{"id":"maturazai-bialoruski-mob-p1-1p-152/zad/2.2","paper_id":"maturazai-bialoruski-mob-p1-1p-152","number":"2.2","points":2,"ptype":"open","subject":"jezyk-bialoruski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Заданне 2. Тэкст: Юрка Асеннік, Павал Станкевіч, БАСовішча - фестываль беларусаў у Польшчы (www.racyja.com) - гл. зад. 2.1.\n\nНапішы, як разумееш словы з другога абзаца. Які гэта стыль беларускай мовы?\nДзерці глотку -\nСтыль -","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedz\n**Дзерці глотку** - крычаць вельмі голасна (krzyczec bardzo glosno, darec sie)\n**Стыль** - размоўны / гутарковы (potoczny, kolokwialny)\n\n## Sposob 1 - analiza frazeologizmu\nZwrot **\"дзерці глотку\"** to bialoruskojezyczny frazeologizm (устойлівы зварот), ktory oznacza dosownie \"drzec (rwac) gardlo\".\n\n**Znaczenie przenosne:** krzyczec bardzo glosno, wrzeszczyc, darec sie. W tekscie wystepuje w kontekscie koncertowym: \"Хочам дзерці глотку пад сцэнай і спяваць песні\" - autorzy opisuja radosc wspoltowarzyszenia muzyce bialoruskiej.\n\n**Budowa frazeologizmu:**\n- дзерці = rwac, drzec (czasownik)\n- глотку = gardlo (rzeczownik w bierniku)\n- Analogiczny zwrot w polskim: \"darec sie na caly glos\"\n\n## Sposob 2 - styl i rejestr jezykowy\nW jezyku bialoruskim (i w ogole w jezykoznawstwie) wyroznmy nastepujace style funkcjonalne:\n- **Навуковы** (naukowy) - terminy, dokladnosc\n- **Публіцыстычны** (publicystyczny) - przekonywanie, media\n- **Мастацкі** (artystyczny/literacki) - obrazowosc, metafory\n- **Афіцыйна-дзелавы** (urzedowy) - formularze, dokumenty\n- **Размоўны / гутарковы** (potoczny/kolokwialny) - nieoficjalny, frazeologizmy, ekspresja\n\nFrazeologizm **дзерці глотку** nalazy do stylu **размоўнага (гутарковага)** - jest nieoficjalny, ekspresywny, typowy dla jezyka mowionego i tekstow o potocznym charakterze.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> Klucz CKE (zad. 2.2, max 2 pkt):\n> - **2 pkt** - wyjasnienie znaczenia zwrotu ORAZ podanie stylu (размоўны / гутарковы)\n> - **1 pkt** - tylko wyjasnienie zwrotu LUB tylko okreslenie stylu\n> - **0 pkt** - odpowiedz bledna lub brak odpowiedzi\n> - **Akceptowane warianty:** \"крычаць гучна\", \"крычаць\" oraz styl: \"размоўны\" lub \"гутарковы\"\n\nCo zapamietac? **Дзерці глотку** = krzyczec glosno (frazeologizm potoczny). Frazeologizmy i ekspresywne zwroty mowione wskazuja na **стыль размоўны (гутарковы)**.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk bialoruski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-bialoruski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Заданне 2. Тэкст: Юрка Асеннік, Павал Станкевіч, БАСовішча - фестываль беларусаў у Польшчы (www.racyja.com) - гл. зад. 2.1.</p>\n<p>Напішы, як разумееш словы з другога абзаца. Які гэта стыль беларускай мовы?<br>Дзерці глотку -<br>Стыль -</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedz</h4>\n<p><strong>Дзерці глотку</strong> - крычаць вельмі голасна (krzyczec bardzo glosno, darec sie)<br><strong>Стыль</strong> - размоўны / гутарковы (potoczny, kolokwialny)</p>\n<h4>Sposob 1 - analiza frazeologizmu</h4>\n<p>Zwrot <strong>&quot;дзерці глотку&quot;</strong> to bialoruskojezyczny frazeologizm (устойлівы зварот), ktory oznacza dosownie &quot;drzec (rwac) gardlo&quot;.</p>\n<p><strong>Znaczenie przenosne:</strong> krzyczec bardzo glosno, wrzeszczyc, darec sie. W tekscie wystepuje w kontekscie koncertowym: &quot;Хочам дзерці глотку пад сцэнай і спяваць песні&quot; - autorzy opisuja radosc wspoltowarzyszenia muzyce bialoruskiej.</p>\n<p><strong>Budowa frazeologizmu:</strong></p>\n<ul><li>дзерці = rwac, drzec (czasownik)</li><li>глотку = gardlo (rzeczownik w bierniku)</li><li>Analogiczny zwrot w polskim: &quot;darec sie na caly glos&quot;</li></ul>\n<h4>Sposob 2 - styl i rejestr jezykowy</h4>\n<p>W jezyku bialoruskim (i w ogole w jezykoznawstwie) wyroznmy nastepujace style funkcjonalne:</p>\n<ul><li><strong>Навуковы</strong> (naukowy) - terminy, dokladnosc</li><li><strong>Публіцыстычны</strong> (publicystyczny) - przekonywanie, media</li><li><strong>Мастацкі</strong> (artystyczny/literacki) - obrazowosc, metafory</li><li><strong>Афіцыйна-дзелавы</strong> (urzedowy) - formularze, dokumenty</li><li><strong>Размоўны / гутарковы</strong> (potoczny/kolokwialny) - nieoficjalny, frazeologizmy, ekspresja</li></ul>\n<p>Frazeologizm <strong>дзерці глотку</strong> nalazy do stylu <strong>размоўнага (гутарковага)</strong> - jest nieoficjalny, ekspresywny, typowy dla jezyka mowionego i tekstow o potocznym charakterze.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE (zad. 2.2, max 2 pkt):<br>- <strong>2 pkt</strong> - wyjasnienie znaczenia zwrotu ORAZ podanie stylu (размоўны / гутарковы)<br>- <strong>1 pkt</strong> - tylko wyjasnienie zwrotu LUB tylko okreslenie stylu<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedz bledna lub brak odpowiedzi<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> &quot;крычаць гучна&quot;, &quot;крычаць&quot; oraz styl: &quot;размоўны&quot; lub &quot;гутарковы&quot;</blockquote>\n<p>Co zapamietac? <strong>Дзерці глотку</strong> = krzyczec glosno (frazeologizm potoczny). Frazeologizmy i ekspresywne zwroty mowione wskazuja na <strong>стыль размоўны (гутарковы)</strong>.</p>"}]}