{"id":"jezyk-niemiecki-2005-maj-matura-rozszerzona-2/zad/12","paper_id":"jezyk-niemiecki-2005-maj-matura-rozszerzona-2","number":"12","points":3,"ptype":"open","subject":"jezyk-niemiecki","category":"matura","year":2005,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Zadanie 12. (3 pkt)\nPrzeczytaj tekst, a następnie przetłumacz fragmenty zdań podane w nawiasach na język\nniemiecki. Rozwiązania wpisz do tabeli. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz\n0,5 punktu.\nUrlaub auf Rezept\nBlaumacher schaden ihren Chefs - und den Kollegen.\nvon Walter Schmidt\nOft genügt ein Anruf bei der Sekretärin des Chefs oder beim Empfang. Die Mandeln sind\ngeschwollen, der Rücken schmerzt, oder der Magen spielt verrückt. Die Sekretärin äußert ihr\nBedauern und (życzy poprawy zdrowia) 12.1. . In der Mittagspause erzählt sie herum,\ndass der arme Herr Schulze (znowu dostał zwolnienie) 12.2. . Dann leiden auch\ndie Kollegen mit. Manchmal aber rollen sie bloß noch mit den Augen. \"Der schon wieder\",\nheißt es dann. Und manche (złoszczą się z tego powodu) 12.3. : Schließlich dürfen sie\njetzt die Lücke schließen.\nVon Januar bis September 2002 betrug der Krankenstand in deutschen Unternehmen\nim Durchschnitt vier Prozent.\nFehlzeiten stiegen dort an, wo Beschäftigte sich nicht geachtet fühlten, (gdzie atmosfera\nw pracy była zła) 12.4. und hohe Fehlzeiten geduldet wurden.\nVerschiedene Erschwernisse könnten helfen, Mitarbeiter wieder auf den Pfad der Tugend\nzu bringen: Zum Beispiel die Verpflichtung zur ärztlichen Untersuchung schon am ersten\nKrankheitstag.\nFührungskräfte sollten auffälligen Mitarbeitern klar machen, (jakie problemy powodują)\n12.5. und was für Konsequenzen drohen. Die Blaumacher riskieren mit offenen Augen\nihren Job und damit auch ihre wirtschaftliche und soziale Sicherheit.\nArbeitsmediziner wiesen aber schon seit Jahren \"auf die krankheitsvorbeugende Wirkung\"\ndes Blaumachens hin. Scheinkranke bewahren sich vor Selbstausbeutung und stressbedingtem\nAusbrennen, (chorując kilka dni) 12.6. .\nnach: www.zeit.de/2.11.2002\n12.1.\n12.2.\n12.3.\n12.4.\n12.5.\n12.6.\nArkusz III\n3","answer":null,"answer_text":null,"solution":null,"image":"img/jezyk-niemiecki-2005-maj-matura-rozszerzona-2/zad-12.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":2,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":null,"text_source":"ocr","source_label":"Język niemiecki · Matura · maj 2005 (rozszerzona)","subject_label":"Język niemiecki","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 12. (3 pkt)
Przeczytaj tekst, a następnie przetłumacz fragmenty zdań podane w nawiasach na język
niemiecki. Rozwiązania wpisz do tabeli. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz
0,5 punktu.
Urlaub auf Rezept
Blaumacher schaden ihren Chefs - und den Kollegen.
von Walter Schmidt
Oft genügt ein Anruf bei der Sekretärin des Chefs oder beim Empfang. Die Mandeln sind
geschwollen, der Rücken schmerzt, oder der Magen spielt verrückt. Die Sekretärin äußert ihr
Bedauern und (życzy poprawy zdrowia) 12.1. . In der Mittagspause erzählt sie herum,
dass der arme Herr Schulze (znowu dostał zwolnienie) 12.2. . Dann leiden auch
die Kollegen mit. Manchmal aber rollen sie bloß noch mit den Augen. "Der schon wieder",
heißt es dann. Und manche (złoszczą się z tego powodu) 12.3. : Schließlich dürfen sie
jetzt die Lücke schließen.
Von Januar bis September 2002 betrug der Krankenstand in deutschen Unternehmen
im Durchschnitt vier Prozent.
Fehlzeiten stiegen dort an, wo Beschäftigte sich nicht geachtet fühlten, (gdzie atmosfera
w pracy była zła) 12.4. und hohe Fehlzeiten geduldet wurden.
Verschiedene Erschwernisse könnten helfen, Mitarbeiter wieder auf den Pfad der Tugend
zu bringen: Zum Beispiel die Verpflichtung zur ärztlichen Untersuchung schon am ersten
Krankheitstag.
Führungskräfte sollten auffälligen Mitarbeitern klar machen, (jakie problemy powodują)
12.5. und was für Konsequenzen drohen. Die Blaumacher riskieren mit offenen Augen
ihren Job und damit auch ihre wirtschaftliche und soziale Sicherheit.
Arbeitsmediziner wiesen aber schon seit Jahren "auf die krankheitsvorbeugende Wirkung"
des Blaumachens hin. Scheinkranke bewahren sich vor Selbstausbeutung und stressbedingtem
Ausbrennen, (chorując kilka dni) 12.6. .
nach: www.zeit.de/2.11.2002
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.
12.5.
12.6.
Arkusz III
3

","solutions":[]}