{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/2.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"2.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 2. (0-4)\nUsłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi, które łączy temat czekolady. Do każdej wypowiedzi (2.1.-2.4.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E). Wpisz rozwiązania do tabeli.\nUwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.\n\nA. La personne exerce le métier de chocolatier.\nB. La personne invite à participer à un concours.\nC. La personne annonce une émission sur le chocolat.\nD. La personne présente une recette à base de chocolat.\nE. La personne parle de son problème avec le chocolat.\n\n2.1. Un petit coup de blues ? Allez ! Un petit morceau de chocolat et ça repart ! Qui n'a jamais mangé une tablette de chocolat aprčs une journée difficile ? Les mauvais souvenirs sont derričre vous et vous éprouvez du plaisir et une sensation de bien-ętre. Alors, excuse de gourmand ou médicament contre la dépression ? La réponse sera donnée ce soir. Quatre scientifiques présenteront leur avis sur les effets du chocolat sur l'organisme humain et répondront aux questions des auditeurs. Rendez-vous ŕ 19 heures 30 !\n\nWypowiedź 2.1. - dopasuj odpowiednie zdanie (A-E).","answer":"C","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - La personne annonce une émission sur le chocolat.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"La réponse sera donnée ce soir. Quatre scientifiques présenteront leur avis sur les effets du chocolat sur l'organisme humain et répondront aux questions des auditeurs. Rendez-vous à 19 heures 30 !\"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"La réponse sera donnée ce soir\" = odpowiedź będzie podana wieczorem → zapowiedź\n2. \"Quatre scientifiques présenteront\" = czterech naukowców zaprezentuje → prezentacja programu\n3. \"Rendez-vous à 19 heures 30 !\" = do zobaczenia/usłyszenia o 19:30 → KLASYCZNE ZAPROSZENIE DO PROGRAMU/AUDYCJI\n4. \"répondront aux questions des auditeurs\" = będą odpowiadać na pytania słuchaczy → radio/podcast\n\n→ **Wniosek:** Wypowiedź zapowiada AUDYCJĘ/EMISJĘ na temat czekolady → C\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (czekoladnik) - brak opisu zawodu, brak wzmianki o sklepie lub produkcji czekolady ✗\n- **B** (konkurs) - brak zaproszenia do udziału w konkursie, brak nagrody ✗\n- **C** (zapowiada audycję) - \"Rendez-vous à 19h30\", \"présenteront leur avis\", \"répondront aux questions des auditeurs\" → TYPOWA ZAPOWIEDŹ RADIOWA ✓\n- **D** (receptura) - brak składników, brak kroków przepisu ✗\n- **E** (problem z czekoladą) - to jest PYTANIE retoryczne (\"Qui n'a jamais mangé \"), nie wyznanie uzależnienia ✗\n\n→ Odpowiedź C jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 2.1, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź C\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Czekoladnik | Brak opisu zawodu/warsztatu | Słowo \"chocolat\" kojarzy z rzemiosłem |\n| B | Konkurs | Brak zaproszenia do udziału, nagrody | Forma pytajno-zachęcająca może brzmieć jak konkurs |\n| **C** | **Zapowiada audycję** | **POPRAWNA** - \"Rendez-vous à 19h30\", naukowcy, słuchacze | - |\n| D | Przepis | Brak składników ani kroków | Temat czekolady kojarzy z gotowaniem |\n| E | Problem z czekoladą | \"Qui n'a jamais \" to pytanie retoryczne, nie wyznanie | Pytanie retoryczne może brzmieć jak osobiste wyznanie |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"Rendez-vous à 19 heures 30\" to TYPOWA zapowiedź radiowa/telewizyjna - zawsze sygnalizuje audycję, program lub emisję. Zapamiętaj ten idiom.\n\n> **Uwaga:** \"Qui n'a jamais ?\" (kto nigdy nie ?) to pytanie retoryczne - służy wciągnięciu słuchacza, nie wyznaniu własnych problemów. Nie mylić z wypowiedzią E.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 2. (0-4)
Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi, które łączy temat czekolady. Do każdej wypowiedzi (2.1.-2.4.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

\n

A. La personne exerce le métier de chocolatier.
B. La personne invite à participer à un concours.
C. La personne annonce une émission sur le chocolat.
D. La personne présente une recette à base de chocolat.
E. La personne parle de son problème avec le chocolat.

\n

2.1. Un petit coup de blues ? Allez ! Un petit morceau de chocolat et ça repart ! Qui n'a jamais mangé une tablette de chocolat aprčs une journée difficile ? Les mauvais souvenirs sont derričre vous et vous éprouvez du plaisir et une sensation de bien-ętre. Alors, excuse de gourmand ou médicament contre la dépression ? La réponse sera donnée ce soir. Quatre scientifiques présenteront leur avis sur les effets du chocolat sur l'organisme humain et répondront aux questions des auditeurs. Rendez-vous ŕ 19 heures 30 !

\n

Wypowiedź 2.1. - dopasuj odpowiednie zdanie (A-E).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - La personne annonce une émission sur le chocolat.

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"La réponse sera donnée ce soir. Quatre scientifiques présenteront leur avis sur les effets du chocolat sur l'organisme humain et répondront aux questions des auditeurs. Rendez-vous à 19 heures 30 !"
\n

Kluczowe sygnały:

\n
  1. "La réponse sera donnée ce soir" = odpowiedź będzie podana wieczorem → zapowiedź
  2. "Quatre scientifiques présenteront" = czterech naukowców zaprezentuje → prezentacja programu
  3. "Rendez-vous à 19 heures 30 !" = do zobaczenia/usłyszenia o 19:30 → KLASYCZNE ZAPROSZENIE DO PROGRAMU/AUDYCJI
  4. "répondront aux questions des auditeurs" = będą odpowiadać na pytania słuchaczy → radio/podcast
\n

→ Wniosek: Wypowiedź zapowiada AUDYCJĘ/EMISJĘ na temat czekolady → C

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

→ Odpowiedź C jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 2.1, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź C
- 0 pkt - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Czekoladnik | Brak opisu zawodu/warsztatu | Słowo "chocolat" kojarzy z rzemiosłem |
| B | Konkurs | Brak zaproszenia do udziału, nagrody | Forma pytajno-zachęcająca może brzmieć jak konkurs |
| C | Zapowiada audycję | POPRAWNA - "Rendez-vous à 19h30", naukowcy, słuchacze | - |
| D | Przepis | Brak składników ani kroków | Temat czekolady kojarzy z gotowaniem |
| E | Problem z czekoladą | "Qui n'a jamais " to pytanie retoryczne, nie wyznanie | Pytanie retoryczne może brzmieć jak osobiste wyznanie |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Rendez-vous à 19 heures 30" to TYPOWA zapowiedź radiowa/telewizyjna - zawsze sygnalizuje audycję, program lub emisję. Zapamiętaj ten idiom.
\n
Uwaga: "Qui n'a jamais ?" (kto nigdy nie ?) to pytanie retoryczne - służy wciągnięciu słuchacza, nie wyznaniu własnych problemów. Nie mylić z wypowiedzią E.
"}]}