{"id":"jezyk-niemiecki-2021-maj-matura-podstawowa/zad/10","paper_id":"jezyk-niemiecki-2021-maj-matura-podstawowa","number":"10","points":10,"ptype":"open","subject":"jezyk-niemiecki","category":"matura","year":2021,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 10. (0-10)\nTwoja rodzina przeprowadza się do nowego mieszkania. W e-mailu do kolegi z Niemiec:\n• napisz, dlaczego się przeprowadzacie\n• opisz pamiątkę z dzieciństwa znalezioną podczas pakowania\n• napisz, jakie emocje wywołała w Tobie ta pamiątka\n• napisz, którego z mebli nie chcesz zabrać do nowego mieszkania i dlaczego.\nRozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość\npowinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniu, które jest podane). Oceniane\nsą: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi\n(2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).\nPodpisz się jako XYZ.\nCZYSTOPIS\nHallo Markus,\nnächste Woche ziehen wir in eine neue Wohnung um.\nEJNP-P0-100\nTreść\nSpójność\ni logika\nZakres środków\njęzykowych\nPoprawność środków\njęzykowych\nRAZEM\n0-1-2-3-4\n0-1-2\n0-1-2\n0-1-2\nEJNP-P0-100\nBRUDNOPIS (nie podlega ocenie)","answer":null,"answer_text":"10. Nazwy własne nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu polecenia,\nchyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje.","solution":"## Poprawna odpowiedź\n\nWzorcowy e-mail do kolegi z Niemiec o przeprowadzce (~110 słów, 4 wymagania spełnione).\n\nHallo Markus,\n\nnächste Woche ziehen wir in eine neue Wohnung um.\n\nWir ziehen um, weil unsere alte Wohnung zu klein geworden ist - meine Schwester braucht jetzt ein eigenes Zimmer. Beim Packen habe ich ein altes Foto von mir als Kind gefunden. Auf dem Foto stehe ich im Garten mit unserem Hund Rex. Das Foto hat mich sehr bewegt und ich wurde ein bisschen traurig, weil Rex schon seit Jahren nicht mehr lebt. Es hat mir aber auch Freude gemacht, an diese schöne Zeit zu denken. Unser altes Sofa nehme ich nicht mit - es ist zu groß und sehr abgenutzt. Im neuen Zimmer kaufen wir etwas Modernes.\n\nViele Grüße,\nXYZ\n\n## Sposób 1 - analiza wymagań CKE\n\nZadanie wymaga 4 podpunktów - każdy musi być **rozwinięty** (nie tylko jedno zdanie):\n\n**1. Powód przeprowadzki:**\n> *Wir ziehen um, weil unsere alte Wohnung zu klein geworden ist - meine Schwester braucht jetzt ein eigenes Zimmer.*\n- Konstrukcja: *weil* + Nebensatz (czasownik na końcu: *geworden ist*)\n- Rozwinięcie: konkretna przyczyna (za mała) + dodatkowy detail (siostra potrzebuje pokoju)\n\n**2. Opis pamiątki z dzieciństwa:**\n> *Beim Packen habe ich ein altes Foto von mir als Kind gefunden. Auf dem Foto stehe ich im Garten mit unserem Hund Rex.*\n- Opis konkretny: zdjęcie z psem Rex, ogród\n- Użyto Perfekt (*habe gefunden*) dla opisania niedawnej czynności\n\n**3. Emocje:**\n> *Das Foto hat mich sehr bewegt und ich wurde ein bisschen traurig, weil Rex schon seit Jahren nicht mehr lebt. Es hat mir aber auch Freude gemacht, an diese schöne Zeit zu denken.*\n- Dwie emocje: smutek (*traurig*) + radość (*Freude*) - bogactwo leksykalne\n- Uzasadnienie emocji (*weil Rex nicht mehr lebt*)\n\n**4. Mebel niezabrany + powód:**\n> *Unser altes Sofa nehme ich nicht mit - es ist zu groß und sehr abgenutzt.*\n- Konkretny mebel: sofa\n- Dwa powody: za duże (*zu groß*) + zużyte (*abgenutzt*)\n\n## Sposób 2 - struktury gramatyczne i leksykalne\n\n**Użyte struktury warte uwagi:**\n- *weil* + Nebensatz: *weil unsere alte Wohnung zu klein geworden ist* (Plusquamperfekt: *geworden ist* = Perfekt passiv stanu)\n- *beim + Infinitiv-Nomen*: *beim Packen* = podczas pakowania (skrót od *beim Packen von Sachen*)\n- *Infinitiv mit zu*: *Freude gemacht, an diese schöne Zeit **zu denken*** (celowy bezokolicznik)\n- *seit + Dativ*: *seit Jahren* = od lat (Dativ: *Jahren* bez rodzajnika)\n- Rozdzielny czasownik: *mitnehmen* → *nehme nicht mit* (prefiks *mit-* na końcu, Präsens)\n\n**Słownictwo emocjonalne:**\n- *bewegen* (jdn. bewegen) = wzruszać (kogoś)\n- *traurig werden* = zasmuci się\n- *Freude machen* = sprawiać radość\n- *an etwas denken* = myśleć o czymś\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 10, max 10 pkt):**\n> - **Treść (0-4 pkt):** 4 podpunkty - powód przeprowadzki / opis pamiątki / emocje / mebel + powód. Każdy podpunkt z rozwinięciem = 1 pkt. UWAGA: samo wymienienie bez rozwinięcia = 0.5 pkt (CKE wymaga rozwinięcia każdego punktu).\n> - **Spójność i logika (0-2 pkt):** logiczny przepływ, spójniki (weil, aber, auch), akapity.\n> - **Zakres środków językowych (0-2 pkt):** różnorodna leksyka, struktury złożone (weil-Sätze, Infinitiv mit zu), słownictwo emocjonalne.\n> - **Poprawność środków językowych (0-2 pkt):** poprawna gramatyka (Nebensatz, Perfekt, Präsens), ortografia, umlauty.\n> - Wymagania szczegółowe: 5.1 opisuje przedmioty, 5.5 wyraża opinie i uczucia, 7.2 przekazuje informacje, 7.7 wyraża emocje.\n> - Forma: e-mail nieformalny (Hallo, Viele Grüße) + podpis XYZ.\n> - Długość: 80-130 słów (nie licząc podanego zdania wstępnego).\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - *weil* + Nebensatz (z sekcji 8):**\n> - *weil* = bo, ponieważ - spójnik podrzędny\n> - Czasownik na końcu: *Wir ziehen um, **weil** die Wohnung zu klein **geworden ist**.*\n> - Perfekt auxiliar na końcu: * geworden **ist*** (Zustandspassiv Perfekt)\n\n> **Reference - *beim + Infinitiv jako rzeczownik* (z sekcji 9):**\n> - *beim Packen* = während des Packens = podczas pakowania\n> - Infinitiv jako rzeczownik: wielka litera, rodzaj nijaki: *das Packen*\n> - Przykłady: *beim Essen* (przy jedzeniu), *beim Lernen* (podczas nauki)\n\n> **Reference - rozdzielny czasownik *mitnehmen* (z sekcji 4):**\n> - *mitnehmen* (wziąć ze sobą, zabrać) → prefiks *mit-* rozdzielny\n> - Präsens: *Ich nehme das Sofa nicht **mit***.\n> - Perfekt: *Ich habe das Sofa nicht **mitgenommen***.\n\n## Dlaczego inne struktury byłyby słabsze\n\n| Słabsza wersja | Lepsza wersja | Dlaczego |\n| *Ich bin traurig.* | *Das Foto hat mich sehr bewegt und ich wurde traurig* | bogatsza leksyka, Perfekt + Präteritum |\n| *Das Sofa ist alt.* | *Das Sofa ist zu groß und sehr abgenutzt* | dwie cechy = pełniejsze rozwinięcie |\n| *Ich denke an die Zeit.* | *Es hat mir Freude gemacht, an diese schöne Zeit zu denken* | Infinitiv mit zu = wyższy poziom |\n| *Wir ziehen um. Die Wohnung ist klein.* | *Wir ziehen um, weil die Wohnung zu klein geworden ist* | Nebensatz z *weil* = spójność |\n\n## Typowe pułapki\n\n> **Uwaga:** Najczęstszy błąd: niepełne rozwinięcie podpunktów. CKE wymaga, by każdy z 4 punktów był rozwinięty - samo zdanie *Ich habe ein Foto gefunden* bez opisu = niepełny punkt 2. Zawsze dodaj detal!\n\n> **Uwaga:** Szyk w *weil*-Satz: czasownik na KOŃCU. Błąd: *weil die Wohnung ist zu klein* (złe) → poprawnie: *weil die Wohnung zu klein ist/geworden ist*.\n\n> **Uwaga:** Długość: 80-130 słów BEZ podanego zdania wstępnego (*Hallo Markus, nächste Woche ziehen wir in eine neue Wohnung um.*). Licz słowa samodzielnie napisanej części! Zbyt krótki e-mail (poniżej 80 słów) = automatyczna strata punktów za treść.","image":"img/jezyk-niemiecki-2021-maj-matura-podstawowa/zad-10.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":13,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":"ocr","solution_source":"maturazai","text_source":"ocr","source_label":"Język niemiecki · Matura · maj 2021 (podstawowa)","subject_label":"Język niemiecki","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 10. (0-10)<br>Twoja rodzina przeprowadza się do nowego mieszkania. W e-mailu do kolegi z Niemiec:<br>• napisz, dlaczego się przeprowadzacie<br>• opisz pamiątkę z dzieciństwa znalezioną podczas pakowania<br>• napisz, jakie emocje wywołała w Tobie ta pamiątka<br>• napisz, którego z mebli nie chcesz zabrać do nowego mieszkania i dlaczego.<br>Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość<br>powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniu, które jest podane). Oceniane<br>są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi<br>(2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).<br>Podpisz się jako XYZ.<br>CZYSTOPIS<br>Hallo Markus,<br>nächste Woche ziehen wir in eine neue Wohnung um.<br>EJNP-P0-100<br>Treść<br>Spójność<br>i logika<br>Zakres środków<br>językowych<br>Poprawność środków<br>językowych<br>RAZEM<br>0-1-2-3-4<br>0-1-2<br>0-1-2<br>0-1-2<br>EJNP-P0-100<br>BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)</p>","answer_text_html":"<ol><li>Nazwy własne nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu polecenia,</li></ol>\n<p>chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p>Wzorcowy e-mail do kolegi z Niemiec o przeprowadzce (~110 słów, 4 wymagania spełnione).</p>\n<p>Hallo Markus,</p>\n<p>nächste Woche ziehen wir in eine neue Wohnung um.</p>\n<p>Wir ziehen um, weil unsere alte Wohnung zu klein geworden ist - meine Schwester braucht jetzt ein eigenes Zimmer. Beim Packen habe ich ein altes Foto von mir als Kind gefunden. Auf dem Foto stehe ich im Garten mit unserem Hund Rex. Das Foto hat mich sehr bewegt und ich wurde ein bisschen traurig, weil Rex schon seit Jahren nicht mehr lebt. Es hat mir aber auch Freude gemacht, an diese schöne Zeit zu denken. Unser altes Sofa nehme ich nicht mit - es ist zu groß und sehr abgenutzt. Im neuen Zimmer kaufen wir etwas Modernes.</p>\n<p>Viele Grüße,<br>XYZ</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza wymagań CKE</h4>\n<p>Zadanie wymaga 4 podpunktów - każdy musi być <strong>rozwinięty</strong> (nie tylko jedno zdanie):</p>\n<p><strong>1. Powód przeprowadzki:</strong></p>\n<blockquote><em>Wir ziehen um, weil unsere alte Wohnung zu klein geworden ist - meine Schwester braucht jetzt ein eigenes Zimmer.</em></blockquote>\n<ul><li>Konstrukcja: <em>weil</em> + Nebensatz (czasownik na końcu: <em>geworden ist</em>)</li><li>Rozwinięcie: konkretna przyczyna (za mała) + dodatkowy detail (siostra potrzebuje pokoju)</li></ul>\n<p><strong>2. Opis pamiątki z dzieciństwa:</strong></p>\n<blockquote><em>Beim Packen habe ich ein altes Foto von mir als Kind gefunden. Auf dem Foto stehe ich im Garten mit unserem Hund Rex.</em></blockquote>\n<ul><li>Opis konkretny: zdjęcie z psem Rex, ogród</li><li>Użyto Perfekt (<em>habe gefunden</em>) dla opisania niedawnej czynności</li></ul>\n<p><strong>3. Emocje:</strong></p>\n<blockquote><em>Das Foto hat mich sehr bewegt und ich wurde ein bisschen traurig, weil Rex schon seit Jahren nicht mehr lebt. Es hat mir aber auch Freude gemacht, an diese schöne Zeit zu denken.</em></blockquote>\n<ul><li>Dwie emocje: smutek (<em>traurig</em>) + radość (<em>Freude</em>) - bogactwo leksykalne</li><li>Uzasadnienie emocji (<em>weil Rex nicht mehr lebt</em>)</li></ul>\n<p><strong>4. Mebel niezabrany + powód:</strong></p>\n<blockquote><em>Unser altes Sofa nehme ich nicht mit - es ist zu groß und sehr abgenutzt.</em></blockquote>\n<ul><li>Konkretny mebel: sofa</li><li>Dwa powody: za duże (<em>zu groß</em>) + zużyte (<em>abgenutzt</em>)</li></ul>\n<h4>Sposób 2 - struktury gramatyczne i leksykalne</h4>\n<p><strong>Użyte struktury warte uwagi:</strong></p>\n<ul><li><em>weil</em> + Nebensatz: <em>weil unsere alte Wohnung zu klein geworden ist</em> (Plusquamperfekt: <em>geworden ist</em> = Perfekt passiv stanu)</li><li><em>beim + Infinitiv-Nomen</em>: <em>beim Packen</em> = podczas pakowania (skrót od <em>beim Packen von Sachen</em>)</li><li><em>Infinitiv mit zu</em>: <em>Freude gemacht, an diese schöne Zeit <strong>zu denken</strong></em> (celowy bezokolicznik)</li><li><em>seit + Dativ</em>: <em>seit Jahren</em> = od lat (Dativ: <em>Jahren</em> bez rodzajnika)</li><li>Rozdzielny czasownik: <em>mitnehmen</em> → <em>nehme nicht mit</em> (prefiks <em>mit-</em> na końcu, Präsens)</li></ul>\n<p><strong>Słownictwo emocjonalne:</strong></p>\n<ul><li><em>bewegen</em> (jdn. bewegen) = wzruszać (kogoś)</li><li><em>traurig werden</em> = zasmuci się</li><li><em>Freude machen</em> = sprawiać radość</li><li><em>an etwas denken</em> = myśleć o czymś</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 10, max 10 pkt):</strong><br>- <strong>Treść (0-4 pkt):</strong> 4 podpunkty - powód przeprowadzki / opis pamiątki / emocje / mebel + powód. Każdy podpunkt z rozwinięciem = 1 pkt. UWAGA: samo wymienienie bez rozwinięcia = 0.5 pkt (CKE wymaga rozwinięcia każdego punktu).<br>- <strong>Spójność i logika (0-2 pkt):</strong> logiczny przepływ, spójniki (weil, aber, auch), akapity.<br>- <strong>Zakres środków językowych (0-2 pkt):</strong> różnorodna leksyka, struktury złożone (weil-Sätze, Infinitiv mit zu), słownictwo emocjonalne.<br>- <strong>Poprawność środków językowych (0-2 pkt):</strong> poprawna gramatyka (Nebensatz, Perfekt, Präsens), ortografia, umlauty.<br>- Wymagania szczegółowe: 5.1 opisuje przedmioty, 5.5 wyraża opinie i uczucia, 7.2 przekazuje informacje, 7.7 wyraża emocje.<br>- Forma: e-mail nieformalny (Hallo, Viele Grüße) + podpis XYZ.<br>- Długość: 80-130 słów (nie licząc podanego zdania wstępnego).</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - <em>weil</em> + Nebensatz (z sekcji 8):</strong><br>- <em>weil</em> = bo, ponieważ - spójnik podrzędny<br>- Czasownik na końcu: <em>Wir ziehen um, <strong>weil</strong> die Wohnung zu klein <strong>geworden ist</strong>.</em><br>- Perfekt auxiliar na końcu: * geworden <strong>ist</strong>* (Zustandspassiv Perfekt)</blockquote>\n<blockquote><strong>Reference - <em>beim + Infinitiv jako rzeczownik</em> (z sekcji 9):</strong><br>- <em>beim Packen</em> = während des Packens = podczas pakowania<br>- Infinitiv jako rzeczownik: wielka litera, rodzaj nijaki: <em>das Packen</em><br>- Przykłady: <em>beim Essen</em> (przy jedzeniu), <em>beim Lernen</em> (podczas nauki)</blockquote>\n<blockquote><strong>Reference - rozdzielny czasownik <em>mitnehmen</em> (z sekcji 4):</strong><br>- <em>mitnehmen</em> (wziąć ze sobą, zabrać) → prefiks <em>mit-</em> rozdzielny<br>- Präsens: <em>Ich nehme das Sofa nicht <strong>mit</strong></em>.<br>- Perfekt: <em>Ich habe das Sofa nicht <strong>mitgenommen</strong></em>.</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne struktury byłyby słabsze</h4>\n<p>| Słabsza wersja | Lepsza wersja | Dlaczego |<br>| <em>Ich bin traurig.</em> | <em>Das Foto hat mich sehr bewegt und ich wurde traurig</em> | bogatsza leksyka, Perfekt + Präteritum |<br>| <em>Das Sofa ist alt.</em> | <em>Das Sofa ist zu groß und sehr abgenutzt</em> | dwie cechy = pełniejsze rozwinięcie |<br>| <em>Ich denke an die Zeit.</em> | <em>Es hat mir Freude gemacht, an diese schöne Zeit zu denken</em> | Infinitiv mit zu = wyższy poziom |<br>| <em>Wir ziehen um. Die Wohnung ist klein.</em> | <em>Wir ziehen um, weil die Wohnung zu klein geworden ist</em> | Nebensatz z <em>weil</em> = spójność |</p>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> Najczęstszy błąd: niepełne rozwinięcie podpunktów. CKE wymaga, by każdy z 4 punktów był rozwinięty - samo zdanie <em>Ich habe ein Foto gefunden</em> bez opisu = niepełny punkt 2. Zawsze dodaj detal!</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> Szyk w <em>weil</em>-Satz: czasownik na KOŃCU. Błąd: <em>weil die Wohnung ist zu klein</em> (złe) → poprawnie: <em>weil die Wohnung zu klein ist/geworden ist</em>.</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> Długość: 80-130 słów BEZ podanego zdania wstępnego (<em>Hallo Markus, nächste Woche ziehen wir in eine neue Wohnung um.</em>). Licz słowa samodzielnie napisanej części! Zbyt krótki e-mail (poniżej 80 słów) = automatyczna strata punktów za treść.</blockquote>"}]}