{"id":"jezyk-wloski-2024-grudzien-probna-rozszerzona/zad/6","paper_id":"jezyk-wloski-2024-grudzien-probna-rozszerzona","number":"6","points":8,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"probna","year":2024,"month":"grudzien","level":"rozszerzona","text":"Zadanie 6. (0-8)\nPrzeczytaj dwa teksty na temat pracy. Wykonaj zadania 6.1.-6.8. zgodnie\nz poleceniami.\nTekst 1.\nIN AZIENDA\nEffettivamente mi chiamo Rodolfo Piglioli-Spada. Scritto con il trattino*. In Gran Bretagna\ni cognomi doppi scritti con il trattino indicano famiglie di grande importanza. Nel caso della\nnostra famiglia ce l’ha inserito mio padre, che appunto aveva un grande amore per\nl’Inghilterra. Io da adulto ho accorciato la firma a Rodolfo Spada, e questo perché ho\ncominciato a scrivere per i giornali e così mi sembrava più comoda. In quel periodo ho fatto\nfortuna nel mio settore e i miei articoli hanno portato molti soldi alla redazione che mi aveva\nassunto.\nDa poco mi sono trasferito nel Veneto e ho iniziato a lavorare per una redazione della\nzona. Inizialmente ci si stava bene, ognuno scriveva con il proprio stile riconoscibile\ne nessuno veniva disturbato. Ed ecco che un giorno l’azienda intera è stata comprata da un\nGruppo, cioè da una società più grande. Il Gruppo, invece di migliorare i giornali esistenti,\napprezzando i collaboratori del mio calibro, si dedica a lunghi incontri organizzativi. Nella\nnostra redazione sono apparsi questionari da riempire, ordini nuovi da eseguire, spostamenti\ndi personale da una stanza all’altra. Nessuno scrive più, le pagine vengono riempite con testi\ncopiati dall’estero. Alcune persone sono scomparse, al loro posto ne sono arrivate altre. Ci\nsono poi progetti di riviste dai titoli moderni come Marilena o Turismo Mediterraneo. Ogni\ngiorno qualcosa di nuovo.\nA dirigere tutto questo è un giovane di un’età compresa tra 33 e 35 anni, l’uomo di fiducia\nmandato dal Gruppo. Si chiama B.G. Crocetti Vidal. Senza trattino. Credevo che quel\ncognome fosse veneto, invece B.G. dice che è svizzero. Crocetti Vidal ha un sorriso che si\napre e poi rimane fermo, pieno di finta sicurezza e di denti bellissimi. La prima cosa che gli\ndomando quando si presenta è che cosa voglia dire B.G.\n“Sta per Benito Giuseppe. Sono nato nella primavera del ’37.”\n“Che giorno precisamente?”\n“18 aprile. Sono ariete.”\n“Non avevo dubbi”, rispondo ed è vero. Ho l’hobby dell’astrologia, anche se la rubrica\ndegli oroscopi non è la mia. Solo un attimo mi è bastato per capire che lui è ariete.\n“Lei cos’è?”, mi chiede e sorride.\n“Io sono toro”, dico. Ci guardiamo a lungo in silenzio. Il dialogo finisce qui, almeno la sua\nparte simpatica. D’ora in poi Crocetti Vidal usa solo termini come prospettive, proiezioni,\ncapitali internazionali, priorità. Dal suo ufficio di direttore invia lettere firmate BGCV.\nUn giorno faccio un respiro profondo e vado da lui. Gli dico che creare una rivista come\nTurismo Mediterraneo non ha senso, che è semplicemente un salto nel vuoto. Lui mi dà una\nveloce occhiata.\n“Grazie, Spada” risponde con un sorriso da lupo, licenziandomi già con lo sguardo. “Se ha\nqualche problema, mi scriva una lettera.” Senza aspettare il licenziamento vero e proprio,\nfuggo io. All’azienda non interessano più i prodotti del mio pensiero? Fatti loro.\nNa podstawie: Pier Maria Pasinetti, Domani improvvisamente, Mediolan 1971.\n* il trattino - myślnik\nMJWP-R0-100\nW zadaniach 6.1.-6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią\ntekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.\n6.1. Il narratore dice che il suo cognome scritto con il trattino era\nA. scomodo perché difficile da pronunciare per gli inglesi.\nB. troppo lungo perciò ha deciso di eliminarne la prima parte.\nC. significativo perché indicava la provenienza nobile della sua famiglia.\nD. stravagante essendo uno pseudonimo inventato all’inizio della carriera.\n6.2. Nel secondo paragrafo il narratore descrive\nA. il primo giorno di lavoro nella nuova azienda.\nB. il conflitto tra i suoi colleghi e il nuovo direttore.\nC. i cambiamenti avvenuti ad un certo momento nella sua azienda.\nD. le sue idee per migliorare la situazione dell’azienda in cui lavorava.\n6.3. Il narratore ha subito indovinato\nA. l’età precisa del suo nuovo capo.\nB. la nazionalità del suo nuovo capo.\nC. il segno zodiacale del suo nuovo capo.\nD. il nome nascosto sotto le iniziali del suo nuovo capo.\n6.4. Per sottolineare che si tratta di un’iniziativa con un futuro incerto, l’autore usa\nl’espressione\nA. “una veloce occhiata”.\nB. “un respiro profondo”.\nC. “un sorriso da lupo”.\nD. “un salto nel vuoto”.\nPRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 6.1. DO 6.4. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!\nMJWP-R0-100\nTekst 2.\nNETTURBINO AL MARE\nFausto ha 37 anni, è sposato e vive a Milano. Gli impegni non gli mancano. Di mattina va\nin ospedale, mentre di pomeriggio riceve pazienti in uno studio privato. Ma anche quando\nè in vacanza al mare, a Marina di Camerota, Fausto lavora. Come si definisce lui stesso, fa il\nnetturbino a tempo perso in uno dei quartieri più turistici del borgo marino. Se esistesse il\nconcorso per il turista dell’anno, Fausto sicuramente vincerebbe il primo premio. Anzi,\nè diventato un argomento di discussione nelle case di quelli che ogni giorno lo vedono\nspazzare l’intera strada in cui si trova la sua casa di vacanza. La gente sembra meravigliata\ndal suo comportamento insolito, ma lui afferma: “La nonna Caterina mi diceva che se ognuno\npulisse davanti alla propria casa staremmo tutti più puliti. Ho osservato questa strada sporca\ntante volte. Ma un giorno, alcuni anni fa, ho sentito quella sua voce dentro di me. Ed è lì che\nmi è venuto in mente di prendere in mano una scopa e darmi da fare, invece di lamentarmi.\nOggi questa pratica è una mia abitudine.” Poi aggiunge: “Io non mi aspetto che anche gli altri\nfacciano lo stesso, certo mi piacerebbe che tutti avessero più cura delle aree comuni, ma\nanche se non è così, io faccio la mia parte.” Insieme a lui, in vacanza, ci sono la moglie, la\nfiglia di pochi anni e il nonno della piccola. La bambina, sempre sorridente, con i capelli\nbiondi come la sabbia di Camerota, accompagna il papà e controlla che per strada non ci sia\nnemmeno un mozzicone di sigaretta: “Eccolo papà, ne ho trovato un altro, raccoglilo!” Con il\ndito indica a Fausto dove c’è bisogno del suo intervento. “La vedete?”, dice Fausto pieno di\norgoglio. “Il senso del dovere va trasmesso da padre in figlio.” Ogni volta che Fausto pulisce\nla sua strada, gli abitanti si affacciano, si congratulano con lui e dai balconi notano la\ndifferenza. “Ci ha dato una lezione di vita”, afferma una vicina. “Ha fatto capire a tutti che\nanche con piccoli gesti possiamo rendere migliore l’ambiente che ci circonda.”\nNa podstawie: corrieredelmezzogiorno.corriere.it\nMJWP-R0-100\nUzupełnij luki w zdaniach 6.5.-6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej\nprecyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku włoskim.\n6.5. Dal testo possiamo dedurre che di professione Fausto fa il\n6.6. Fausto ha cominciato a svolgere il suo lavoro vacanziero dopo che\n: proprio allora è nata la sua idea.\n6.7. Fausto continua la sua attività per il bene comune anche se gli altri\n6.8. Dal testo risulta che Fausto ha trasmesso il suo senso del dovere a\nche ora lo aiuta.\nMJWP-R0-100","answer":null,"answer_text":"6. Stanowisko wyrażone w tezie musi być spójne z treścią rozwinięcia rozprawki. Teza jest\nkwalifikowana jako „nie w pełni zgodna z argumentacją przedstawioną w rozwinięciu”,\njeśli np.\n• zdający pomija w rozwinięciu kwestie zasygnalizowane w tezie, np. uwzględnia w tezie\noba elementy tematu (punkt widzenia firmy, która wdrożyła boty, oraz punkt widzenia\nklienta takiej firmy), a w rozwinięciu omawia tylko jeden z nich lub w tezie stwierdza, że\nwykorzystywanie wirtualnych rozmówców w dziale obsługi klienta ma zarówno dobre,\njak i złe strony, a w rozwinięciu odnosi się wyłącznie do zalet albo wyłącznie do wad\ntakiego rozwiązania\n• zdający wprowadza w rozwinięciu argumenty, które są sprzeczne z tezą (np. teza\nzapowiada omawianie pozytywnych stron wykorzystywania botów w dziale obsługi\nklienta, a w rozwinięciu przedstawione są również negatywne strony takiego\nrozwiązania). Podanie argumentów sprzecznych z postawioną tezą jest akceptowane\npod warunkiem, że zdający wskazuje na poglądy innych osób po to, żeby wyjaśnić,\ndlaczego się z nimi nie zgadza, np. Ci sono tanti giovani che non sono d’accordo con la\nmia opinione. Credono che i bot lavorino in modo più veloce ed efficace dell’uomo, ma\nsecondo me non è così.","solution":null,"image":"img/jezyk-wloski-2024-grudzien-probna-rozszerzona/zad-6.webp","solution_image":null,"topics":null,"page_from":10,"source":"ocr","answer_source":null,"answer_text_source":"ocr","solution_source":null,"text_source":"ocr","source_label":"Język włoski · Matura próbna · grudzień 2024 (rozszerzona)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura próbna","text_html":"

Zadanie 6. (0-8)
Przeczytaj dwa teksty na temat pracy. Wykonaj zadania 6.1.-6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
IN AZIENDA
Effettivamente mi chiamo Rodolfo Piglioli-Spada. Scritto con il trattino*. In Gran Bretagna
i cognomi doppi scritti con il trattino indicano famiglie di grande importanza. Nel caso della
nostra famiglia ce l’ha inserito mio padre, che appunto aveva un grande amore per
l’Inghilterra. Io da adulto ho accorciato la firma a Rodolfo Spada, e questo perché ho
cominciato a scrivere per i giornali e così mi sembrava più comoda. In quel periodo ho fatto
fortuna nel mio settore e i miei articoli hanno portato molti soldi alla redazione che mi aveva
assunto.
Da poco mi sono trasferito nel Veneto e ho iniziato a lavorare per una redazione della
zona. Inizialmente ci si stava bene, ognuno scriveva con il proprio stile riconoscibile
e nessuno veniva disturbato. Ed ecco che un giorno l’azienda intera è stata comprata da un
Gruppo, cioè da una società più grande. Il Gruppo, invece di migliorare i giornali esistenti,
apprezzando i collaboratori del mio calibro, si dedica a lunghi incontri organizzativi. Nella
nostra redazione sono apparsi questionari da riempire, ordini nuovi da eseguire, spostamenti
di personale da una stanza all’altra. Nessuno scrive più, le pagine vengono riempite con testi
copiati dall’estero. Alcune persone sono scomparse, al loro posto ne sono arrivate altre. Ci
sono poi progetti di riviste dai titoli moderni come Marilena o Turismo Mediterraneo. Ogni
giorno qualcosa di nuovo.
A dirigere tutto questo è un giovane di un’età compresa tra 33 e 35 anni, l’uomo di fiducia
mandato dal Gruppo. Si chiama B.G. Crocetti Vidal. Senza trattino. Credevo che quel
cognome fosse veneto, invece B.G. dice che è svizzero. Crocetti Vidal ha un sorriso che si
apre e poi rimane fermo, pieno di finta sicurezza e di denti bellissimi. La prima cosa che gli
domando quando si presenta è che cosa voglia dire B.G.
“Sta per Benito Giuseppe. Sono nato nella primavera del ’37.”
“Che giorno precisamente?”
“18 aprile. Sono ariete.”
“Non avevo dubbi”, rispondo ed è vero. Ho l’hobby dell’astrologia, anche se la rubrica
degli oroscopi non è la mia. Solo un attimo mi è bastato per capire che lui è ariete.
“Lei cos’è?”, mi chiede e sorride.
“Io sono toro”, dico. Ci guardiamo a lungo in silenzio. Il dialogo finisce qui, almeno la sua
parte simpatica. D’ora in poi Crocetti Vidal usa solo termini come prospettive, proiezioni,
capitali internazionali, priorità. Dal suo ufficio di direttore invia lettere firmate BGCV.
Un giorno faccio un respiro profondo e vado da lui. Gli dico che creare una rivista come
Turismo Mediterraneo non ha senso, che è semplicemente un salto nel vuoto. Lui mi dà una
veloce occhiata.
“Grazie, Spada” risponde con un sorriso da lupo, licenziandomi già con lo sguardo. “Se ha
qualche problema, mi scriva una lettera.” Senza aspettare il licenziamento vero e proprio,
fuggo io. All’azienda non interessano più i prodotti del mio pensiero? Fatti loro.
Na podstawie: Pier Maria Pasinetti, Domani improvvisamente, Mediolan 1971.

\n\n

MJWP-R0-100
W zadaniach 6.1.-6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Il narratore dice che il suo cognome scritto con il trattino era
A. scomodo perché difficile da pronunciare per gli inglesi.
B. troppo lungo perciò ha deciso di eliminarne la prima parte.
C. significativo perché indicava la provenienza nobile della sua famiglia.
D. stravagante essendo uno pseudonimo inventato all’inizio della carriera.
6.2. Nel secondo paragrafo il narratore descrive
A. il primo giorno di lavoro nella nuova azienda.
B. il conflitto tra i suoi colleghi e il nuovo direttore.
C. i cambiamenti avvenuti ad un certo momento nella sua azienda.
D. le sue idee per migliorare la situazione dell’azienda in cui lavorava.
6.3. Il narratore ha subito indovinato
A. l’età precisa del suo nuovo capo.
B. la nazionalità del suo nuovo capo.
C. il segno zodiacale del suo nuovo capo.
D. il nome nascosto sotto le iniziali del suo nuovo capo.
6.4. Per sottolineare che si tratta di un’iniziativa con un futuro incerto, l’autore usa
l’espressione
A. “una veloce occhiata”.
B. “un respiro profondo”.
C. “un sorriso da lupo”.
D. “un salto nel vuoto”.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 6.1. DO 6.4. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJWP-R0-100
Tekst 2.
NETTURBINO AL MARE
Fausto ha 37 anni, è sposato e vive a Milano. Gli impegni non gli mancano. Di mattina va
in ospedale, mentre di pomeriggio riceve pazienti in uno studio privato. Ma anche quando
è in vacanza al mare, a Marina di Camerota, Fausto lavora. Come si definisce lui stesso, fa il
netturbino a tempo perso in uno dei quartieri più turistici del borgo marino. Se esistesse il
concorso per il turista dell’anno, Fausto sicuramente vincerebbe il primo premio. Anzi,
è diventato un argomento di discussione nelle case di quelli che ogni giorno lo vedono
spazzare l’intera strada in cui si trova la sua casa di vacanza. La gente sembra meravigliata
dal suo comportamento insolito, ma lui afferma: “La nonna Caterina mi diceva che se ognuno
pulisse davanti alla propria casa staremmo tutti più puliti. Ho osservato questa strada sporca
tante volte. Ma un giorno, alcuni anni fa, ho sentito quella sua voce dentro di me. Ed è lì che
mi è venuto in mente di prendere in mano una scopa e darmi da fare, invece di lamentarmi.
Oggi questa pratica è una mia abitudine.” Poi aggiunge: “Io non mi aspetto che anche gli altri
facciano lo stesso, certo mi piacerebbe che tutti avessero più cura delle aree comuni, ma
anche se non è così, io faccio la mia parte.” Insieme a lui, in vacanza, ci sono la moglie, la
figlia di pochi anni e il nonno della piccola. La bambina, sempre sorridente, con i capelli
biondi come la sabbia di Camerota, accompagna il papà e controlla che per strada non ci sia
nemmeno un mozzicone di sigaretta: “Eccolo papà, ne ho trovato un altro, raccoglilo!” Con il
dito indica a Fausto dove c’è bisogno del suo intervento. “La vedete?”, dice Fausto pieno di
orgoglio. “Il senso del dovere va trasmesso da padre in figlio.” Ogni volta che Fausto pulisce
la sua strada, gli abitanti si affacciano, si congratulano con lui e dai balconi notano la
differenza. “Ci ha dato una lezione di vita”, afferma una vicina. “Ha fatto capire a tutti che
anche con piccoli gesti possiamo rendere migliore l’ambiente che ci circonda.”
Na podstawie: corrieredelmezzogiorno.corriere.it
MJWP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.-6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku włoskim.
6.5. Dal testo possiamo dedurre che di professione Fausto fa il
6.6. Fausto ha cominciato a svolgere il suo lavoro vacanziero dopo che
: proprio allora è nata la sua idea.
6.7. Fausto continua la sua attività per il bene comune anche se gli altri
6.8. Dal testo risulta che Fausto ha trasmesso il suo senso del dovere a
che ora lo aiuta.
MJWP-R0-100

","answer_text_html":"
  1. Stanowisko wyrażone w tezie musi być spójne z treścią rozwinięcia rozprawki. Teza jest
\n

kwalifikowana jako „nie w pełni zgodna z argumentacją przedstawioną w rozwinięciu”,
jeśli np.
• zdający pomija w rozwinięciu kwestie zasygnalizowane w tezie, np. uwzględnia w tezie
oba elementy tematu (punkt widzenia firmy, która wdrożyła boty, oraz punkt widzenia
klienta takiej firmy), a w rozwinięciu omawia tylko jeden z nich lub w tezie stwierdza, że
wykorzystywanie wirtualnych rozmówców w dziale obsługi klienta ma zarówno dobre,
jak i złe strony, a w rozwinięciu odnosi się wyłącznie do zalet albo wyłącznie do wad
takiego rozwiązania
• zdający wprowadza w rozwinięciu argumenty, które są sprzeczne z tezą (np. teza
zapowiada omawianie pozytywnych stron wykorzystywania botów w dziale obsługi
klienta, a w rozwinięciu przedstawione są również negatywne strony takiego
rozwiązania). Podanie argumentów sprzecznych z postawioną tezą jest akceptowane
pod warunkiem, że zdający wskazuje na poglądy innych osób po to, żeby wyjaśnić,
dlaczego się z nimi nie zgadza, np. Ci sono tanti giovani che non sono d’accordo con la
mia opinione. Credono che i bot lavorino in modo più veloce ed efficace dell’uomo, ma
secondo me non è così.

","solutions":[]}