{"id":"jezyk-hiszpanski-2026-maj-matura-podstawowa/zad/9","paper_id":"jezyk-hiszpanski-2026-maj-matura-podstawowa","number":"9","points":4,"ptype":"closed","subject":"jezyk-hiszpanski","category":"matura","year":2026,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 9. (0-4)\nW zadaniach 9.1.-9.4. spośród podanych opcji wybierz tę, która najlepiej oddaje sens\nwyróżnionego zdania lub fragmentu zdania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.\n9.1.\nX: żQué te parece el nuevo jefe de la empresa?\nY: La verdad es que no lo soporto.\nA. me cae fatal\nB. me sorprende\nC. me parece muy serio\n9.2.\nX: żSabes que mis abuelos se han apuntado a un curso de tango?\nY: ˇNo me digas!\nA. ˇNo me lo repitas más!\nB. ˇYa lo sabía!\nC. ˇIncreíble!\n9.3.\nX: Este es mi plan. Tú, żqué opinas?\nY: No sé, a mí no me convence del todo.\nA. no te va a ir mal\nB. tengo algunas dudas\nC. creo que no hay otra opción\n9.4.\nX: El ordenador ya está reparado.\nY: ˇQué bien!\nA. averiado\nB. apagado\nC. arreglado\nPRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!\nMJHP-P0-100","answer":"9.1 = A; 9.2 = C; 9.3 = B; 9.4 = C","answer_text":"9. Nazwy własne nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu\npolecenia, chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje.","solution":"**9.1.** ## Poprawna odpowiedź: A\n\nWyrażenie *no lo soporto* znaczy „nie znoszę go / nie mogę go znieść”. Najlepiej oddaje to **me cae fatal** (bardzo za nim nie przepadam, jest mi bardzo niesympatyczny).\n\n- B *me sorprende* (zaskakuje mnie) i C *me parece muy serio* (wydaje mi się poważny) - nie oddają niechęci.\n\n## Zasady oceniania CKE\nOdpowiedź poprawna: **A**. 1 pkt za właściwą literę.\n\n**9.2.** ## Poprawna odpowiedź: C\n\n*¡No me digas!* to wyraz zdziwienia („co ty nie powiesz!”, „niesamowite!”). Najlepiej oddaje to **¡Increíble!**\n\n- A *¡No me lo repitas más!* (nie powtarzaj mi tego) - dosłowne, błędne odczytanie idiomu.\n- B *¡Ya lo sabía!* (już to wiedziałem) - przeciwnie, wyraża brak zaskoczenia.\n\n## Zasady oceniania CKE\nOdpowiedź poprawna: **C**. 1 pkt za właściwą literę.\n\n**9.3.** ## Poprawna odpowiedź: B\n\n*A mí no me convence del todo* znaczy „nie do końca mnie to przekonuje”. Najlepiej oddaje to **tengo algunas dudas** (mam pewne wątpliwości).\n\n- A *no te va a ir mal* (nie pójdzie ci źle) i C *creo que no hay otra opción* (nie ma innej opcji) - nie wyrażają wątpliwości.\n\n## Zasady oceniania CKE\nOdpowiedź poprawna: **B**. 1 pkt za właściwą literę.\n\n**9.4.** ## Poprawna odpowiedź: C\n\n*Reparado* znaczy „naprawiony”. Synonimem jest **arreglado**.\n\n- A *averiado* (zepsuty) - antonim.\n- B *apagado* (wyłączony) - inne znaczenie.\n\n## Zasady oceniania CKE\nOdpowiedź poprawna: **C**. 1 pkt za właściwą literę.","image":"img/jezyk-hiszpanski-2026-maj-matura-podstawowa/zad-9.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":16,"source":"ocr","answer_source":"maturazai","answer_text_source":"ocr","solution_source":"maturazai","text_source":"ocr","source_label":"Język hiszpański · Matura · maj 2026 (podstawowa)","subject_label":"Język hiszpański","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 9. (0-4)<br>W zadaniach 9.1.-9.4. spośród podanych opcji wybierz tę, która najlepiej oddaje sens<br>wyróżnionego zdania lub fragmentu zdania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.<br>9.1.<br>X: żQué te parece el nuevo jefe de la empresa?<br>Y: La verdad es que no lo soporto.<br>A. me cae fatal<br>B. me sorprende<br>C. me parece muy serio<br>9.2.<br>X: żSabes que mis abuelos se han apuntado a un curso de tango?<br>Y: ˇNo me digas!<br>A. ˇNo me lo repitas más!<br>B. ˇYa lo sabía!<br>C. ˇIncreíble!<br>9.3.<br>X: Este es mi plan. Tú, żqué opinas?<br>Y: No sé, a mí no me convence del todo.<br>A. no te va a ir mal<br>B. tengo algunas dudas<br>C. creo que no hay otra opción<br>9.4.<br>X: El ordenador ya está reparado.<br>Y: ˇQué bien!<br>A. averiado<br>B. apagado<br>C. arreglado<br>PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!<br>MJHP-P0-100</p>","answer_text_html":"<ol><li>Nazwy własne nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu</li></ol>\n<p>polecenia, chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<p><strong>9.1.</strong> ## Poprawna odpowiedź: A</p>\n<p>Wyrażenie <em>no lo soporto</em> znaczy „nie znoszę go / nie mogę go znieść”. Najlepiej oddaje to <strong>me cae fatal</strong> (bardzo za nim nie przepadam, jest mi bardzo niesympatyczny).</p>\n<ul><li>B <em>me sorprende</em> (zaskakuje mnie) i C <em>me parece muy serio</em> (wydaje mi się poważny) - nie oddają niechęci.</li></ul>\n<h4>Zasady oceniania CKE</h4>\n<p>Odpowiedź poprawna: <strong>A</strong>. 1 pkt za właściwą literę.</p>\n<p><strong>9.2.</strong> ## Poprawna odpowiedź: C</p>\n<p><em>¡No me digas!</em> to wyraz zdziwienia („co ty nie powiesz!”, „niesamowite!”). Najlepiej oddaje to <strong>¡Increíble!</strong></p>\n<ul><li>A <em>¡No me lo repitas más!</em> (nie powtarzaj mi tego) - dosłowne, błędne odczytanie idiomu.</li><li>B <em>¡Ya lo sabía!</em> (już to wiedziałem) - przeciwnie, wyraża brak zaskoczenia.</li></ul>\n<h4>Zasady oceniania CKE</h4>\n<p>Odpowiedź poprawna: <strong>C</strong>. 1 pkt za właściwą literę.</p>\n<p><strong>9.3.</strong> ## Poprawna odpowiedź: B</p>\n<p><em>A mí no me convence del todo</em> znaczy „nie do końca mnie to przekonuje”. Najlepiej oddaje to <strong>tengo algunas dudas</strong> (mam pewne wątpliwości).</p>\n<ul><li>A <em>no te va a ir mal</em> (nie pójdzie ci źle) i C <em>creo que no hay otra opción</em> (nie ma innej opcji) - nie wyrażają wątpliwości.</li></ul>\n<h4>Zasady oceniania CKE</h4>\n<p>Odpowiedź poprawna: <strong>B</strong>. 1 pkt za właściwą literę.</p>\n<p><strong>9.4.</strong> ## Poprawna odpowiedź: C</p>\n<p><em>Reparado</em> znaczy „naprawiony”. Synonimem jest <strong>arreglado</strong>.</p>\n<ul><li>A <em>averiado</em> (zepsuty) - antonim.</li><li>B <em>apagado</em> (wyłączony) - inne znaczenie.</li></ul>\n<h4>Zasady oceniania CKE</h4>\n<p>Odpowiedź poprawna: <strong>C</strong>. 1 pkt za właściwą literę.</p>"}]}