{"id":"jezyk-polski-2018-maj-matura-podstawowa/zad/7","paper_id":"jezyk-polski-2018-maj-matura-podstawowa","number":"7","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-polski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 7. (0-1)\nWyjaśnij, na czym - zdaniem autora - polegałaby rola „tłumaczy w języku polskim”.","answer":null,"answer_text":"Zadanie 7. (0-1)\nWymaganie ogólne\nWymaganie szczegółowe\nI. Odbiór wypowiedzi i wykorzystanie\nzawartych w nich informacji.\nZdający:\n1.1) odczytuje sens całego tekstu […] oraz\nwydzielonych przez siebie fragmentów […].\nSchemat punktowania\n1 p. - poprawne wyjaśnienie.\n0 p. - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi.\nPrzykładowe odpowiedzi\n• Rola tłumaczy w języku polskim polegałaby na objaśnianiu tekstu, tłumaczeniu, jakie były\nintencje autora.\n• Rola takich tłumaczy polegałaby na rozwiązywaniu problemów związanych z komunikacją\ni zrozumieniem się nawzajem.","solution":"Rola „tłumaczy w języku polskim\" polegałaby na objaśnianiu ludziom sensu tekstów napisanych lub wypowiedzianych w języku polskim - wyjaśnianiu, co autorzy mieli na myśli. Tacy tłumacze pełniliby również funkcję mediatorów w sporach wynikających z wzajemnego niezrozumienia, pomagając stronom zrozumieć intencje rozmówców.\n\n1 pkt - poprawne wyjaśnienie. 0 pkt - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi.\n\nRola tłumaczy w języku polskim polegałaby na objaśnianiu tekstu, tłumaczeniu, jakie były intencje autora.; Rola takich tłumaczy polegałaby na rozwiązywaniu problemów związanych z komunikacją i zrozumieniem się nawzajem.","image":"img/jezyk-polski-2018-maj-matura-podstawowa/zad-7.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":7,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":"ocr","solution_source":"maturazai","text_source":"ocr","source_label":"Język polski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"Język polski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 7. (0-1)<br>Wyjaśnij, na czym - zdaniem autora - polegałaby rola „tłumaczy w języku polskim”.</p>","answer_text_html":"<p>Zadanie 7. (0-1)<br>Wymaganie ogólne<br>Wymaganie szczegółowe<br>I. Odbiór wypowiedzi i wykorzystanie<br>zawartych w nich informacji.<br>Zdający:<br>1.1) odczytuje sens całego tekstu […] oraz<br>wydzielonych przez siebie fragmentów […].<br>Schemat punktowania<br>1 p. - poprawne wyjaśnienie.<br>0 p. - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi.<br>Przykładowe odpowiedzi<br>• Rola tłumaczy w języku polskim polegałaby na objaśnianiu tekstu, tłumaczeniu, jakie były<br>intencje autora.<br>• Rola takich tłumaczy polegałaby na rozwiązywaniu problemów związanych z komunikacją<br>i zrozumieniem się nawzajem.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<p>Rola „tłumaczy w języku polskim&quot; polegałaby na objaśnianiu ludziom sensu tekstów napisanych lub wypowiedzianych w języku polskim - wyjaśnianiu, co autorzy mieli na myśli. Tacy tłumacze pełniliby również funkcję mediatorów w sporach wynikających z wzajemnego niezrozumienia, pomagając stronom zrozumieć intencje rozmówców.</p>\n<p>1 pkt - poprawne wyjaśnienie. 0 pkt - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi.</p>\n<p>Rola tłumaczy w języku polskim polegałaby na objaśnianiu tekstu, tłumaczeniu, jakie były intencje autora.; Rola takich tłumaczy polegałaby na rozwiązywaniu problemów związanych z komunikacją i zrozumieniem się nawzajem.</p>"}]}