{"id":"jezyk-niemiecki-2018-maj-matura-rozszerzona/zad/3","paper_id":"jezyk-niemiecki-2018-maj-matura-rozszerzona","number":"3","points":5,"ptype":"closed","subject":"jezyk-niemiecki","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Zadanie 3. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie wywiad z tłumaczem Andreasem Potthoffem. Z podanych\nodpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B, C\nalbo D.\n3.1. Wann begann Andreas, sich für japanische Zeichentrickfilme zu interessieren?\nA. Als er noch ein Vorschulkind war.\nB. Als er einen Japanischkurs besuchte.\nC. Als er zu einem Schüleraustausch in Japan war.\nD. Als er eine japanische Computerfirma besichtigte.\n3.2. Wie hat Andreas von dem Jobangebot in der Filmfirma erfahren?\nA. Er hat eine Stellenanzeige der Filmfirma gelesen.\nB. Die Filmfirma hat sich selbst bei Andreas gemeldet.\nC. Ein Freund hat Andreas über die Arbeitsstelle informiert.\nD. Er hatte persönliche Kontakte zu einem Filmproduzenten.\n3.3. Aus welchem Grund war Andreas am Anfang seiner Karriere besorgt?\nA. Er hatte bisher keine Filme übersetzt.\nB. Es gab keine Fachbücher für seine Arbeit.\nC. Er bekam gleich am Anfang zu viele Aufträge.\nD. Sein Wissen über Anime fand er nicht ausreichend.\n3.4. Was sagt Andreas über seine Arbeit?\nA. Er muss alles Wort für Wort übersetzen.\nB. Er muss kreativ sein bei seinen Übersetzungen.\nC. Die meisten Filme, die er übersetzt, langweilen ihn.\nD. Oft muss er die Übersetzung mit dem Autor des Films konsultieren.\n3.5. Im Interview wird ein Mann vorgestellt,\nA. der Zeichentrickfilme für Kleinkinder produziert.\nB. der deutsche Comics ins Japanische übersetzt.\nC. der eine Übersetzungsfirma gegründet hat.\nD. der sein Hobby zum Beruf gemacht hat.\nPRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!\nMJN-1R","answer":null,"answer_text":"3.\ndrugi\nelement\ntematu","solution":null,"image":"img/jezyk-niemiecki-2018-maj-matura-rozszerzona/zad-3.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":3,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":"ocr","solution_source":null,"text_source":"ocr","source_label":"Język niemiecki · Matura · maj 2018 (rozszerzona)","subject_label":"Język niemiecki","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 3. (0-5)<br>Usłyszysz dwukrotnie wywiad z tłumaczem Andreasem Potthoffem. Z podanych<br>odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B, C<br>albo D.<br>3.1. Wann begann Andreas, sich für japanische Zeichentrickfilme zu interessieren?<br>A. Als er noch ein Vorschulkind war.<br>B. Als er einen Japanischkurs besuchte.<br>C. Als er zu einem Schüleraustausch in Japan war.<br>D. Als er eine japanische Computerfirma besichtigte.<br>3.2. Wie hat Andreas von dem Jobangebot in der Filmfirma erfahren?<br>A. Er hat eine Stellenanzeige der Filmfirma gelesen.<br>B. Die Filmfirma hat sich selbst bei Andreas gemeldet.<br>C. Ein Freund hat Andreas über die Arbeitsstelle informiert.<br>D. Er hatte persönliche Kontakte zu einem Filmproduzenten.<br>3.3. Aus welchem Grund war Andreas am Anfang seiner Karriere besorgt?<br>A. Er hatte bisher keine Filme übersetzt.<br>B. Es gab keine Fachbücher für seine Arbeit.<br>C. Er bekam gleich am Anfang zu viele Aufträge.<br>D. Sein Wissen über Anime fand er nicht ausreichend.<br>3.4. Was sagt Andreas über seine Arbeit?<br>A. Er muss alles Wort für Wort übersetzen.<br>B. Er muss kreativ sein bei seinen Übersetzungen.<br>C. Die meisten Filme, die er übersetzt, langweilen ihn.<br>D. Oft muss er die Übersetzung mit dem Autor des Films konsultieren.<br>3.5. Im Interview wird ein Mann vorgestellt,<br>A. der Zeichentrickfilme für Kleinkinder produziert.<br>B. der deutsche Comics ins Japanische übersetzt.<br>C. der eine Übersetzungsfirma gegründet hat.<br>D. der sein Hobby zum Beruf gemacht hat.<br>PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!<br>MJN-1R</p>","answer_text_html":"<p>3.<br>drugi<br>element<br>tematu</p>","solutions":[]}