{"id":"jezyk-niemiecki-2022-maj-matura-podstawowa/zad/4","paper_id":"jezyk-niemiecki-2022-maj-matura-podstawowa","number":"4","points":4,"ptype":"closed","subject":"jezyk-niemiecki","category":"matura","year":2022,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 4. (0-4)\nPrzeczytaj tekst. Dobierz właściwy nagłówek (A-F) do każdej części tekstu (4.1.-4.4.).\nWpisz odpowiednią literę w każdą kratkę.\nUwaga: dwa nagłówki zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnej części tekstu.\nA. Der Preis für einen holländischen Erfinder\nB. Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild\nC. Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland\nD. Gründe für den Besuch in der deutschen Hauptstadt\nE. Eine interessante ausländische Innovation für die Clubszene\nF. Neues Programm zum Energiesparen für Discos in Deutschland\nKLIMASCHUTZ IN DER DISCO\n4.1.\nJährlich kommen tausende Touristen nach Berlin. Viele wollen die bekannten\nSehenswürdigkeiten besuchen und etwas über die Stadtgeschichte erfahren. Andere denken\nan verschiedene Ausgehmöglichkeiten am Abend. Die Berliner Clubszene ist bekannt und\nsehr beliebt. Was viele nicht wissen: Viele Berliner Discos sind umweltfreundlich!\n4.2.\nNach Angaben des Bundes für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND) verbraucht\nein Club pro Wochenende durchschnittlich so viel Strom wie ein normaler Haushalt\nin einem Jahr. Ein deutschlandweites Klima-Projekt versucht jetzt, die Discos\numweltfreundlicher zu machen. Disco-Besitzer können dabei nicht nur Strom sparen, sondern\nauch ihren Wasserverbrauch reduzieren und weniger Müll produzieren.\n4.3.\nVor Kurzem hat ein holländischer Designer eine spezielle Tanzfläche erfunden, die durch\ndie Bewegung beim Tanzen Strom produziert. So ist sie eine zusätzliche Energiequelle.\nKonstanze Meyer vom BUND hält es für möglich, diese Erfindung auch in Deutschland zu\nverwenden, aber nur dann, wenn die Technologie preiswerter wird.\nEJNP-P0-100\n4.4.\nDen Berliner Politikern von den Grünen ist es wichtig, mit möglichst vielen Clubs\nzusammenzuarbeiten. Die Politiker möchten dadurch immer mehr Disco-Besitzer animieren,\nfür den Umweltschutz aktiv zu werden. Die ersten grünen Clubs in Berlin sind bereits ein gutes\nBeispiel für Discos in Deutschland und im Ausland.\nnach: www.dw.com\nPRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!\nEJNP-P0-100","answer":"4.1 = D; 4.2 = F; 4.3 = E; 4.4 = B","answer_text":"4. Należy uznać, że zdający rozwinął dany podpunkt polecenia, jeśli odniósł się do niego\nw sposób bardziej szczegółowy, tzn. w realizacji podpunktu można wyodrębnić\na. przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia, np.\n• opisz zadania, którymi uczestnicy kursu są najbardziej zainteresowani\nDie beliebtesten Aufgaben sind E-Mails zu versenden und zu empfangen oder\nSkype zu verwenden.\nb. jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia, np.\nAm liebsten arbeiten die Senioren an Bildern. Sie lernen die Bilder herunterladen,\nkopieren und in Photoshop bearbeiten. (jedno rozbudowane odniesienie).\n5. W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów:\na. jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego\nnie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu, np.\n• napisz, jaką niespodziankę przygotowali dla Ciebie seniorzy i jak na nią\nzareagowałeś(-aś)\nDie Senioren haben mir ein Spiel geschenkt.\nb. jeśli zdający nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, należy uznać,\nże odniósł się do danego podpunktu, np. Die Senioren haben mir ein Spiel geschenkt\nund ich freute mich darüber.\nc. jeśli zdający rozbudował swoją wypowiedź tylko w zakresie jednego członu,\na drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu, np.\nDie Überraschung war nett. Ich habe gelacht und danke gesagt.\nd. jeśli zdający odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił\nw sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź, np. Im letzten\nUnterricht haben die Kursteilnehmer eine selbstgemachte Präsentation über unseren\nComputerkurs gezeigt. Ich habe mich darüber sehr gefreut.\n6. Wyrażenia takie jak np. interessant, bemerkenswert są traktowane jako jedno\nodniesienie się do podpunktu polecenia.\n7. Realizacja podpunktu polecenia za pomocą wyrażeń synonimicznych lub wzajemnie\nwykluczających się słów/wyrażeń, lub za pomocą równorzędnych słów odnoszących się\ndo jednego aspektu, jest traktowana jako jedno odniesienie, np.\n• napisz, jaką niespodziankę przygotowali dla Ciebie seniorzy i jak na nią\nzareagowałeś(-aś)\nDas Buch als Geschenk war für mich wunderschön und wunderbar.\n• napisz, jaką niespodziankę przygotowali dla Ciebie seniorzy i jak na nią\nzareagowałeś(-aś)\nDie Blumen als Dankeschön waren schön und schrecklich und ich war glücklich.","solution":"**4.1.** ## Poprawna odpowiedź\n\n**D** - *Gründe für den Besuch in der deutschen Hauptstadt* (Powody odwiedzania niemieckiej stolicy).\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nKluczowy fragment (4.1):\n\n> \"Jährlich kommen tausende Touristen nach Berlin. **Viele wollen die bekannten Sehenswürdigkeiten besuchen und etwas über die Stadtgeschichte erfahren. Andere denken an verschiedene Ausgehmöglichkeiten am Abend.** Die Berliner Clubszene ist bekannt und sehr beliebt. Was viele nicht wissen: Viele Berliner Discos sind umweltfreundlich!\" (4.1)\n\n**Wskazówki w tekście:**\n1. *Jährlich kommen tausende Touristen nach Berlin* - co roku tysiące turystów przyjeżdża do Berlina (stolica Niemiec = *deutsche Hauptstadt*).\n2. *Viele wollen Sehenswürdigkeiten besuchen* - powód 1: zwiedzanie zabytków.\n3. *etwas über die Stadtgeschichte erfahren* - powód 2: historia miasta.\n4. *Andere denken an verschiedene Ausgehmöglichkeiten* - powód 3: nocne życie.\n\n**Wniosek:** fragment wymienia POWODY odwiedzania Berlina (= niemieckiej stolicy) = **D**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych nagłówków\n\n- **A** *Der Preis für einen holländischen Erfinder* - brak Holendra i ceny.\n- **B** *Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild* - kluby ekologiczne wspomniane, ale nie jako wzór dla innych.\n- **C** *Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland* - brak współpracy zagranicznej.\n- **D** *Gründe für den Besuch in der deutschen Hauptstadt* - ✓ POPRAWNE (powody odwiedzin Berlina).\n- **E** *Eine interessante ausländische Innovation* - brak innowacji zagranicznej.\n- **F** *Neues Programm zum Energiesparen* - brak konkretnego programu energetycznego.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.1, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **D**\n> - **0 pkt** - inna litera lub brak\n> - Klucz dosłowny: *\"Viele wollen die bekannten Sehenswürdigkeiten besuchen\"* + *\"Andere denken an verschiedene Ausgehmöglichkeiten\"*.\n\n## Reference\n\n> 📖 **Reference - Słownictwo turystyczne:**\n> *die Hauptstadt* = stolica\n> *die Sehenswürdigkeit / die Sehenswürdigkeiten* = zabytek / zabytki\n> *die Stadtgeschichte* = historia miasta\n> *die Ausgehmöglichkeiten* = możliwości wyjścia (na imprezy)\n> *der Grund / die Gründe* = powód / powody\n\n## Dlaczego inne opcje są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Cena dla Holendra | Brak Holendra w 4.1 | - |\n| B | Berlin jako wzór | Wzór pojawia się dopiero w 4.4 | - |\n| C | Współpraca za granicą | Brak współpracy zagranicznej | - |\n| **D** | **Powody wizyt w stolicy** | **POPRAWNA** | - |\n| E | Innowacja zagraniczna | Pojawia się w 4.3 | - |\n| F | Program energetyczny | Pojawia się w 4.2 | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Nagłówek dotyczy GŁÓWNEJ myśli akapitu. W 4.1 to TURYŚCI i ich POWODY (Sehenswürdigkeiten, Stadtgeschichte, Ausgehmöglichkeiten) - nie kluby ekologiczne (to tylko zapowiedź dalej).\n\n> ⚠️ **Uwaga:** *Berlin* = *die deutsche Hauptstadt* (niemiecka stolica). Synonim w nagłówku D.\n\n**4.2.** ## Poprawna odpowiedź\n\n**F** - *Neues Programm zum Energiesparen für Discos in Deutschland* (Nowy program oszczędzania energii dla dyskotek w Niemczech).\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nKluczowy fragment (4.2):\n\n> \"Nach Angaben des Bundes für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND) **verbraucht ein Club pro Wochenende durchschnittlich so viel Strom wie ein normaler Haushalt in einem Jahr.** **Ein deutschlandweites Klima-Projekt versucht jetzt, die Discos umweltfreundlicher zu machen.** Disco-Besitzer können dabei nicht nur Strom sparen, sondern auch ihren Wasserverbrauch reduzieren und weniger Müll produzieren.\" (4.2)\n\n**Wskazówki w tekście:**\n1. *verbraucht ein Club so viel Strom wie ein Haushalt in einem Jahr* - klub zużywa tyle prądu co dom w rok (problem energetyczny).\n2. *Ein deutschlandweites Klima-Projekt* - ogólnoniemiecki projekt klimatyczny (= *für Discos in Deutschland*).\n3. *Disco-Besitzer können Strom sparen* - właściciele klubów mogą oszczędzać prąd (= *Energiesparen*).\n4. *Wasserverbrauch reduzieren* + *weniger Müll produzieren* - redukcja zużycia wody i śmieci.\n\n**Synonimia:**\n- *Klima-Projekt* + *Strom sparen* = *Programm zum Energiesparen*\n- *deutschlandweit* = *für Discos in Deutschland*\n\n**Wniosek:** fragment opisuje PROGRAM ENERGOOSZCZĘDNY dla NIEMIECKICH dyskotek = **F**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych nagłówków\n\n- **A** *Der Preis für einen holländischen Erfinder* - brak Holendra w 4.2.\n- **B** *Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild* - nie ma jeszcze mowy o Berlinie jako wzorze.\n- **C** *Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland* - brak współpracy zagranicznej.\n- **D** *Gründe für den Besuch in der deutschen Hauptstadt* - to było 4.1.\n- **E** *Eine interessante ausländische Innovation* - brak innowacji w 4.2.\n- **F** *Neues Programm zum Energiesparen* - ✓ POPRAWNE.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.2, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **F**\n> - **0 pkt** - inna litera lub brak\n> - Klucz dosłowny: *\"Ein deutschlandweites Klima-Projekt versucht jetzt, die Discos umweltfreundlicher zu machen\"* + *\"Strom sparen\"*.\n\n## Reference\n\n> 📖 **Reference - Słownictwo ekologiczne:**\n> *die Umwelt* = środowisko; *umweltfreundlich* = ekologiczny\n> *der Strom* = prąd; *Strom sparen* = oszczędzać prąd\n> *das Energiesparen* = oszczędzanie energii\n> *der Wasserverbrauch* = zużycie wody\n> *der Müll* = śmieci\n> *deutschlandweit* = ogólnoniemiecki, w całych Niemczech\n\n## Dlaczego inne opcje są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Cena dla Holendra | Brak Holendra w 4.2 | - |\n| B | Berlin jako wzór | Pojawia się w 4.4 | - |\n| C | Współpraca za granicą | Brak | - |\n| D | Powody wizyt | To 4.1 | - |\n| E | Innowacja zagraniczna | Pojawia się w 4.3 | - |\n| **F** | **Program energetyczny** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> ⚠️ **Uwaga:** *deutschlandweites Klima-Projekt* (ogólnoniemiecki projekt klimatyczny) = synonim *Programm für Discos in Deutschland*.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Fragment 4.2 wprowadza PROBLEM (klub zużywa za dużo prądu) i ROZWIĄZANIE (ogólnoniemiecki program). Konkretna technologia (Holender) pojawia się DOPIERO w 4.3 - nie myl.\n\n**4.3.** ## Poprawna odpowiedź\n\n**E** - *Eine interessante ausländische Innovation für die Clubszene* (Ciekawa zagraniczna innowacja dla sceny klubowej).\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nKluczowy fragment (4.3):\n\n> \"Vor Kurzem hat **ein holländischer Designer eine spezielle Tanzfläche erfunden, die durch die Bewegung beim Tanzen Strom produziert**. So ist sie eine zusätzliche Energiequelle. Konstanze Meyer vom BUND hält es für möglich, **diese Erfindung auch in Deutschland zu verwenden**, aber nur dann, wenn die Technologie preiswerter wird.\" (4.3)\n\n**Wskazówki w tekście:**\n1. *ein holländischer Designer* - projektant Z HOLANDII (= *ausländisch* - zagraniczny).\n2. *erfunden* (od *erfinden*) - wynalazł → ERFINDUNG = INNOVATION (innowacja).\n3. *spezielle Tanzfläche durch die Bewegung beim Tanzen Strom produziert* - specjalny parkiet produkujący prąd → INNOWACJA dla klubów.\n4. *diese Erfindung auch in Deutschland zu verwenden* - wynalazek MOŻE być użyty w Niemczech (innowacja dla niemieckiej sceny klubowej).\n\n**Synonimia:**\n- *holländisch* = *ausländisch* (zagraniczny, NIE niemiecki)\n- *Erfindung* = *Innovation*\n- *Tanzfläche / Clubszene* = scena klubowa\n\n**Wniosek:** fragment opisuje HOLENDERSKI (zagraniczny) WYNALAZEK dla klubów = **E**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych nagłówków\n\n- **A** *Der Preis für einen holländischen Erfinder* - Holender jest, ale brak NAGRODY/wyróżnienia. *preiswerter* (tańszy) ≠ *Preis* (nagroda).\n- **B** *Umweltfreundliche Berliner Clubs* - Berlin pojawia się dopiero w 4.4.\n- **C** *Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland* - brak współpracy.\n- **D** *Gründe für den Besuch* - to 4.1.\n- **E** *Eine interessante ausländische Innovation* - ✓ POPRAWNE.\n- **F** *Programm zum Energiesparen* - to 4.2.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **E**\n> - **0 pkt** - inna litera lub brak\n> - Klucz dosłowny: *\"ein holländischer Designer eine spezielle Tanzfläche erfunden, die durch die Bewegung beim Tanzen Strom produziert\"*.\n\n## Reference\n\n> 📖 **Reference - Słownictwo innowacji:**\n> *die Erfindung* = wynalazek; *erfinden* = wynalazać; *der Erfinder* = wynalazca\n> *die Innovation* = innowacja\n> *ausländisch* = zagraniczny (≠ deutsch)\n> *holländisch / niederländisch* = holenderski\n> *die Tanzfläche* = parkiet\n> *die Energiequelle* = źródło energii\n\n## Dlaczego inne opcje są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Nagroda dla Holendra | *preiswerter* = TAŃSZY (cena), NIE *Preis* (nagroda) | Mylenie znaczeń *Preis* |\n| B | Berlin jako wzór | To 4.4 | - |\n| C | Współpraca zagraniczna | Brak współpracy | - |\n| D | Powody wizyt | To 4.1 | - |\n| **E** | **Innowacja zagraniczna** | **POPRAWNA** | - |\n| F | Program energetyczny | To 4.2 | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Słowo *Preis* ma 2 znaczenia: 1) nagroda 2) cena. W 4.3 jest *preiswerter* (tańszy) - chodzi o CENĘ technologii, NIE nagrodę dla wynalazcy. Pułapka opcji A.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** *Holland* = Niderlandy. *Holländer* = Holender. Synonim *ausländisch* w nagłówku E.\n\n**4.4.** ## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - *Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild* (Ekologiczne berlińskie kluby jako wzór).\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nKluczowy fragment (4.4):\n\n> \"Den Berliner Politikern von den Grünen ist es wichtig, mit möglichst vielen Clubs zusammenzuarbeiten. Die Politiker möchten dadurch immer mehr Disco-Besitzer animieren, für den Umweltschutz aktiv zu werden. **Die ersten grünen Clubs in Berlin sind bereits ein gutes Beispiel für Discos in Deutschland und im Ausland.**\" (4.4)\n\n**Wskazówki w tekście:**\n1. *Berliner Politikern* - politycy berlińscy (= *Berliner Clubs*).\n2. *Politiker von den Grünen* - politycy Zielonych (kontekst ekologiczny).\n3. *für den Umweltschutz aktiv zu werden* - działać na rzecz ochrony środowiska (= *umweltfreundlich*).\n4. *Die ersten grünen Clubs in Berlin* - pierwsze ZIELONE kluby w Berlinie.\n5. *sind bereits ein gutes Beispiel* - są już DOBRYM PRZYKŁADEM (= *Vorbild* - wzór).\n6. *für Discos in Deutschland und im Ausland* - dla dyskotek w Niemczech I ZA GRANICĄ → szeroki wpływ wzorca.\n\n**Synonimia:**\n- *grüne Clubs* = *umweltfreundliche Clubs* (zielone = ekologiczne)\n- *ein gutes Beispiel* = *Vorbild* (wzór, przykład do naśladowania)\n- *Berliner Clubs* = *die ersten grünen Clubs in Berlin*\n\n**Wniosek:** fragment mówi, że BERLIŃSKIE EKOLOGICZNE KLUBY są WZOREM = **B**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych nagłówków\n\n- **A** *Der Preis für einen holländischen Erfinder* - brak Holendra w 4.4.\n- **B** *Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild* - ✓ POPRAWNE (Berlin + Vorbild + grün).\n- **C** *Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland* - chodzi o współpracę POLITYKÓW z KLUBAMI, NIE współpracę KLUBÓW za granicą.\n- **D, E, F** - pokryte przez wcześniejsze akapity.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**\n> - **0 pkt** - inna litera lub brak\n> - Klucz dosłowny: *\"Die ersten grünen Clubs in Berlin sind bereits ein gutes Beispiel für Discos in Deutschland und im Ausland\"*.\n\n## Reference\n\n> 📖 **Reference - Słownictwo wzór/przykład:**\n> *das Vorbild* = wzór, ideał\n> *das Beispiel* = przykład; *ein gutes Beispiel sein* = być dobrym przykładem\n> *grün* (politycznie) = Zielony (ekologiczny ruch); *die Grünen* = Zieloni (partia)\n> *animieren zu* = zachęcać do\n> *der Umweltschutz* = ochrona środowiska\n\n## Dlaczego inne opcje są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Nagroda dla Holendra | Brak Holendra w 4.4 | - |\n| **B** | **Berlin jako wzór** | **POPRAWNA** | - |\n| C | Współpraca za granicą | Współpracują politycy z klubami W Berlinie, NIE kluby z zagranicą | Słowo *zusammenarbeiten* + *im Ausland* → pułapka |\n| D | Powody wizyt | To 4.1 | - |\n| E | Innowacja zagraniczna | To 4.3 | - |\n| F | Program energetyczny | To 4.2 | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> ⚠️ **Uwaga:** *grüne Clubs* (= zielone = ekologiczne) - *grün* w kontekście polityczno-ekologicznym (jak *die Grünen* - partia Zielonych). Synonim *umweltfreundlich*.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Pułapka C: *Zusammenarbeit* + *Ausland* sugeruje, że KLUBY współpracują za granicą. Ale tu *zusammenarbeiten* dotyczy POLITYKÓW z KLUBAMI w Berlinie.","image":"img/jezyk-niemiecki-2022-maj-matura-podstawowa/zad-4.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":4,"source":"ocr","answer_source":"maturazai","answer_text_source":"ocr","solution_source":"maturazai","text_source":"ocr","source_label":"Język niemiecki · Matura · maj 2022 (podstawowa)","subject_label":"Język niemiecki","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 4. (0-4)<br>Przeczytaj tekst. Dobierz właściwy nagłówek (A-F) do każdej części tekstu (4.1.-4.4.).<br>Wpisz odpowiednią literę w każdą kratkę.<br>Uwaga: dwa nagłówki zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnej części tekstu.<br>A. Der Preis für einen holländischen Erfinder<br>B. Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild<br>C. Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland<br>D. Gründe für den Besuch in der deutschen Hauptstadt<br>E. Eine interessante ausländische Innovation für die Clubszene<br>F. Neues Programm zum Energiesparen für Discos in Deutschland<br>KLIMASCHUTZ IN DER DISCO<br>4.1.<br>Jährlich kommen tausende Touristen nach Berlin. Viele wollen die bekannten<br>Sehenswürdigkeiten besuchen und etwas über die Stadtgeschichte erfahren. Andere denken<br>an verschiedene Ausgehmöglichkeiten am Abend. Die Berliner Clubszene ist bekannt und<br>sehr beliebt. Was viele nicht wissen: Viele Berliner Discos sind umweltfreundlich!<br>4.2.<br>Nach Angaben des Bundes für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND) verbraucht<br>ein Club pro Wochenende durchschnittlich so viel Strom wie ein normaler Haushalt<br>in einem Jahr. Ein deutschlandweites Klima-Projekt versucht jetzt, die Discos<br>umweltfreundlicher zu machen. Disco-Besitzer können dabei nicht nur Strom sparen, sondern<br>auch ihren Wasserverbrauch reduzieren und weniger Müll produzieren.<br>4.3.<br>Vor Kurzem hat ein holländischer Designer eine spezielle Tanzfläche erfunden, die durch<br>die Bewegung beim Tanzen Strom produziert. So ist sie eine zusätzliche Energiequelle.<br>Konstanze Meyer vom BUND hält es für möglich, diese Erfindung auch in Deutschland zu<br>verwenden, aber nur dann, wenn die Technologie preiswerter wird.<br>EJNP-P0-100<br>4.4.<br>Den Berliner Politikern von den Grünen ist es wichtig, mit möglichst vielen Clubs<br>zusammenzuarbeiten. Die Politiker möchten dadurch immer mehr Disco-Besitzer animieren,<br>für den Umweltschutz aktiv zu werden. Die ersten grünen Clubs in Berlin sind bereits ein gutes<br>Beispiel für Discos in Deutschland und im Ausland.<br>nach: www.dw.com<br>PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!<br>EJNP-P0-100</p>","answer_text_html":"<ol><li>Należy uznać, że zdający rozwinął dany podpunkt polecenia, jeśli odniósł się do niego</li></ol>\n<p>w sposób bardziej szczegółowy, tzn. w realizacji podpunktu można wyodrębnić<br>a. przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia, np.<br>• opisz zadania, którymi uczestnicy kursu są najbardziej zainteresowani<br>Die beliebtesten Aufgaben sind E-Mails zu versenden und zu empfangen oder<br>Skype zu verwenden.<br>b. jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia, np.<br>Am liebsten arbeiten die Senioren an Bildern. Sie lernen die Bilder herunterladen,<br>kopieren und in Photoshop bearbeiten. (jedno rozbudowane odniesienie).</p>\n<ol><li>W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów:</li></ol>\n<p>a. jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego<br>nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu, np.<br>• napisz, jaką niespodziankę przygotowali dla Ciebie seniorzy i jak na nią<br>zareagowałeś(-aś)<br>Die Senioren haben mir ein Spiel geschenkt.<br>b. jeśli zdający nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, należy uznać,<br>że odniósł się do danego podpunktu, np. Die Senioren haben mir ein Spiel geschenkt<br>und ich freute mich darüber.<br>c. jeśli zdający rozbudował swoją wypowiedź tylko w zakresie jednego członu,<br>a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu, np.<br>Die Überraschung war nett. Ich habe gelacht und danke gesagt.<br>d. jeśli zdający odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił<br>w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź, np. Im letzten<br>Unterricht haben die Kursteilnehmer eine selbstgemachte Präsentation über unseren<br>Computerkurs gezeigt. Ich habe mich darüber sehr gefreut.</p>\n<ol><li>Wyrażenia takie jak np. interessant, bemerkenswert są traktowane jako jedno</li></ol>\n<p>odniesienie się do podpunktu polecenia.</p>\n<ol><li>Realizacja podpunktu polecenia za pomocą wyrażeń synonimicznych lub wzajemnie</li></ol>\n<p>wykluczających się słów/wyrażeń, lub za pomocą równorzędnych słów odnoszących się<br>do jednego aspektu, jest traktowana jako jedno odniesienie, np.<br>• napisz, jaką niespodziankę przygotowali dla Ciebie seniorzy i jak na nią<br>zareagowałeś(-aś)<br>Das Buch als Geschenk war für mich wunderschön und wunderbar.<br>• napisz, jaką niespodziankę przygotowali dla Ciebie seniorzy i jak na nią<br>zareagowałeś(-aś)<br>Die Blumen als Dankeschön waren schön und schrecklich und ich war glücklich.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<p><strong>4.1.</strong> ## Poprawna odpowiedź</p>\n<p><strong>D</strong> - <em>Gründe für den Besuch in der deutschen Hauptstadt</em> (Powody odwiedzania niemieckiej stolicy).</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Kluczowy fragment (4.1):</p>\n<blockquote>&quot;Jährlich kommen tausende Touristen nach Berlin. <strong>Viele wollen die bekannten Sehenswürdigkeiten besuchen und etwas über die Stadtgeschichte erfahren. Andere denken an verschiedene Ausgehmöglichkeiten am Abend.</strong> Die Berliner Clubszene ist bekannt und sehr beliebt. Was viele nicht wissen: Viele Berliner Discos sind umweltfreundlich!&quot; (4.1)</blockquote>\n<p><strong>Wskazówki w tekście:</strong></p>\n<ol><li><em>Jährlich kommen tausende Touristen nach Berlin</em> - co roku tysiące turystów przyjeżdża do Berlina (stolica Niemiec = <em>deutsche Hauptstadt</em>).</li><li><em>Viele wollen Sehenswürdigkeiten besuchen</em> - powód 1: zwiedzanie zabytków.</li><li><em>etwas über die Stadtgeschichte erfahren</em> - powód 2: historia miasta.</li><li><em>Andere denken an verschiedene Ausgehmöglichkeiten</em> - powód 3: nocne życie.</li></ol>\n<p><strong>Wniosek:</strong> fragment wymienia POWODY odwiedzania Berlina (= niemieckiej stolicy) = <strong>D</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych nagłówków</h4>\n<ul><li><strong>A</strong> <em>Der Preis für einen holländischen Erfinder</em> - brak Holendra i ceny.</li><li><strong>B</strong> <em>Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild</em> - kluby ekologiczne wspomniane, ale nie jako wzór dla innych.</li><li><strong>C</strong> <em>Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland</em> - brak współpracy zagranicznej.</li><li><strong>D</strong> <em>Gründe für den Besuch in der deutschen Hauptstadt</em> - ✓ POPRAWNE (powody odwiedzin Berlina).</li><li><strong>E</strong> <em>Eine interessante ausländische Innovation</em> - brak innowacji zagranicznej.</li><li><strong>F</strong> <em>Neues Programm zum Energiesparen</em> - brak konkretnego programu energetycznego.</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.1, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>D</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - inna litera lub brak<br>- Klucz dosłowny: <em>&quot;Viele wollen die bekannten Sehenswürdigkeiten besuchen&quot;</em> + <em>&quot;Andere denken an verschiedene Ausgehmöglichkeiten&quot;</em>.</blockquote>\n<h4>Reference</h4>\n<blockquote>📖 <strong>Reference - Słownictwo turystyczne:</strong><br><em>die Hauptstadt</em> = stolica<br><em>die Sehenswürdigkeit / die Sehenswürdigkeiten</em> = zabytek / zabytki<br><em>die Stadtgeschichte</em> = historia miasta<br><em>die Ausgehmöglichkeiten</em> = możliwości wyjścia (na imprezy)<br><em>der Grund / die Gründe</em> = powód / powody</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne opcje są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Cena dla Holendra | Brak Holendra w 4.1 | - |<br>| B | Berlin jako wzór | Wzór pojawia się dopiero w 4.4 | - |<br>| C | Współpraca za granicą | Brak współpracy zagranicznej | - |<br>| <strong>D</strong> | <strong>Powody wizyt w stolicy</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |<br>| E | Innowacja zagraniczna | Pojawia się w 4.3 | - |<br>| F | Program energetyczny | Pojawia się w 4.2 | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Nagłówek dotyczy GŁÓWNEJ myśli akapitu. W 4.1 to TURYŚCI i ich POWODY (Sehenswürdigkeiten, Stadtgeschichte, Ausgehmöglichkeiten) - nie kluby ekologiczne (to tylko zapowiedź dalej).</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> <em>Berlin</em> = <em>die deutsche Hauptstadt</em> (niemiecka stolica). Synonim w nagłówku D.</blockquote>\n<p><strong>4.2.</strong> ## Poprawna odpowiedź</p>\n<p><strong>F</strong> - <em>Neues Programm zum Energiesparen für Discos in Deutschland</em> (Nowy program oszczędzania energii dla dyskotek w Niemczech).</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Kluczowy fragment (4.2):</p>\n<blockquote>&quot;Nach Angaben des Bundes für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND) <strong>verbraucht ein Club pro Wochenende durchschnittlich so viel Strom wie ein normaler Haushalt in einem Jahr.</strong> <strong>Ein deutschlandweites Klima-Projekt versucht jetzt, die Discos umweltfreundlicher zu machen.</strong> Disco-Besitzer können dabei nicht nur Strom sparen, sondern auch ihren Wasserverbrauch reduzieren und weniger Müll produzieren.&quot; (4.2)</blockquote>\n<p><strong>Wskazówki w tekście:</strong></p>\n<ol><li><em>verbraucht ein Club so viel Strom wie ein Haushalt in einem Jahr</em> - klub zużywa tyle prądu co dom w rok (problem energetyczny).</li><li><em>Ein deutschlandweites Klima-Projekt</em> - ogólnoniemiecki projekt klimatyczny (= <em>für Discos in Deutschland</em>).</li><li><em>Disco-Besitzer können Strom sparen</em> - właściciele klubów mogą oszczędzać prąd (= <em>Energiesparen</em>).</li><li><em>Wasserverbrauch reduzieren</em> + <em>weniger Müll produzieren</em> - redukcja zużycia wody i śmieci.</li></ol>\n<p><strong>Synonimia:</strong></p>\n<ul><li><em>Klima-Projekt</em> + <em>Strom sparen</em> = <em>Programm zum Energiesparen</em></li><li><em>deutschlandweit</em> = <em>für Discos in Deutschland</em></li></ul>\n<p><strong>Wniosek:</strong> fragment opisuje PROGRAM ENERGOOSZCZĘDNY dla NIEMIECKICH dyskotek = <strong>F</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych nagłówków</h4>\n<ul><li><strong>A</strong> <em>Der Preis für einen holländischen Erfinder</em> - brak Holendra w 4.2.</li><li><strong>B</strong> <em>Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild</em> - nie ma jeszcze mowy o Berlinie jako wzorze.</li><li><strong>C</strong> <em>Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland</em> - brak współpracy zagranicznej.</li><li><strong>D</strong> <em>Gründe für den Besuch in der deutschen Hauptstadt</em> - to było 4.1.</li><li><strong>E</strong> <em>Eine interessante ausländische Innovation</em> - brak innowacji w 4.2.</li><li><strong>F</strong> <em>Neues Programm zum Energiesparen</em> - ✓ POPRAWNE.</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.2, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>F</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - inna litera lub brak<br>- Klucz dosłowny: <em>&quot;Ein deutschlandweites Klima-Projekt versucht jetzt, die Discos umweltfreundlicher zu machen&quot;</em> + <em>&quot;Strom sparen&quot;</em>.</blockquote>\n<h4>Reference</h4>\n<blockquote>📖 <strong>Reference - Słownictwo ekologiczne:</strong><br><em>die Umwelt</em> = środowisko; <em>umweltfreundlich</em> = ekologiczny<br><em>der Strom</em> = prąd; <em>Strom sparen</em> = oszczędzać prąd<br><em>das Energiesparen</em> = oszczędzanie energii<br><em>der Wasserverbrauch</em> = zużycie wody<br><em>der Müll</em> = śmieci<br><em>deutschlandweit</em> = ogólnoniemiecki, w całych Niemczech</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne opcje są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Cena dla Holendra | Brak Holendra w 4.2 | - |<br>| B | Berlin jako wzór | Pojawia się w 4.4 | - |<br>| C | Współpraca za granicą | Brak | - |<br>| D | Powody wizyt | To 4.1 | - |<br>| E | Innowacja zagraniczna | Pojawia się w 4.3 | - |<br>| <strong>F</strong> | <strong>Program energetyczny</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> <em>deutschlandweites Klima-Projekt</em> (ogólnoniemiecki projekt klimatyczny) = synonim <em>Programm für Discos in Deutschland</em>.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Fragment 4.2 wprowadza PROBLEM (klub zużywa za dużo prądu) i ROZWIĄZANIE (ogólnoniemiecki program). Konkretna technologia (Holender) pojawia się DOPIERO w 4.3 - nie myl.</blockquote>\n<p><strong>4.3.</strong> ## Poprawna odpowiedź</p>\n<p><strong>E</strong> - <em>Eine interessante ausländische Innovation für die Clubszene</em> (Ciekawa zagraniczna innowacja dla sceny klubowej).</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Kluczowy fragment (4.3):</p>\n<blockquote>&quot;Vor Kurzem hat <strong>ein holländischer Designer eine spezielle Tanzfläche erfunden, die durch die Bewegung beim Tanzen Strom produziert</strong>. So ist sie eine zusätzliche Energiequelle. Konstanze Meyer vom BUND hält es für möglich, <strong>diese Erfindung auch in Deutschland zu verwenden</strong>, aber nur dann, wenn die Technologie preiswerter wird.&quot; (4.3)</blockquote>\n<p><strong>Wskazówki w tekście:</strong></p>\n<ol><li><em>ein holländischer Designer</em> - projektant Z HOLANDII (= <em>ausländisch</em> - zagraniczny).</li><li><em>erfunden</em> (od <em>erfinden</em>) - wynalazł → ERFINDUNG = INNOVATION (innowacja).</li><li><em>spezielle Tanzfläche durch die Bewegung beim Tanzen Strom produziert</em> - specjalny parkiet produkujący prąd → INNOWACJA dla klubów.</li><li><em>diese Erfindung auch in Deutschland zu verwenden</em> - wynalazek MOŻE być użyty w Niemczech (innowacja dla niemieckiej sceny klubowej).</li></ol>\n<p><strong>Synonimia:</strong></p>\n<ul><li><em>holländisch</em> = <em>ausländisch</em> (zagraniczny, NIE niemiecki)</li><li><em>Erfindung</em> = <em>Innovation</em></li><li><em>Tanzfläche / Clubszene</em> = scena klubowa</li></ul>\n<p><strong>Wniosek:</strong> fragment opisuje HOLENDERSKI (zagraniczny) WYNALAZEK dla klubów = <strong>E</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych nagłówków</h4>\n<ul><li><strong>A</strong> <em>Der Preis für einen holländischen Erfinder</em> - Holender jest, ale brak NAGRODY/wyróżnienia. <em>preiswerter</em> (tańszy) ≠ <em>Preis</em> (nagroda).</li><li><strong>B</strong> <em>Umweltfreundliche Berliner Clubs</em> - Berlin pojawia się dopiero w 4.4.</li><li><strong>C</strong> <em>Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland</em> - brak współpracy.</li><li><strong>D</strong> <em>Gründe für den Besuch</em> - to 4.1.</li><li><strong>E</strong> <em>Eine interessante ausländische Innovation</em> - ✓ POPRAWNE.</li><li><strong>F</strong> <em>Programm zum Energiesparen</em> - to 4.2.</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.3, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>E</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - inna litera lub brak<br>- Klucz dosłowny: <em>&quot;ein holländischer Designer eine spezielle Tanzfläche erfunden, die durch die Bewegung beim Tanzen Strom produziert&quot;</em>.</blockquote>\n<h4>Reference</h4>\n<blockquote>📖 <strong>Reference - Słownictwo innowacji:</strong><br><em>die Erfindung</em> = wynalazek; <em>erfinden</em> = wynalazać; <em>der Erfinder</em> = wynalazca<br><em>die Innovation</em> = innowacja<br><em>ausländisch</em> = zagraniczny (≠ deutsch)<br><em>holländisch / niederländisch</em> = holenderski<br><em>die Tanzfläche</em> = parkiet<br><em>die Energiequelle</em> = źródło energii</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne opcje są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Nagroda dla Holendra | <em>preiswerter</em> = TAŃSZY (cena), NIE <em>Preis</em> (nagroda) | Mylenie znaczeń <em>Preis</em> |<br>| B | Berlin jako wzór | To 4.4 | - |<br>| C | Współpraca zagraniczna | Brak współpracy | - |<br>| D | Powody wizyt | To 4.1 | - |<br>| <strong>E</strong> | <strong>Innowacja zagraniczna</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |<br>| F | Program energetyczny | To 4.2 | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Słowo <em>Preis</em> ma 2 znaczenia: 1) nagroda 2) cena. W 4.3 jest <em>preiswerter</em> (tańszy) - chodzi o CENĘ technologii, NIE nagrodę dla wynalazcy. Pułapka opcji A.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> <em>Holland</em> = Niderlandy. <em>Holländer</em> = Holender. Synonim <em>ausländisch</em> w nagłówku E.</blockquote>\n<p><strong>4.4.</strong> ## Poprawna odpowiedź</p>\n<p><strong>B</strong> - <em>Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild</em> (Ekologiczne berlińskie kluby jako wzór).</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Kluczowy fragment (4.4):</p>\n<blockquote>&quot;Den Berliner Politikern von den Grünen ist es wichtig, mit möglichst vielen Clubs zusammenzuarbeiten. Die Politiker möchten dadurch immer mehr Disco-Besitzer animieren, für den Umweltschutz aktiv zu werden. <strong>Die ersten grünen Clubs in Berlin sind bereits ein gutes Beispiel für Discos in Deutschland und im Ausland.</strong>&quot; (4.4)</blockquote>\n<p><strong>Wskazówki w tekście:</strong></p>\n<ol><li><em>Berliner Politikern</em> - politycy berlińscy (= <em>Berliner Clubs</em>).</li><li><em>Politiker von den Grünen</em> - politycy Zielonych (kontekst ekologiczny).</li><li><em>für den Umweltschutz aktiv zu werden</em> - działać na rzecz ochrony środowiska (= <em>umweltfreundlich</em>).</li><li><em>Die ersten grünen Clubs in Berlin</em> - pierwsze ZIELONE kluby w Berlinie.</li><li><em>sind bereits ein gutes Beispiel</em> - są już DOBRYM PRZYKŁADEM (= <em>Vorbild</em> - wzór).</li><li><em>für Discos in Deutschland und im Ausland</em> - dla dyskotek w Niemczech I ZA GRANICĄ → szeroki wpływ wzorca.</li></ol>\n<p><strong>Synonimia:</strong></p>\n<ul><li><em>grüne Clubs</em> = <em>umweltfreundliche Clubs</em> (zielone = ekologiczne)</li><li><em>ein gutes Beispiel</em> = <em>Vorbild</em> (wzór, przykład do naśladowania)</li><li><em>Berliner Clubs</em> = <em>die ersten grünen Clubs in Berlin</em></li></ul>\n<p><strong>Wniosek:</strong> fragment mówi, że BERLIŃSKIE EKOLOGICZNE KLUBY są WZOREM = <strong>B</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych nagłówków</h4>\n<ul><li><strong>A</strong> <em>Der Preis für einen holländischen Erfinder</em> - brak Holendra w 4.4.</li><li><strong>B</strong> <em>Umweltfreundliche Berliner Clubs als Vorbild</em> - ✓ POPRAWNE (Berlin + Vorbild + grün).</li><li><strong>C</strong> <em>Zusammenarbeit der Disco-Besitzer im Ausland</em> - chodzi o współpracę POLITYKÓW z KLUBAMI, NIE współpracę KLUBÓW za granicą.</li><li><strong>D, E, F</strong> - pokryte przez wcześniejsze akapity.</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.4, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>B</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - inna litera lub brak<br>- Klucz dosłowny: <em>&quot;Die ersten grünen Clubs in Berlin sind bereits ein gutes Beispiel für Discos in Deutschland und im Ausland&quot;</em>.</blockquote>\n<h4>Reference</h4>\n<blockquote>📖 <strong>Reference - Słownictwo wzór/przykład:</strong><br><em>das Vorbild</em> = wzór, ideał<br><em>das Beispiel</em> = przykład; <em>ein gutes Beispiel sein</em> = być dobrym przykładem<br><em>grün</em> (politycznie) = Zielony (ekologiczny ruch); <em>die Grünen</em> = Zieloni (partia)<br><em>animieren zu</em> = zachęcać do<br><em>der Umweltschutz</em> = ochrona środowiska</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne opcje są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Nagroda dla Holendra | Brak Holendra w 4.4 | - |<br>| <strong>B</strong> | <strong>Berlin jako wzór</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |<br>| C | Współpraca za granicą | Współpracują politycy z klubami W Berlinie, NIE kluby z zagranicą | Słowo <em>zusammenarbeiten</em> + <em>im Ausland</em> → pułapka |<br>| D | Powody wizyt | To 4.1 | - |<br>| E | Innowacja zagraniczna | To 4.3 | - |<br>| F | Program energetyczny | To 4.2 | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> <em>grüne Clubs</em> (= zielone = ekologiczne) - <em>grün</em> w kontekście polityczno-ekologicznym (jak <em>die Grünen</em> - partia Zielonych). Synonim <em>umweltfreundlich</em>.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Pułapka C: <em>Zusammenarbeit</em> + <em>Ausland</em> sugeruje, że KLUBY współpracują za granicą. Ale tu <em>zusammenarbeiten</em> dotyczy POLITYKÓW z KLUBAMI w Berlinie.</blockquote>"}]}