{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/1.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"1.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Les membres du club se rencontrent à l'école.\n\nV\nF","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F (Faux)** - Spotkania klubu NIE odbywają się w szkole, lecz w bibliotece miejskiej.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"nous en discutons pendant la réunion suivante à la bibliothèque municipale, près de notre école.\" (Anne)\n\nKluczowy fragment: spotkania odbywają się **w bibliotece miejskiej** (bibliothèque municipale), która jest **blisko** szkoły (près de notre école), ale NIE W SAMEJ SZKOLE.\n\nWskazówki:\n1. \"bibliothèque municipale\" = biblioteka miejska → to jest miejsce spotkań\n2. \"près de notre école\" = niedaleko naszej szkoły → szkoła jest tylko punktem odnajdywania się\n3. Zdanie testowe mówi \"à l'école\" (w szkole) - to jest NIEZGODNE z treścią\n\n→ **Wniosek:** Zdanie jest FAŁSZYWE → F\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\nKluczowe rozróżnienie:\n- \"bibliothèque municipale\" = biblioteka miejska (miejsce spotkań) ✓\n- \"école\" = szkoła (tylko jako punkt orientacyjny, NIE miejsce spotkań) ✗\n\nWyrażenie \"près de notre école\" wskazuje na LOKALIZACJĘ biblioteki względem szkoły - szkoła to punkt odniesienia przestrzennego, a nie miejsce spotkań.\n\n→ Odpowiedź F jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź F (Faux)\n> - **0 pkt** - odpowiedź V (Vrai) lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Spotykają się w szkole | BŁĘDNA - spotykają się w bibliotece miejskiej | Uczeń słyszy \"école\" i zaznacza V, ignorując \"bibliothèque municipale\" jako prawdziwe miejsce |\n| **F** | **Spotykają się NIE w szkole** | **POPRAWNA** - \"bibliothèque municipale\" | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Klasyczna pułapka: słowo \"école\" pojawia się w tekście, ale TYLKO jako punkt orientacyjny (\"près de notre école\"), a nie jako miejsce spotkań. Zawsze szukaj dokładnego miejsca, a nie słów kluczowych z pytania.\n\n> **Uwaga:** \"près de\" = niedaleko / blisko - to przyimek miejsca wskazujący NA SĄSIEDZTWO, a nie na TOŻSAMOŚĆ miejsca.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Les membres du club se rencontrent à l'école.

\n

V
F

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Faux) - Spotkania klubu NIE odbywają się w szkole, lecz w bibliotece miejskiej.

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"nous en discutons pendant la réunion suivante à la bibliothèque municipale, près de notre école." (Anne)
\n

Kluczowy fragment: spotkania odbywają się w bibliotece miejskiej (bibliothèque municipale), która jest blisko szkoły (près de notre école), ale NIE W SAMEJ SZKOLE.

\n

Wskazówki:

\n
  1. "bibliothèque municipale" = biblioteka miejska → to jest miejsce spotkań
  2. "près de notre école" = niedaleko naszej szkoły → szkoła jest tylko punktem odnajdywania się
  3. Zdanie testowe mówi "à l'école" (w szkole) - to jest NIEZGODNE z treścią
\n

→ Wniosek: Zdanie jest FAŁSZYWE → F

\n

Sposób 2 - analiza leksykalna

\n

Kluczowe rozróżnienie:

\n\n

Wyrażenie "près de notre école" wskazuje na LOKALIZACJĘ biblioteki względem szkoły - szkoła to punkt odniesienia przestrzennego, a nie miejsce spotkań.

\n

→ Odpowiedź F jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 1.3, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź F (Faux)
- 0 pkt - odpowiedź V (Vrai) lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Spotykają się w szkole | BŁĘDNA - spotykają się w bibliotece miejskiej | Uczeń słyszy "école" i zaznacza V, ignorując "bibliothèque municipale" jako prawdziwe miejsce |
| F | Spotykają się NIE w szkole | POPRAWNA - "bibliothèque municipale" | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Klasyczna pułapka: słowo "école" pojawia się w tekście, ale TYLKO jako punkt orientacyjny ("près de notre école"), a nie jako miejsce spotkań. Zawsze szukaj dokładnego miejsca, a nie słów kluczowych z pytania.
\n
Uwaga: "près de" = niedaleko / blisko - to przyimek miejsca wskazujący NA SĄSIEDZTWO, a nie na TOŻSAMOŚĆ miejsca.
"}]}