{"id":"jezyk-niemiecki-2024-maj-matura-podstawowa/zad/12","paper_id":"jezyk-niemiecki-2024-maj-matura-podstawowa","number":"12","points":12,"ptype":"open","subject":"jezyk-niemiecki","category":"matura","year":2024,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 12. (0-12)\nPodczas Festiwalu Teatralnego oglądałeś(-aś) przedstawienia przygotowane przez\nzespoły młodzieżowe. W e-mailu do koleżanki z Niemiec:\n• wyjaśnij, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o tym festiwalu\n• przedstaw program tego festiwalu\n• napisz, która grupa teatralna zwyciężyła na festiwalu i co najbardziej podobało\nCi się w jej występie\n• podziel się obawami dotyczącymi przyszłości tego festiwalu.\nNapisz swoją wypowiedź w języku niemieckim. Podpisz się jako XYZ.\nRozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca\npolecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj,\nże długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów\npodanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania\ninformacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych\n(3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).\nCZYSTOPIS\nLiebe Anna,\nstell Dir vor, ich habe mir während des Festivals einige Theaterstücke\nangesehen.\nMJNP-P0-100\nTreść\nSpójność\ni logika\nZakres środków\njęzykowych\nPoprawność środków\njęzykowych\nRAZEM\n0-1-2-3-4-5\n0-1-2\n0-1-2-3\n0-1-2\nMJNP-P0-100\nBRUDNOPIS (nie podlega ocenie)\nJĘZYK NIEMIECKI\nPoziom podstawowy\nFormuła 2023\nJĘZYK NIEMIECKI\nPoziom podstawowy\nFormuła 2023\nJĘZYK NIEMIECKI\nPoziom podstawowy\nFormuła 2023","answer":null,"answer_text":"12. Jeśli zdający traktuje poszczególne podpunkty polecenia jak zadawane pytania i tworzy\nwypowiedź przez odpowiadanie na te pytania, nie dbając o precyzyjne przekazanie\ninformacji wymaganych w każdym podpunkcie polecenia, prowadzi to do obniżenia\npunktacji za treść oraz może powodować obniżenie punktacji za spójność i logikę\nwypowiedzi.","solution":"## Poprawna odpowiedz\n\n**E-mail do koleżanki z Niemiec o Festiwalu Teatralnym (80-130 slow)**\n\nPelny przykladowy tekst (wzorcowy, ~110 slow):\n\nLiebe Anna,\nstell Dir vor, ich habe mir wahrend des Festivals einige Theaterstucke angesehen.\n\nVon dem Festival habe ich durch eine Anzeige in unserer Schulzeitung erfahren. Es war wirklich eine uberraschende Entdeckung!\n\nDas Festival dauerte drei Tage. Jeden Tag gab es zwei oder drei Auffuhrungen: Komodien, Dramen und sogar ein Musikspiel. Das Programm war sehr abwechslungsreich.\n\nDen ersten Preis gewann eine Gruppe aus Krakau. Ihr Stuck war besonders kreativ und voller Energie. Am meisten hat mir ihre professionelle Darstellung und das originelle Buhnenbi ld gefallen.\n\nLeider mache ich mir Sorgen um die Zukunft des Festivals. Die finanzielle Unterstutzung ist sehr gering und immer weniger junge Menschen interessieren sich fur das Theater.\n\nViele Gru ße,\nXYZ\n\n## Sposob 1 - analiza wymagania (4 podpunkty)\n\n| Podpunkt | Wymaganie | Realizacja w tekscie |\n| 1 | Skad wiedziałes o festiwalu | `durch eine Anzeige in unserer Schulzeitung erfahren` |\n| 2 | Program festiwalu | `dauerte drei Tage Komodien, Dramen, Musikspiel abwechslungsreich` |\n| 3 | Zwyciezca i co sie podobalo | `Gruppe aus Krakau kreativ professionelle Darstellung Buhnenbild` |\n| 4 | Obawy o przyszlosc | `Sorgen um die Zukunft finanzielle Unterstutzung gering weniger junge Menschen` |\n\n## Sposob 2 - analiza struktury i jezyka\n\n**Struktura e-maila:**\n- Salutation: `Liebe Anna,` - nieformalna\n- Temat: juz podany w zadaniu\n- 4 akapity dla 4 podpunktow\n- Zamkniecie: `Viele Grusse, XYZ`\n\n**Kluczowe struktury jezykowe:**\n- `habe erfahren` (Perfekt od erfahren = dowiedziec sie)\n- `dauerte Tage` (Prateritum od dauern)\n- `gab es` (Prateritum od geben, nieregularne)\n- `gewann` (Prateritum od gewinnen, nieregularne)\n- `am meisten hat mir gefallen` (Perfekt + porownanie)\n- `mache mir Sorgen um + Akk` (idiom: martwic sie o)\n\n## Sposob 3 - odwolanie do reference\n\n> Referencja: Writing Short (PP, 80-130 slow). Format: e-mail nieformalny. Salutation: `Liebe(r) [Name],`. Closing: `Viele Grusse / Liebe Grusse / Bis bald, [Name]`. Body: 2-3 akapity z informacjami. Linking words: `außerdem` (poza tym), `leider` (niestety), `besonders` (szczeglnie).\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zadanie 12, max 12 pkt):\n> - Tresc (5 pkt): 4 podpunkty rozniete\n> - Spojnosc i logika (2 pkt): logiczna kolejnosc, akapity\n> - Zakres jezykowy (3 pkt): roznorodne struktury\n> - Poprawnosc jezykowa (2 pkt): gramatyka, ortografia\n\n## Reference gramatyczny\n\nKluczowe: Perfekt (erfahren, gefallen), Prateritum narracyjne (dauerte, gab, gewann), `machen sich Sorgen um + Akk` (idiom), `am meisten + gefallen`. Reference: Perfekt vs Prateritum + idiomy.\n\n## Typowe pulapki i uwaga\n\n> Uwaga 1 (DLUGOSC): 80-130 slow. Sprawdz liczbe slow przed oddaniem. Zbyt krotki lub zbyt dlugi tekst = utrata punktow za tresc.\n\n> Uwaga 2 (PODPIS): Podpisac jako XYZ. Nie zapomnij zamkniecia (`Viele Grusse`).\n\n> Uwaga 3 (WSZYSTKIE 4 PUNKTY): Kazdy niepokryty podpunkt = utrata 1-2 punktow. Priorytet: napisac cos o KAZDEM z 4 wymaganych elementow, nawet krotko.","image":"img/jezyk-niemiecki-2024-maj-matura-podstawowa/zad-12.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":19,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":"ocr","solution_source":"maturazai","text_source":"ocr","source_label":"Język niemiecki · Matura · maj 2024 (podstawowa)","subject_label":"Język niemiecki","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 12. (0-12)
Podczas Festiwalu Teatralnego oglądałeś(-aś) przedstawienia przygotowane przez
zespoły młodzieżowe. W e-mailu do koleżanki z Niemiec:
• wyjaśnij, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o tym festiwalu
• przedstaw program tego festiwalu
• napisz, która grupa teatralna zwyciężyła na festiwalu i co najbardziej podobało
Ci się w jej występie
• podziel się obawami dotyczącymi przyszłości tego festiwalu.
Napisz swoją wypowiedź w języku niemieckim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca
polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj,
że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów
podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania
informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych
(3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
CZYSTOPIS
Liebe Anna,
stell Dir vor, ich habe mir während des Festivals einige Theaterstücke
angesehen.
MJNP-P0-100
Treść
Spójność
i logika
Zakres środków
językowych
Poprawność środków
językowych
RAZEM
0-1-2-3-4-5
0-1-2
0-1-2-3
0-1-2
MJNP-P0-100
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)
JĘZYK NIEMIECKI
Poziom podstawowy
Formuła 2023
JĘZYK NIEMIECKI
Poziom podstawowy
Formuła 2023
JĘZYK NIEMIECKI
Poziom podstawowy
Formuła 2023

","answer_text_html":"
  1. Jeśli zdający traktuje poszczególne podpunkty polecenia jak zadawane pytania i tworzy
\n

wypowiedź przez odpowiadanie na te pytania, nie dbając o precyzyjne przekazanie
informacji wymaganych w każdym podpunkcie polecenia, prowadzi to do obniżenia
punktacji za treść oraz może powodować obniżenie punktacji za spójność i logikę
wypowiedzi.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedz

\n

E-mail do koleżanki z Niemiec o Festiwalu Teatralnym (80-130 slow)

\n

Pelny przykladowy tekst (wzorcowy, ~110 slow):

\n

Liebe Anna,
stell Dir vor, ich habe mir wahrend des Festivals einige Theaterstucke angesehen.

\n

Von dem Festival habe ich durch eine Anzeige in unserer Schulzeitung erfahren. Es war wirklich eine uberraschende Entdeckung!

\n

Das Festival dauerte drei Tage. Jeden Tag gab es zwei oder drei Auffuhrungen: Komodien, Dramen und sogar ein Musikspiel. Das Programm war sehr abwechslungsreich.

\n

Den ersten Preis gewann eine Gruppe aus Krakau. Ihr Stuck war besonders kreativ und voller Energie. Am meisten hat mir ihre professionelle Darstellung und das originelle Buhnenbi ld gefallen.

\n

Leider mache ich mir Sorgen um die Zukunft des Festivals. Die finanzielle Unterstutzung ist sehr gering und immer weniger junge Menschen interessieren sich fur das Theater.

\n

Viele Gru ße,
XYZ

\n

Sposob 1 - analiza wymagania (4 podpunkty)

\n

| Podpunkt | Wymaganie | Realizacja w tekscie |
| 1 | Skad wiedziałes o festiwalu | durch eine Anzeige in unserer Schulzeitung erfahren |
| 2 | Program festiwalu | dauerte drei Tage Komodien, Dramen, Musikspiel abwechslungsreich |
| 3 | Zwyciezca i co sie podobalo | Gruppe aus Krakau kreativ professionelle Darstellung Buhnenbild |
| 4 | Obawy o przyszlosc | Sorgen um die Zukunft finanzielle Unterstutzung gering weniger junge Menschen |

\n

Sposob 2 - analiza struktury i jezyka

\n

Struktura e-maila:

\n\n

Kluczowe struktury jezykowe:

\n\n

Sposob 3 - odwolanie do reference

\n
Referencja: Writing Short (PP, 80-130 slow). Format: e-mail nieformalny. Salutation: Liebe(r) [Name],. Closing: Viele Grusse / Liebe Grusse / Bis bald, [Name]. Body: 2-3 akapity z informacjami. Linking words: außerdem (poza tym), leider (niestety), besonders (szczeglnie).
\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE (zadanie 12, max 12 pkt):
- Tresc (5 pkt): 4 podpunkty rozniete
- Spojnosc i logika (2 pkt): logiczna kolejnosc, akapity
- Zakres jezykowy (3 pkt): roznorodne struktury
- Poprawnosc jezykowa (2 pkt): gramatyka, ortografia
\n

Reference gramatyczny

\n

Kluczowe: Perfekt (erfahren, gefallen), Prateritum narracyjne (dauerte, gab, gewann), machen sich Sorgen um + Akk (idiom), am meisten + gefallen. Reference: Perfekt vs Prateritum + idiomy.

\n

Typowe pulapki i uwaga

\n
Uwaga 1 (DLUGOSC): 80-130 slow. Sprawdz liczbe slow przed oddaniem. Zbyt krotki lub zbyt dlugi tekst = utrata punktow za tresc.
\n
Uwaga 2 (PODPIS): Podpisac jako XYZ. Nie zapomnij zamkniecia (Viele Grusse).
\n
Uwaga 3 (WSZYSTKIE 4 PUNKTY): Kazdy niepokryty podpunkt = utrata 1-2 punktow. Priorytet: napisac cos o KAZDEM z 4 wymaganych elementow, nawet krotko.
"}]}