{"id":"maturazai-bialoruski-bia-pr-2019-05/zad/3","paper_id":"maturazai-bialoruski-bia-pr-2019-05","number":"3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-bialoruski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Zadanie odnosi sie do tekstu Nila Hilewicza Долю каб бачыў у родным народзе (zadania 1.-5.).\n\nДа кожнага слова/словазлучэння 1-3 выберы і дапасуй адпаведнае значэнне А-Г.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedz\n**1 - В; 2 - Б; 3 - А**\n\nPelne zestawienie:\n- адным словам - В (карацей кажучы = krotko mowiac)\n- прынамсі - Б (самае меншае = co najmniej, przynajmniej)\n- выпасці на долю - А (дастацца = trafic w udziale, przypasc komus)\n\n## Sposob 1 - semantyczna analiza kazdego wyrazenia\n**1. \"адным словам\"** - to fraza podsumowujaca, uzywana gdy chcemy strescic kilka mysli w jednym sformulowaniu. Odpowiada polskiemu \"slowem\" lub \"jednym slowem\". W tekście: \"будзіў, клікаў, натхняў, пераконваў, - адным словам, жыў і змагаўся\" - czyli: streszcza wyliczenie. Znaczenie: В = \"карацей кажучы\" (krotko mowiac).\n\n**2. \"прынамсі\"** - przyslowek ograniczajacy, odpowiada polskiemu \"przynajmniej\" lub \"co najmniej\". W zdaniu: \"ажыццяўленне яго найдарагіх ідэалаў прынамсі на цэлыя дзесяцігоддзі аддаляецца\" oznacza, ze odsuwalo sie NA CO NAJMNIEJ kilka dziesiecioleci. Znaczenie: Б = \"самае меншае\".\n\n**3. \"выпасці на долю\"** - frazeologizm bialoruski oznaczajacy \"stac sie czyims udzialem\", \"trafic komus w los\". W zdaniu: \"Такіх душэўных пакут [ ] нікому [ ] на долю не выпала\" = nikomu nie trafilo sie takie cierpienie. Znaczenie: А = \"дастацца\".\n\nZbywajaca opcja: Г (амаль = prawie) - nie pasuje do zadnego z trzech wyzej.\n\n## Sposob 2 - metoda eliminacji\nNajlatwiej zaczac od \"адным словам\" - to zwrot frazeologiczny oczywisty (jeden do jednego z polskim). Potem \"прынамсі\" - to pozyczka z polskiego \"przynajmniej\" widoczna fonetycznie. Zostaje \"выпасці на долю\" = А.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE (zad. 3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - za wszystkie trzy poprawne dopasowania: 1-В, 2-Б, 3-А.\n> - **0 pkt** - chociazby jedno niepoprawne dopasowanie lub brak odpowiedzi.\n> - **Akceptowane warianty:** tylko jedna kombinacja jest poprawna.\n\nCo zapamietac? \"прынамсі\" to bialoruski odpowiednik polskiego \"przynajmniej\" (samae mensae = co najmniej). \"адным словам\" to staly zwrot podsumowujacy jak polskie \"slowem\". \"выпасці на долю\" = doslosc, los ktos dostal.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk bialoruski · Matura · maj 2019 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-bialoruski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie odnosi sie do tekstu Nila Hilewicza Долю каб бачыў у родным народзе (zadania 1.-5.).</p>\n<p>Да кожнага слова/словазлучэння 1-3 выберы і дапасуй адпаведнае значэнне А-Г.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedz</h4>\n<p><strong>1 - В; 2 - Б; 3 - А</strong></p>\n<p>Pelne zestawienie:</p>\n<ul><li>адным словам - В (карацей кажучы = krotko mowiac)</li><li>прынамсі - Б (самае меншае = co najmniej, przynajmniej)</li><li>выпасці на долю - А (дастацца = trafic w udziale, przypasc komus)</li></ul>\n<h4>Sposob 1 - semantyczna analiza kazdego wyrazenia</h4>\n<p><strong>1. &quot;адным словам&quot;</strong> - to fraza podsumowujaca, uzywana gdy chcemy strescic kilka mysli w jednym sformulowaniu. Odpowiada polskiemu &quot;slowem&quot; lub &quot;jednym slowem&quot;. W tekście: &quot;будзіў, клікаў, натхняў, пераконваў, - адным словам, жыў і змагаўся&quot; - czyli: streszcza wyliczenie. Znaczenie: В = &quot;карацей кажучы&quot; (krotko mowiac).</p>\n<p><strong>2. &quot;прынамсі&quot;</strong> - przyslowek ograniczajacy, odpowiada polskiemu &quot;przynajmniej&quot; lub &quot;co najmniej&quot;. W zdaniu: &quot;ажыццяўленне яго найдарагіх ідэалаў прынамсі на цэлыя дзесяцігоддзі аддаляецца&quot; oznacza, ze odsuwalo sie NA CO NAJMNIEJ kilka dziesiecioleci. Znaczenie: Б = &quot;самае меншае&quot;.</p>\n<p><strong>3. &quot;выпасці на долю&quot;</strong> - frazeologizm bialoruski oznaczajacy &quot;stac sie czyims udzialem&quot;, &quot;trafic komus w los&quot;. W zdaniu: &quot;Такіх душэўных пакут [ ] нікому [ ] на долю не выпала&quot; = nikomu nie trafilo sie takie cierpienie. Znaczenie: А = &quot;дастацца&quot;.</p>\n<p>Zbywajaca opcja: Г (амаль = prawie) - nie pasuje do zadnego z trzech wyzej.</p>\n<h4>Sposob 2 - metoda eliminacji</h4>\n<p>Najlatwiej zaczac od &quot;адным словам&quot; - to zwrot frazeologiczny oczywisty (jeden do jednego z polskim). Potem &quot;прынамсі&quot; - to pozyczka z polskiego &quot;przynajmniej&quot; widoczna fonetycznie. Zostaje &quot;выпасці на долю&quot; = А.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE (zad. 3, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - za wszystkie trzy poprawne dopasowania: 1-В, 2-Б, 3-А.<br>- <strong>0 pkt</strong> - chociazby jedno niepoprawne dopasowanie lub brak odpowiedzi.<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> tylko jedna kombinacja jest poprawna.</blockquote>\n<p>Co zapamietac? &quot;прынамсі&quot; to bialoruski odpowiednik polskiego &quot;przynajmniej&quot; (samae mensae = co najmniej). &quot;адным словам&quot; to staly zwrot podsumowujacy jak polskie &quot;slowem&quot;. &quot;выпасці на долю&quot; = doslosc, los ktos dostal.</p>"}]}