{"id":"maturazai-bialoruski-bia-pr-2018-05/zad/5","paper_id":"maturazai-bialoruski-bia-pr-2018-05","number":"5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-bialoruski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie odnosi sie do tekstu Sandry Newman ,,Мужчына ў слязах\" (zadania 1.-6.).\n\nЗакончы сказ. Пазнач правільны адказ.\nСловазлучэнне плача крывавымі слязьмі - гэта\n\nA. А. гукаперайманне.\nB. Б. метафара.\nC. В. анафара.\nD. Г. параўнанне.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedz\n**Б. метафара (metafora)**\n\n## Sposob 1 - analiza srodkow stylistycznych\nSlowotworzenie \"плача крывавымі слязьмі\" (plaka krwawymi lzami) to opis sytuacji, w ktorej Zeuss placze. Dosllownie bog nie moze plakac krwia - to przeniesienie znaczenia sugerujace ogromny bol, intensywnosc plonacych uczuc, cierpienie az do krwi.\n\nMechanizm metafory:\n- Lzy sa normalnie cieczem bezbarwna/przezroczysta\n- Przypisanie im cechy \"krwawy\" (krwisty, czerwony) tworzy obraz niemozliwy dosllownie\n- Przeniesienie wlasnosci jednej rzeczy (krwi = bol, smierc) na druga (lzy) = metafora\n\nDlaczego nie inne odpowiedzi:\n- А. гукаперайманне (onomatopeja) - to nasladowanie dzwiekow (np. bzyczenie, szelest). Wyrazy \"крывавыя слёзы\" nie nasladuja dzwiekow.\n- В. анафара (anafora) - to powtoRzenie slow na poczatku kolejnych wersow/zdan. Tutaj nie ma powtorzenia.\n- Г. параўнанне (porownanle) - poroWnanie wymaga slow \"jak\", \"jakby\" (як, нiбы). Tutaj nie ma spojnika porowujacego.\n\n## Sposob 2 - definicje tropow literackich po bialorusku\n- **Метафара** - прапановы пераносу назвы аднаго прадмета на другі на аснове падабенства (przeniesienie nazwy jednej rzeczy na inna na podstawie podobienstwa)\n- **Параўнанне** - суастаўленне двух прадметаў з дапамогай злучнікаў \"як\", \"нiбы\", \"быццам\" (porownanie z uzyciem spojnikow)\n- **Метафара** jest bardziej zwiezla - nie ma spojnika porownania, przeniesienie jest bezposrednie\n\n## Schemat oceniania CKE\n> Klucz CKE (zad. 5, max 1 pkt):\n> - **1 pkt** - za poprawna odpowiedz: Б (метафара)\n> - **0 pkt** - odpowiedz bledna (А, В lub Г) albo brak odpowiedzi\n\nCo zapamietac? Metafora = przeniesienie znaczenia BEZ spojnika. Porownanle = z uzyciem \"jak/jakby\". \"Krwawe lzy\" to niemozliwa dosllownie wlasciwosc - wiec to metafora intensywnego bolu i cierpienia.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk bialoruski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-bialoruski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie odnosi sie do tekstu Sandry Newman ,,Мужчына ў слязах&quot; (zadania 1.-6.).</p>\n<p>Закончы сказ. Пазнач правільны адказ.<br>Словазлучэнне плача крывавымі слязьмі - гэта</p>\n<p>A. А. гукаперайманне.<br>B. Б. метафара.<br>C. В. анафара.<br>D. Г. параўнанне.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedz</h4>\n<p><strong>Б. метафара (metafora)</strong></p>\n<h4>Sposob 1 - analiza srodkow stylistycznych</h4>\n<p>Slowotworzenie &quot;плача крывавымі слязьмі&quot; (plaka krwawymi lzami) to opis sytuacji, w ktorej Zeuss placze. Dosllownie bog nie moze plakac krwia - to przeniesienie znaczenia sugerujace ogromny bol, intensywnosc plonacych uczuc, cierpienie az do krwi.</p>\n<p>Mechanizm metafory:</p>\n<ul><li>Lzy sa normalnie cieczem bezbarwna/przezroczysta</li><li>Przypisanie im cechy &quot;krwawy&quot; (krwisty, czerwony) tworzy obraz niemozliwy dosllownie</li><li>Przeniesienie wlasnosci jednej rzeczy (krwi = bol, smierc) na druga (lzy) = metafora</li></ul>\n<p>Dlaczego nie inne odpowiedzi:</p>\n<ul><li>А. гукаперайманне (onomatopeja) - to nasladowanie dzwiekow (np. bzyczenie, szelest). Wyrazy &quot;крывавыя слёзы&quot; nie nasladuja dzwiekow.</li><li>В. анафара (anafora) - to powtoRzenie slow na poczatku kolejnych wersow/zdan. Tutaj nie ma powtorzenia.</li><li>Г. параўнанне (porownanle) - poroWnanie wymaga slow &quot;jak&quot;, &quot;jakby&quot; (як, нiбы). Tutaj nie ma spojnika porowujacego.</li></ul>\n<h4>Sposob 2 - definicje tropow literackich po bialorusku</h4>\n<ul><li><strong>Метафара</strong> - прапановы пераносу назвы аднаго прадмета на другі на аснове падабенства (przeniesienie nazwy jednej rzeczy na inna na podstawie podobienstwa)</li><li><strong>Параўнанне</strong> - суастаўленне двух прадметаў з дапамогай злучнікаў &quot;як&quot;, &quot;нiбы&quot;, &quot;быццам&quot; (porownanie z uzyciem spojnikow)</li><li><strong>Метафара</strong> jest bardziej zwiezla - nie ma spojnika porownania, przeniesienie jest bezposrednie</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE (zad. 5, max 1 pkt):<br>- <strong>1 pkt</strong> - za poprawna odpowiedz: Б (метафара)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedz bledna (А, В lub Г) albo brak odpowiedzi</blockquote>\n<p>Co zapamietac? Metafora = przeniesienie znaczenia BEZ spojnika. Porownanle = z uzyciem &quot;jak/jakby&quot;. &quot;Krwawe lzy&quot; to niemozliwa dosllownie wlasciwosc - wiec to metafora intensywnego bolu i cierpienia.</p>"}]}