{"id":"maturazai-bialoruski-bia-pr-2019-05/zad/7","paper_id":"maturazai-bialoruski-bia-pr-2019-05","number":"7","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-bialoruski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Zadanie odnosi sie do tekstu Witala Cyhankowa Фэйсбук дазваляе быць бессаромнымі (zadania 6.-9.).\n\nДа прыведзеных ніжэй слоў падбяры сінонімы іншамоўнага паходжання, выкарыстаныя ў тэксце.\n\nспрэчка (1 абзац) -\nсам-насам (5 абзац) -","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedz\n**спрэчка (1 akapit) - дыспут**\n**сам-насам (5 akapit) - тэт-а-тэт**\n\n## Sposob 1 - wyszukanie synonimow obcojezycznych w tekscie\n**\"спрэчка\"** to rodzime bialoruskie slowo oznaczajace sporze, dyskusje, klotnie. Zadanie prosi o synonim obcojezyczny z akapitu 1. W tekscie: \"Наколькі магчыма ўвогуле ў апасродкаванай камунікацыі працягнуць старую філасофскую традыцыю дыспуту, спрэчкі, абмеркавання?\" - w tym samym wyliczeniu pojawia sie \"дыспут\" (z laciny: disputatio = dyskusja, spor). To synonim obcojezyczny szukanego slowa.\n\n**\"сам-насам\"** to rodzime bialoruskie wyrazenie frazeologiczne oznaczajace \"w cztery oczy\", sam na sam z kims. Zadanie prosi o synonim obcojezyczny z akapitu 5. W tekscie (z przypisem): \"калі мы гаворым з чалавекам тэт-а-тэт˛ [ ]\" - przypis 2 w tekscie objasnia: \"Тэт-а-тэт (з франц. tęte-á-tęte) - w cztery oczy\". To wlasnie szukany synonim obcojezyczny (z jezyka francuskiego).\n\n## Sposob 2 - technika lokalizacji\nKlucz do tego zadania: obydwa synonimy SA W TEKSCIE, nie trzeba ich wymyslac. Wystarczy odnalezc w podanym akapicie slowo obcojezyczne (latynizm lub galicyzm), ktore znaczy to samo co podane slowo rodzime.\n- Akapit 1: szukaj slowa o obcym rdzeniu blisko \"спрэчкі\" → \"дыспут\"\n- Akapit 5: szukaj slowa o obcym rdzeniu blisko \"сам-насам\" → \"тэт-а-тэт\"\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE (zad. 7, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - za oba poprawne synonimy: дыспут i тэт-а-тэт.\n> - **0 pkt** - chociazby jeden bledny synonim lub brak odpowiedzi.\n> - **Akceptowane warianty:** tylko te dwa slowa sa poprawne - sa dosloswnie z tekstu.\n\nCo zapamietac? \"Дыспут\" to latynizm (disputatio), \"тэт-а-тэт\" to galicyzm (tete-a-tete). Oba sa w tekscie - zadanie sprawdza uwazne czytanie i umiejetnosc identyfikacji zapozyczen.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk bialoruski · Matura · maj 2019 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-bialoruski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie odnosi sie do tekstu Witala Cyhankowa Фэйсбук дазваляе быць бессаромнымі (zadania 6.-9.).</p>\n<p>Да прыведзеных ніжэй слоў падбяры сінонімы іншамоўнага паходжання, выкарыстаныя ў тэксце.</p>\n<p>спрэчка (1 абзац) -<br>сам-насам (5 абзац) -</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedz</h4>\n<p><strong>спрэчка (1 akapit) - дыспут</strong><br><strong>сам-насам (5 akapit) - тэт-а-тэт</strong></p>\n<h4>Sposob 1 - wyszukanie synonimow obcojezycznych w tekscie</h4>\n<p><strong>&quot;спрэчка&quot;</strong> to rodzime bialoruskie slowo oznaczajace sporze, dyskusje, klotnie. Zadanie prosi o synonim obcojezyczny z akapitu 1. W tekscie: &quot;Наколькі магчыма ўвогуле ў апасродкаванай камунікацыі працягнуць старую філасофскую традыцыю дыспуту, спрэчкі, абмеркавання?&quot; - w tym samym wyliczeniu pojawia sie &quot;дыспут&quot; (z laciny: disputatio = dyskusja, spor). To synonim obcojezyczny szukanego slowa.</p>\n<p><strong>&quot;сам-насам&quot;</strong> to rodzime bialoruskie wyrazenie frazeologiczne oznaczajace &quot;w cztery oczy&quot;, sam na sam z kims. Zadanie prosi o synonim obcojezyczny z akapitu 5. W tekscie (z przypisem): &quot;калі мы гаворым з чалавекам тэт-а-тэт˛ [ ]&quot; - przypis 2 w tekscie objasnia: &quot;Тэт-а-тэт (з франц. tęte-á-tęte) - w cztery oczy&quot;. To wlasnie szukany synonim obcojezyczny (z jezyka francuskiego).</p>\n<h4>Sposob 2 - technika lokalizacji</h4>\n<p>Klucz do tego zadania: obydwa synonimy SA W TEKSCIE, nie trzeba ich wymyslac. Wystarczy odnalezc w podanym akapicie slowo obcojezyczne (latynizm lub galicyzm), ktore znaczy to samo co podane slowo rodzime.</p>\n<ul><li>Akapit 1: szukaj slowa o obcym rdzeniu blisko &quot;спрэчкі&quot; → &quot;дыспут&quot;</li><li>Akapit 5: szukaj slowa o obcym rdzeniu blisko &quot;сам-насам&quot; → &quot;тэт-а-тэт&quot;</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE (zad. 7, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - za oba poprawne synonimy: дыспут i тэт-а-тэт.<br>- <strong>0 pkt</strong> - chociazby jeden bledny synonim lub brak odpowiedzi.<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> tylko te dwa slowa sa poprawne - sa dosloswnie z tekstu.</blockquote>\n<p>Co zapamietac? &quot;Дыспут&quot; to latynizm (disputatio), &quot;тэт-а-тэт&quot; to galicyzm (tete-a-tete). Oba sa w tekscie - zadanie sprawdza uwazne czytanie i umiejetnosc identyfikacji zapozyczen.</p>"}]}