{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/2.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"2.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"2.3. Voilŕ, je suis accro au chocolat. Pour certains, cela va paraître absurde mais pour moi, c'est une vraie préoccupation. Je peux manger jusqu'ŕ trois plaquettes de chocolat par jour ou męme plus. Je n'arrive pas ŕ m'arręter. J'ai tout le temps envie de chocolat. Je mange pourtant équilibré et en quantité raisonnable, je ne suis pas non plus trop grosse. Mais je sais que ça peut ętre mauvais pour la santé. Que faire ? Pourriez-vous m'aider ?\n\nWypowiedź 2.3. - dopasuj odpowiednie zdanie (A-E).","answer":"E","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**E** - La personne parle de son problčme avec le chocolat.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"Voilŕ, je suis accro au chocolat. Pour certains, cela va paraître absurde mais pour moi, c'est une vraie préoccupation. Je peux manger jusqu'ŕ trois plaquettes de chocolat par jour ou męme plus. Je n'arrive pas ŕ m'arręter. Que faire ? Pourriez-vous m'aider ?\"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"je suis accro au chocolat\" = jestem uzależniona od czekolady → bezpośrednie wyznanie problemu\n2. \"c'est une vraie préoccupation\" = to jest prawdziwe zmartiwenie → problem\n3. \"Je n'arrive pas ŕ m'arręter\" = nie mogę przestać → brak kontroli → uzależnienie\n4. \"Que faire ? Pourriez-vous m'aider ?\" = co robić? Czy możecie mi pomóc? → prośba o pomoc w związku z PROBLEMEM\n\n→ **Wniosek:** Osoba mówi o swoim PROBLEMIE z czekoladą → E\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (czekoladnik) - brak wzmianki o zawodzie, sklepie ✗\n- **B** (konkurs) - brak zaproszenia do udziału ✗\n- **C** (audycja) - brak zapowiedzi programu ✗\n- **D** (przepis) - brak składników ani kroków ✗\n- **E** (problem) - \"accro\", \"préoccupation\", \"n'arrive pas ŕ m'arręter\", prośba o pomoc → PROBLEM z czekoladą ✓\n\n→ Odpowiedź E jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference leksykalny\n\nKluczowe słownictwo z wypowiedzi:\n- \"ętre accro ŕ\" = być uzależnionym od (slang → formalnie: ętre dépendant de)\n- \"une préoccupation\" = zmartiwenie, kwestia niepokojąca\n- \"ne pas arriver ŕ + bezokolicznik\" = nie być w stanie czegoś zrobić\n- \"Pourriez-vous m'aider ?\" = tryb warunkowy (Conditionnel) - uprzejma prośba o pomoc\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 2.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź E\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Czekoladnik | Brak zawodu, sklepu | Dużo czekolady → kojarzenie z zawodem |\n| B | Konkurs | Brak elementów konkursu | - |\n| C | Audycja | Brak zapowiedzi | - |\n| D | Przepis | Brak przepisu | - |\n| **E** | **Problem z czekoladą** | **POPRAWNA** - \"accro\", \"préoccupation\", prośba o pomoc | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Wypowiedź 2.2 i 2.3 obie dotyczą jedzenia dużych ilości czekolady, ale KONTEKST jest zupełnie inny: 2.2 to ZAWODOWY wymóg czekoladnika, 2.3 to OSOBISTY PROBLEM z uzależnieniem. Kluczowe słowa rozróżniające: \"accro\" (uzależniony), \"préoccupation\" (zmartiwenie), prośba o pomoc.\n\n> **Uwaga:** \"je suis accro\" (argot/slang) = \"je suis dépendant(e)\" - słowo \"accro\" na egzaminie sygnalizuje UZALEŻNIENIE lub OBSESJĘ.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

2.3. Voilŕ, je suis accro au chocolat. Pour certains, cela va paraître absurde mais pour moi, c'est une vraie préoccupation. Je peux manger jusqu'ŕ trois plaquettes de chocolat par jour ou męme plus. Je n'arrive pas ŕ m'arręter. J'ai tout le temps envie de chocolat. Je mange pourtant équilibré et en quantité raisonnable, je ne suis pas non plus trop grosse. Mais je sais que ça peut ętre mauvais pour la santé. Que faire ? Pourriez-vous m'aider ?

\n

Wypowiedź 2.3. - dopasuj odpowiednie zdanie (A-E).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

E - La personne parle de son problčme avec le chocolat.

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"Voilŕ, je suis accro au chocolat. Pour certains, cela va paraître absurde mais pour moi, c'est une vraie préoccupation. Je peux manger jusqu'ŕ trois plaquettes de chocolat par jour ou męme plus. Je n'arrive pas ŕ m'arręter. Que faire ? Pourriez-vous m'aider ?"
\n

Kluczowe sygnały:

\n
  1. "je suis accro au chocolat" = jestem uzależniona od czekolady → bezpośrednie wyznanie problemu
  2. "c'est une vraie préoccupation" = to jest prawdziwe zmartiwenie → problem
  3. "Je n'arrive pas ŕ m'arręter" = nie mogę przestać → brak kontroli → uzależnienie
  4. "Que faire ? Pourriez-vous m'aider ?" = co robić? Czy możecie mi pomóc? → prośba o pomoc w związku z PROBLEMEM
\n

→ Wniosek: Osoba mówi o swoim PROBLEMIE z czekoladą → E

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

→ Odpowiedź E jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference leksykalny

\n

Kluczowe słownictwo z wypowiedzi:

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 2.3, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź E
- 0 pkt - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Czekoladnik | Brak zawodu, sklepu | Dużo czekolady → kojarzenie z zawodem |
| B | Konkurs | Brak elementów konkursu | - |
| C | Audycja | Brak zapowiedzi | - |
| D | Przepis | Brak przepisu | - |
| E | Problem z czekoladą | POPRAWNA - "accro", "préoccupation", prośba o pomoc | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Wypowiedź 2.2 i 2.3 obie dotyczą jedzenia dużych ilości czekolady, ale KONTEKST jest zupełnie inny: 2.2 to ZAWODOWY wymóg czekoladnika, 2.3 to OSOBISTY PROBLEM z uzależnieniem. Kluczowe słowa rozróżniające: "accro" (uzależniony), "préoccupation" (zmartiwenie), prośba o pomoc.
\n
Uwaga: "je suis accro" (argot/slang) = "je suis dépendant(e)" - słowo "accro" na egzaminie sygnalizuje UZALEŻNIENIE lub OBSESJĘ.
"}]}