{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/1.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"1.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 1. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie rozmowę przyjaciół. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vrai), a które nie (F - Faux).\n\nAnne : Salut Paul ! Tu as une minute ?\nPaul : Oui, bien sűr. Qu'est-ce qu'il y a ?\nAnne : Je me suis inscrite ŕ un club de lecture. Je sais que tu lis beaucoup, alors j'ai pensé que tu voudrais peut-ętre venir avec moi.\nPaul : Pourquoi pas ? Le groupe se rencontre quand ?\nAnne : Le dernier samedi du mois, donc la prochaine réunion aura lieu ce samedi. D'habitude, ça commence ŕ huit heures du soir. Ce n'est pas trop tard pour toi ?\nPaul : Non, non, ça va. Mais ce samedi, je suis occupé. Mon frčre arrive d'Espagne et il y aura une fęte de famille. Peut-ętre le mois prochain…\nAnne : D'accord. Je vais le dire ŕ notre animateur.\nPaul : Dis-moi alors comment ça se passe.\nAnne : Eh bien, chaque mois, nous choisissons un nouveau livre et ensuite, nous en discutons pendant la réunion suivante ŕ la bibliothčque municipale, prčs de notre école. Parfois, nous invitons des auteurs qui nous parlent de leurs livres, de leurs sources d'inspiration, de leur vie… L'ambiance est vraiment trčs sympa.\nPaul : Et comment se fait le choix des livres ?\nAnne : Chaque personne apporte un livre qu'elle a aimé pour le présenter et donner aux autres envie de le lire.\nPaul : Et qu'est-ce que tu lis en ce moment ?\nAnne : « Ils ont fait le tour du monde. » Ce sont des récits de voyages.\nPaul : Tout ça a l'air vraiment intéressant. J'aimerais bien m'inscrire, moi aussi.\nAnne : Super. Je t'appelle la semaine prochaine pour te dire le titre du livre que nous avons choisi.\nPaul : D'accord. Merci. Je le lirai pour le mois prochain. Alors, ŕ bientôt !\n\nLes réunions du club de lecture ont lieu une fois par mois.\n\nV\nF","answer":"A","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**V (Vrai)** - Spotkania klubu czytelniczego odbywają się raz w miesiącu.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"Le dernier samedi du mois, donc la prochaine réunion aura lieu ce samedi.\" (Anne)\n\nKluczowy fragment: Anne wyjaśnia, że spotkania klubu odbywają się **ostatnią sobotę miesiąca** - czyli raz w miesiącu. Zdanie w pytaniu mówi \"raz w miesiącu\" (une fois par mois) - to jest zgodne z treścią nagrania.\n\nWskazówki:\n1. \"le dernier samedi du mois\" = ostatnia sobota miesiąca = jedna sobota na miesiąc\n2. Kontekst: Anne zapraszając Paula mówi, kiedy jest NASTĘPNE spotkanie - \"ce samedi\" (w tę sobotę), co potwierdza cykl miesięczny\n\n→ **Wniosek:** Zdanie jest PRAWDZIWE → V\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n\"Le dernier samedi du mois\" = regularność miesięczna (une fois par mois).\n\nPorównanie z opcjami:\n- \"une fois par mois\" (raz w miesiącu) - ZGODNE z \"le dernier samedi du mois\"\n- Gdyby spotkania były co tydzień: \"chaque samedi\" / \"tous les samedis\"\n- Gdyby spotkania były co dwa tygodnie: \"une fois toutes les deux semaines\"\n\n→ Odpowiedź V jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.1, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź V (Vrai)\n> - **0 pkt** - odpowiedź F (Faux) lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **V** | **Les réunions ont lieu une fois par mois.** | **POPRAWNA** - \"le dernier samedi du mois\" | - |\n| F | Nieprawda | Zdanie jest zgodne z transkrypcją | Pomylenie \"le dernier samedi du mois\" z informacją o konkretnej dacie (\"ce samedi\") |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Uczniowie mylą informację o KONKRETNYM terminie (\"ce samedi\") z częstotliwością spotkań. Anne mówi \"ce samedi\" tylko dlatego, że to jest NASTĘPNE zaplanowane spotkanie - nie zmienia to faktu, że spotkania są co miesiąc (\"le dernier samedi du mois\").\n\n> **Uwaga:** Klucz do T/F to ZAWSZE szukanie dosłownego potwierdzenia lub zaprzeczenia w tekście - nie interpretacja ogólna.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 1. (0-5)<br>Usłyszysz dwukrotnie rozmowę przyjaciół. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vrai), a które nie (F - Faux).</p>\n<p>Anne : Salut Paul ! Tu as une minute ?<br>Paul : Oui, bien sűr. Qu&#x27;est-ce qu&#x27;il y a ?<br>Anne : Je me suis inscrite ŕ un club de lecture. Je sais que tu lis beaucoup, alors j&#x27;ai pensé que tu voudrais peut-ętre venir avec moi.<br>Paul : Pourquoi pas ? Le groupe se rencontre quand ?<br>Anne : Le dernier samedi du mois, donc la prochaine réunion aura lieu ce samedi. D&#x27;habitude, ça commence ŕ huit heures du soir. Ce n&#x27;est pas trop tard pour toi ?<br>Paul : Non, non, ça va. Mais ce samedi, je suis occupé. Mon frčre arrive d&#x27;Espagne et il y aura une fęte de famille. Peut-ętre le mois prochain…<br>Anne : D&#x27;accord. Je vais le dire ŕ notre animateur.<br>Paul : Dis-moi alors comment ça se passe.<br>Anne : Eh bien, chaque mois, nous choisissons un nouveau livre et ensuite, nous en discutons pendant la réunion suivante ŕ la bibliothčque municipale, prčs de notre école. Parfois, nous invitons des auteurs qui nous parlent de leurs livres, de leurs sources d&#x27;inspiration, de leur vie… L&#x27;ambiance est vraiment trčs sympa.<br>Paul : Et comment se fait le choix des livres ?<br>Anne : Chaque personne apporte un livre qu&#x27;elle a aimé pour le présenter et donner aux autres envie de le lire.<br>Paul : Et qu&#x27;est-ce que tu lis en ce moment ?<br>Anne : « Ils ont fait le tour du monde. » Ce sont des récits de voyages.<br>Paul : Tout ça a l&#x27;air vraiment intéressant. J&#x27;aimerais bien m&#x27;inscrire, moi aussi.<br>Anne : Super. Je t&#x27;appelle la semaine prochaine pour te dire le titre du livre que nous avons choisi.<br>Paul : D&#x27;accord. Merci. Je le lirai pour le mois prochain. Alors, ŕ bientôt !</p>\n<p>Les réunions du club de lecture ont lieu une fois par mois.</p>\n<p>V<br>F</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>V (Vrai)</strong> - Spotkania klubu czytelniczego odbywają się raz w miesiącu.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;Le dernier samedi du mois, donc la prochaine réunion aura lieu ce samedi.&quot; (Anne)</blockquote>\n<p>Kluczowy fragment: Anne wyjaśnia, że spotkania klubu odbywają się <strong>ostatnią sobotę miesiąca</strong> - czyli raz w miesiącu. Zdanie w pytaniu mówi &quot;raz w miesiącu&quot; (une fois par mois) - to jest zgodne z treścią nagrania.</p>\n<p>Wskazówki:</p>\n<ol><li>&quot;le dernier samedi du mois&quot; = ostatnia sobota miesiąca = jedna sobota na miesiąc</li><li>Kontekst: Anne zapraszając Paula mówi, kiedy jest NASTĘPNE spotkanie - &quot;ce samedi&quot; (w tę sobotę), co potwierdza cykl miesięczny</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Zdanie jest PRAWDZIWE → V</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza leksykalna</h4>\n<p>&quot;Le dernier samedi du mois&quot; = regularność miesięczna (une fois par mois).</p>\n<p>Porównanie z opcjami:</p>\n<ul><li>&quot;une fois par mois&quot; (raz w miesiącu) - ZGODNE z &quot;le dernier samedi du mois&quot;</li><li>Gdyby spotkania były co tydzień: &quot;chaque samedi&quot; / &quot;tous les samedis&quot;</li><li>Gdyby spotkania były co dwa tygodnie: &quot;une fois toutes les deux semaines&quot;</li></ul>\n<p>→ Odpowiedź V jest POPRAWNA.</p>\n<h4>Sposób 3 - reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.1, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź V (Vrai)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź F (Faux) lub brak odpowiedzi</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inna odpowiedź jest błędna</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| <strong>V</strong> | <strong>Les réunions ont lieu une fois par mois.</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - &quot;le dernier samedi du mois&quot; | - |<br>| F | Nieprawda | Zdanie jest zgodne z transkrypcją | Pomylenie &quot;le dernier samedi du mois&quot; z informacją o konkretnej dacie (&quot;ce samedi&quot;) |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> Uczniowie mylą informację o KONKRETNYM terminie (&quot;ce samedi&quot;) z częstotliwością spotkań. Anne mówi &quot;ce samedi&quot; tylko dlatego, że to jest NASTĘPNE zaplanowane spotkanie - nie zmienia to faktu, że spotkania są co miesiąc (&quot;le dernier samedi du mois&quot;).</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> Klucz do T/F to ZAWSZE szukanie dosłownego potwierdzenia lub zaprzeczenia w tekście - nie interpretacja ogólna.</blockquote>"}]}