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie dwa wyrazy.<br>11.1. Es posible que esta vez (wygramy) el partido.<br>11.2. Ha sido (najgorszy) momento de mi viaje.<br>11.3. Desgraciadamente, al encuentro con el escritor ha venido (mało ludzi)<br>MJHP-P0-100</p>","answer_text_html":"<ol><li>Ten sam fragment tekstu nie może być traktowany jako realizacja dwóch różnych</li></ol>\n<p>podpunktów polecenia, np.<br> poinformuj, co się stało, że odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy<br> napisz, jak zareagowałeś/zareagowałaś w tej sytuacji<br>Me senté en un banco y saqué el móvil para escribir un mensaje.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<p><strong>11.1.</strong> ## Poprawna odpowiedź: ganemos / venzamos en</p>\n<p>Wyrażenie <em>Es posible que * wymaga trybu subjuntivo. „Wygramy” to <strong>ganemos</strong> (1. os. l.mn. presente de subjuntivo od *ganar</em>) lub <em>venzamos en</em> (od <em>vencer</em> - potrzebny przyimek <em>en</em> przed <em>el partido</em>).</p>\n<p>Uzupełnienie: <em>Es posible que esta vez ganemos el partido.</em></p>\n<h4>Zasady oceniania CKE</h4>\n<p>Uznaje się: <strong>ganemos / venzamos en</strong> (akceptowane <em>vensamos en</em>). Maksymalnie dwa wyrazy. Wymagana pełna poprawność ortograficzna. 1 pkt.</p>\n<p><strong>11.2.</strong> ## Poprawna odpowiedź: el peor</p>\n<p>„Najgorszy” to stopień najwyższy nieregularny od <em>malo</em> - <strong>el peor</strong> (rodzajnik + forma superlativa), zgodny z rzeczownikiem rodzaju męskiego <em>momento</em>.</p>\n<p>Uzupełnienie: <em>Ha sido el peor momento de mi viaje.</em></p>\n<h4>Zasady oceniania CKE</h4>\n<p>Uznaje się: <strong>el peor</strong>. Maksymalnie dwa wyrazy. Wymagana pełna poprawność ortograficzna. 1 pkt.</p>\n<p><strong>11.3.</strong> ## Poprawna odpowiedź: poca gente</p>\n<p>„Mało ludzi” to <strong>poca gente</strong> - rzeczownik <em>gente</em> jest w hiszpańskim niepoliczalny i rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej, więc określa go <em>poca</em> (nie <em>pocos</em>). Zdanie: <em>ha venido poca gente</em> (przyszło mało ludzi).</p>\n<p>Uzupełnienie: * al encuentro con el escritor ha venido poca gente *</p>\n<h4>Zasady oceniania CKE</h4>\n<p>Uznaje się: <strong>poca gente</strong> (akceptowane <em>poca jente</em>). Maksymalnie dwa wyrazy. Wymagana pełna poprawność ortograficzna. 1 pkt.</p>"}]}