{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/2.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"2.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"2.4. Mesdames et Messieurs ! Votre attention, s'il vous plaît ! À l'occasion du cinquième anniversaire de notre magasin, nous vous présentons notre offre spéciale. Gagnez un voyage d'une semaine en Suisse pour quatre personnes ! Visitez la chocolaterie la plus moderne de ce pays ! Pour saisir votre chance, inventez un slogan publicitaire avec le mot « chocolat » et déposez-le dans la boîte située au service clientèle. Bonne chance à tous !\n\nWypowiedź 2.4. - dopasuj odpowiednie zdanie (A-E).","answer":"B","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - La personne invite à participer à un concours.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"À l'occasion du cinquième anniversaire de notre magasin, nous vous présentons notre offre spéciale. Gagnez un voyage d'une semaine en Suisse pour quatre personnes ! Pour saisir votre chance, inventez un slogan publicitaire avec le mot « chocolat » et déposez-le dans la boîte située au service clientèle. Bonne chance à tous !\"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"Gagnez un voyage\" = wygraj podróż → NAGRODA w konkursie\n2. \"Pour saisir votre chance, inventez un slogan\" = żeby wziąć udział, wymyśl slogan → WARUNKI UDZIAŁU\n3. \"Bonne chance à tous !\" = Powodzenia wszystkim! → KLASYCZNE zakończenie ogłoszenia konkursowego\n4. \"notre offre spéciale\" = specjalna oferta → konkurs jako atrakcja sklepu\n\n→ **Wniosek:** Ogłoszenie zaprasza do udziału w KONKURSIE → B\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (czekoladnik) - brak opisu zawodu, raczej kontekst sklepu ✗\n- **B** (konkurs) - \"Gagnez\", warunki udziału, nagroda, \"Bonne chance\" ✓\n- **C** (audycja) - brak zapowiedzi programu radiowego/TV ✗\n- **D** (przepis) - brak receptury ✗\n- **E** (problem) - brak osobistego wyznania ✗\n\n→ Odpowiedź B jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference leksykalny\n\nTypowe słownictwo konkursowe po francusku:\n- \"Gagnez un/une \" = Wygraj\n- \"Pour saisir votre chance \" = Żeby wziąć udział\n- \"déposez\" (impératif) = złóż, wrzuć (formularz, slogan)\n- \"Bonne chance !\" = Powodzenia!\n- \"à l'occasion de\" = z okazji\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 2.4, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź B\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Czekoladnik | To jest sklep, nie opis zawodu osobistego | Ogłoszenie ze sklepu czekoladowego → mylenie z A |\n| **B** | **Konkurs** | **POPRAWNA** - nagroda, warunki, \"Bonne chance\" | - |\n| C | Audycja | Brak elementów radiowych/TV | - |\n| D | Przepis | Brak przepisu | Słowo \"chocolat\" kojarzy z gotowaniem |\n| E | Problem | Ogłoszenie publiczne, nie osobiste wyznanie | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Imperatyw \"Gagnez !\" (Wygraj!) + nagroda + instrukcja udziału → to zawsze KONKURS. Zapamiętaj tę strukturę.\n\n> **Uwaga:** \"Bonne chance à tous !\" to klasyczne zakończenie ogłoszenia konkursowego - zawsze sygnalizuje konkurs na egzaminie.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

2.4. Mesdames et Messieurs ! Votre attention, s'il vous plaît ! À l'occasion du cinquième anniversaire de notre magasin, nous vous présentons notre offre spéciale. Gagnez un voyage d'une semaine en Suisse pour quatre personnes ! Visitez la chocolaterie la plus moderne de ce pays ! Pour saisir votre chance, inventez un slogan publicitaire avec le mot « chocolat » et déposez-le dans la boîte située au service clientèle. Bonne chance à tous !

\n

Wypowiedź 2.4. - dopasuj odpowiednie zdanie (A-E).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - La personne invite à participer à un concours.

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"À l'occasion du cinquième anniversaire de notre magasin, nous vous présentons notre offre spéciale. Gagnez un voyage d'une semaine en Suisse pour quatre personnes ! Pour saisir votre chance, inventez un slogan publicitaire avec le mot « chocolat » et déposez-le dans la boîte située au service clientèle. Bonne chance à tous !"
\n

Kluczowe sygnały:

\n
  1. "Gagnez un voyage" = wygraj podróż → NAGRODA w konkursie
  2. "Pour saisir votre chance, inventez un slogan" = żeby wziąć udział, wymyśl slogan → WARUNKI UDZIAŁU
  3. "Bonne chance à tous !" = Powodzenia wszystkim! → KLASYCZNE zakończenie ogłoszenia konkursowego
  4. "notre offre spéciale" = specjalna oferta → konkurs jako atrakcja sklepu
\n

→ Wniosek: Ogłoszenie zaprasza do udziału w KONKURSIE → B

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

→ Odpowiedź B jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference leksykalny

\n

Typowe słownictwo konkursowe po francusku:

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 2.4, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź B
- 0 pkt - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Czekoladnik | To jest sklep, nie opis zawodu osobistego | Ogłoszenie ze sklepu czekoladowego → mylenie z A |
| B | Konkurs | POPRAWNA - nagroda, warunki, "Bonne chance" | - |
| C | Audycja | Brak elementów radiowych/TV | - |
| D | Przepis | Brak przepisu | Słowo "chocolat" kojarzy z gotowaniem |
| E | Problem | Ogłoszenie publiczne, nie osobiste wyznanie | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Imperatyw "Gagnez !" (Wygraj!) + nagroda + instrukcja udziału → to zawsze KONKURS. Zapamiętaj tę strukturę.
\n
Uwaga: "Bonne chance à tous !" to klasyczne zakończenie ogłoszenia konkursowego - zawsze sygnalizuje konkurs na egzaminie.
"}]}