{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/1.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"1.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Paul va accompagner Anne à la rencontre de ce samedi.\n\nV\nF","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F (Faux)** - Paul NIE pójdzie z Anne na spotkanie w tę sobotę.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"Mais ce samedi, je suis occupé. Mon frčre arrive d'Espagne et il y aura une fęte de famille. Peut-ętre le mois prochain…\" (Paul)\n\nPaul wyraźnie mówi, że W TĘ sobotę jest zajęty - przyjeżdża jego brat z Hiszpanii i będzie rodzinne przyjęcie. Sugeruje, że dołączy MOŻE W PRZYSZŁYM miesiącu.\n\nWskazówki:\n1. \"ce samedi, je suis occupé\" = w tę sobotę jestem zajęty\n2. \"Mon frčre arrive d'Espagne\" = brat przyjeżdża → przeszkoda\n3. \"Peut-ętre le mois prochain\" = może następnego miesiąca → nie teraz\n4. Zdanie testowe mówi \"va accompagner\" (pójdzie) - to jest NIEZGODNE z treścią\n\n→ **Wniosek:** Zdanie jest FAŁSZYWE → F\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n\"ce samedi\" - ta sama sobota, o której mowa w pytaniu (spotkanie TEGO SAMEGO dnia). Paul wyraźnie odmawia uczestnictwa w tym konkretnym spotkaniu. Wyrażenie \"Peut-ętre le mois prochain\" wskazuje na chęć dołączenia w przyszłości, ale NIE na to spotkanie.\n\n→ Odpowiedź F jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.2, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź F (Faux)\n> - **0 pkt** - odpowiedź V (Vrai) lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Paul pójdzie z Anne | BŁĘDNA - Paul jest zajęty w tę sobotę | Uczeń może zapamiętać, że Paul chce się zapisać do klubu (zdanie 1.5), i pomylić to z uczestnictwem W TYM spotkaniu |\n| **F** | **Paul nie pójdzie** | **POPRAWNA** - \"ce samedi, je suis occupé\" | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Paul CHCE dołączyć do klubu (zob. zadanie 1.5), ale na TEN konkretny wieczór jest zajęty. Nie mylić chęci dołączenia do klubu z uczestnictwem w natychmiastowym spotkaniu.\n\n> **Uwaga:** \"Peut-ętre le mois prochain\" = możliwość przyszłego uczestnictwa, NIE potwierdzenie uczestnictwa tego samego dnia.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Paul va accompagner Anne à la rencontre de ce samedi.</p>\n<p>V<br>F</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>F (Faux)</strong> - Paul NIE pójdzie z Anne na spotkanie w tę sobotę.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;Mais ce samedi, je suis occupé. Mon frčre arrive d&#x27;Espagne et il y aura une fęte de famille. Peut-ętre le mois prochain…&quot; (Paul)</blockquote>\n<p>Paul wyraźnie mówi, że W TĘ sobotę jest zajęty - przyjeżdża jego brat z Hiszpanii i będzie rodzinne przyjęcie. Sugeruje, że dołączy MOŻE W PRZYSZŁYM miesiącu.</p>\n<p>Wskazówki:</p>\n<ol><li>&quot;ce samedi, je suis occupé&quot; = w tę sobotę jestem zajęty</li><li>&quot;Mon frčre arrive d&#x27;Espagne&quot; = brat przyjeżdża → przeszkoda</li><li>&quot;Peut-ętre le mois prochain&quot; = może następnego miesiąca → nie teraz</li><li>Zdanie testowe mówi &quot;va accompagner&quot; (pójdzie) - to jest NIEZGODNE z treścią</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Zdanie jest FAŁSZYWE → F</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza leksykalna</h4>\n<p>&quot;ce samedi&quot; - ta sama sobota, o której mowa w pytaniu (spotkanie TEGO SAMEGO dnia). Paul wyraźnie odmawia uczestnictwa w tym konkretnym spotkaniu. Wyrażenie &quot;Peut-ętre le mois prochain&quot; wskazuje na chęć dołączenia w przyszłości, ale NIE na to spotkanie.</p>\n<p>→ Odpowiedź F jest POPRAWNA.</p>\n<h4>Sposób 3 - reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.2, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź F (Faux)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź V (Vrai) lub brak odpowiedzi</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inna odpowiedź jest błędna</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| V | Paul pójdzie z Anne | BŁĘDNA - Paul jest zajęty w tę sobotę | Uczeń może zapamiętać, że Paul chce się zapisać do klubu (zdanie 1.5), i pomylić to z uczestnictwem W TYM spotkaniu |<br>| <strong>F</strong> | <strong>Paul nie pójdzie</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - &quot;ce samedi, je suis occupé&quot; | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> Paul CHCE dołączyć do klubu (zob. zadanie 1.5), ale na TEN konkretny wieczór jest zajęty. Nie mylić chęci dołączenia do klubu z uczestnictwem w natychmiastowym spotkaniu.</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> &quot;Peut-ętre le mois prochain&quot; = możliwość przyszłego uczestnictwa, NIE potwierdzenie uczestnictwa tego samego dnia.</blockquote>"}]}