{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/10","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"10","points":10,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 10. (0-10)\nPo roku mieszkania w akademiku wynająłeś/wynajęłaś mieszkanie wspólnie z kolegą/koleżanką ze studiów. W e-mailu do przyjaciela z Francji:\n• przedstaw wydarzenie, które spowodowało podjęcie takiej decyzji\n• opisz wynajęte mieszkanie\n• wymień zalety wspólnego wynajmowania mieszkania\n• zachęć przyjaciela do odwiedzin w Twoim wynajętym mieszkaniu.\n\nRozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).\nPodpisz się jako XYZ.\n\nCZYSTOPIS\n\nSalut !\nAprès une année passée dans une résidence universitaire, j'ai loué un appartement avec Camille\n\nNapisz e-mail do przyjaciela z Francji, w którym: przedstaw wydarzenie, które spowodowało podjęcie decyzji o wynajęciu wspólnego mieszkania; opisz wynajęte mieszkanie; wymień zalety wspólnego wynajmowania mieszkania; zachęć przyjaciela do odwiedzin w Twoim wynajętym mieszkaniu. Podpisz się jako XYZ.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Wzór odpowiedzi (e-mail, 80-130 słów)\n\n**Przykładowa realizacja (ok. 110 słów):**\n\n> Salut !\n> Après une année passée dans une résidence universitaire, j'ai loué un appartement avec Camille.\n>\n> En fait, j'ai quitté la résidence parce qu'il y avait trop de bruit et je ne pouvais pas étudier tranquillement. J'ai donc décidé de louer quelque chose de plus confortable.\n>\n> Notre appartement est spacieux : il y a deux chambres, un grand salon et une cuisine moderne. Il est situé près du centre-ville.\n>\n> Habiter ensemble présente beaucoup d'avantages : on partage le loyer, les charges et les tâches ménagères. On ne se sent jamais seul !\n>\n> Je t'invite à venir nous rendre visite pendant les vacances d'été. Tu verras notre appartement et on visitera la ville ensemble. Qu'est-ce que tu en penses ?\n>\n> XYZ\n\n## Punkty CKE\n\n**Treść (0-4 pkt) - 4 podpunkty:**\n\n| Podpunkt | Wymaganie | Przykład zrealizowania |\n| 1 | Wydarzenie, które spowodowało decyzję | za dużo hałasu w akademiku, nie mogłem studiować |\n| 2 | Opis wynajętego mieszkania | spacieux, 2 chambres, salon, cuisine, près du centre |\n| 3 | Zalety wspólnego wynajmu | dzielenie kosztów, towarzystwo, podział obowiązków |\n| 4 | Zachęta do odwiedzin | zaproszenie na wakacje, \"Tu verras l'appartement\" |\n\n**Spójność i logika (0-2 pkt):**\n- 2 pkt: tekst spójny, logiczny, użycie łączników (donc, en fait, cependant)\n- 1 pkt: drobne usterki\n- 0 pkt: brak spójności\n\n**Zakres środków językowych (0-2 pkt):**\n- 2 pkt: zróżnicowane słownictwo (spacieux, confortable, tâches ménagères, loyer, charges)\n- 1 pkt: słownictwo ograniczone\n- 0 pkt: bardzo ubogie\n\n**Poprawność środków językowych (0-2 pkt):**\n- 2 pkt: błędy nieznaczące komunikacji\n- 1 pkt: liczne błędy nieznaczące\n- 0 pkt: błędy znacząco zakłócające komunikację\n\n**Kluczowe frazy do użycia:**\n- Wydarzenie: *j'ai quitté la résidence parce que / j'en avais assez de / je ne pouvais pas étudier*\n- Opis: *spacieux / moderne / situé / il y a X chambres / près de*\n- Zalety: *partager le loyer / ne pas se sentir seul / faire le ménage ensemble / plus indépendant*\n- Zachęta: *je t'invite / viens chez moi / je voudrais te montrer / on s'amusera bien*","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 10. (0-10)
Po roku mieszkania w akademiku wynająłeś/wynajęłaś mieszkanie wspólnie z kolegą/koleżanką ze studiów. W e-mailu do przyjaciela z Francji:
• przedstaw wydarzenie, które spowodowało podjęcie takiej decyzji
• opisz wynajęte mieszkanie
• wymień zalety wspólnego wynajmowania mieszkania
• zachęć przyjaciela do odwiedzin w Twoim wynajętym mieszkaniu.

\n

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.

\n

CZYSTOPIS

\n

Salut !
Après une année passée dans une résidence universitaire, j'ai loué un appartement avec Camille

\n

Napisz e-mail do przyjaciela z Francji, w którym: przedstaw wydarzenie, które spowodowało podjęcie decyzji o wynajęciu wspólnego mieszkania; opisz wynajęte mieszkanie; wymień zalety wspólnego wynajmowania mieszkania; zachęć przyjaciela do odwiedzin w Twoim wynajętym mieszkaniu. Podpisz się jako XYZ.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Wzór odpowiedzi (e-mail, 80-130 słów)

\n

Przykładowa realizacja (ok. 110 słów):

\n
Salut !
Après une année passée dans une résidence universitaire, j'ai loué un appartement avec Camille.

En fait, j'ai quitté la résidence parce qu'il y avait trop de bruit et je ne pouvais pas étudier tranquillement. J'ai donc décidé de louer quelque chose de plus confortable.

Notre appartement est spacieux : il y a deux chambres, un grand salon et une cuisine moderne. Il est situé près du centre-ville.

Habiter ensemble présente beaucoup d'avantages : on partage le loyer, les charges et les tâches ménagères. On ne se sent jamais seul !

Je t'invite à venir nous rendre visite pendant les vacances d'été. Tu verras notre appartement et on visitera la ville ensemble. Qu'est-ce que tu en penses ?

XYZ
\n

Punkty CKE

\n

Treść (0-4 pkt) - 4 podpunkty:

\n

| Podpunkt | Wymaganie | Przykład zrealizowania |
| 1 | Wydarzenie, które spowodowało decyzję | za dużo hałasu w akademiku, nie mogłem studiować |
| 2 | Opis wynajętego mieszkania | spacieux, 2 chambres, salon, cuisine, près du centre |
| 3 | Zalety wspólnego wynajmu | dzielenie kosztów, towarzystwo, podział obowiązków |
| 4 | Zachęta do odwiedzin | zaproszenie na wakacje, "Tu verras l'appartement" |

\n

Spójność i logika (0-2 pkt):

\n\n

Zakres środków językowych (0-2 pkt):

\n\n

Poprawność środków językowych (0-2 pkt):

\n\n

Kluczowe frazy do użycia:

\n"}]}