{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/3.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"3.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 3.\nMarie : Tu as vu les titres des journaux ? Il y a eu un gros orage en Provence.\nPaul : Il y a des dégâts importants ?\nMarie : Oui, le vent a arraché des toits et coupé des arbres. Plus de mille maisons restent sans électricité. Heureusement, il n'y a pas eu de victimes. On en a parlé à la télé toute la journée.\nPaul : Oh, tu sais, je ne regarde pas si souvent la télé.\nMarie : Tu ne regardes pas les informations ?\nPaul : Non, en général, je lis les informations en ligne, mais aujourd'hui, je n'ai pas eu le temps de mettre mon ordinateur en route.\n\nTekst 3. D'habitude, le jeune homme suit l'actualité","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - sur Internet (w Internecie)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"Paul : Non, en général, je lis les informations en ligne, mais aujourd'hui, je n'ai pas eu le temps de mettre mon ordinateur en route.\"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"en général\" = zazwyczaj → wskazuje na ZWYCZAJ, nawyk\n2. \"je lis les informations en ligne\" = czytam wiadomości online → Internet\n3. \"mettre son ordinateur en route\" = włączyć komputer → dostęp przez komputer/Internet\n\n→ **Wniosek:** Paul ZAZWYCZAJ śledzi aktualności PRZEZ INTERNET → B\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (w TV) - Paul mówi \"je ne regarde pas si souvent la télé\" = nie oglądam zbyt często telewizji → ZAPRZECZENIE ✗\n- **B** (na Internecie) - \"en général, je lis les informations en ligne\" ✓\n- **C** (w prasie) - brak wzmianki o czytaniu gazet/prasy papierowej ✗\n\n→ Odpowiedź B jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference leksykalny\n\nSłownictwo mediów:\n- \"en ligne\" = online, w Internecie\n- \"les informations\" = wiadomości, aktualności\n- \"mettre l'ordinateur en route\" = włączyć komputer\n- \"la télé\" = telewizja\n- \"la presse\" = prasa (gazety)\n\n\"en général\" = zazwyczaj → sygnał NAWYKU, normalnej rutyny (= D'habitude, normalement)\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź B\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | W TV | Paul mówi, że rzadko ogląda TV | Marie mówiła o TV → uczeń może pomylić informację Marie z nawykiem Paula |\n| **B** | **W Internecie** | **POPRAWNA** - \"en général, je lis les informations en ligne\" | - |\n| C | W prasie | Brak wzmianki o prasie papierowej | \"Lis les informations\" → \"lire\" + prasa? |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Pytanie dotyczy NAWYKU Paula (\"D'habitude\" w pytaniu = \"en général\" w tekście). Dziś nie miał czasu na komputer - ale TO NIE ZMIENIA jego normalnego zwyczaju śledzenia wiadomości online.\n\n> **Uwaga:** Marie opowiadała Paula o wiadomościach przez TV - ale to MARIE oglądała TV, nie Paul. Zawsze sprawdź, KTO robi CO w dialogu.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 3.
Marie : Tu as vu les titres des journaux ? Il y a eu un gros orage en Provence.
Paul : Il y a des dégâts importants ?
Marie : Oui, le vent a arraché des toits et coupé des arbres. Plus de mille maisons restent sans électricité. Heureusement, il n'y a pas eu de victimes. On en a parlé à la télé toute la journée.
Paul : Oh, tu sais, je ne regarde pas si souvent la télé.
Marie : Tu ne regardes pas les informations ?
Paul : Non, en général, je lis les informations en ligne, mais aujourd'hui, je n'ai pas eu le temps de mettre mon ordinateur en route.

\n

Tekst 3. D'habitude, le jeune homme suit l'actualité

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - sur Internet (w Internecie)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"Paul : Non, en général, je lis les informations en ligne, mais aujourd'hui, je n'ai pas eu le temps de mettre mon ordinateur en route."
\n

Kluczowe sygnały:

\n
  1. "en général" = zazwyczaj → wskazuje na ZWYCZAJ, nawyk
  2. "je lis les informations en ligne" = czytam wiadomości online → Internet
  3. "mettre son ordinateur en route" = włączyć komputer → dostęp przez komputer/Internet
\n

→ Wniosek: Paul ZAZWYCZAJ śledzi aktualności PRZEZ INTERNET → B

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

→ Odpowiedź B jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference leksykalny

\n

Słownictwo mediów:

\n\n

"en général" = zazwyczaj → sygnał NAWYKU, normalnej rutyny (= D'habitude, normalement)

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź B
- 0 pkt - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | W TV | Paul mówi, że rzadko ogląda TV | Marie mówiła o TV → uczeń może pomylić informację Marie z nawykiem Paula |
| B | W Internecie | POPRAWNA - "en général, je lis les informations en ligne" | - |
| C | W prasie | Brak wzmianki o prasie papierowej | "Lis les informations" → "lire" + prasa? |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Pytanie dotyczy NAWYKU Paula ("D'habitude" w pytaniu = "en général" w tekście). Dziś nie miał czasu na komputer - ale TO NIE ZMIENIA jego normalnego zwyczaju śledzenia wiadomości online.
\n
Uwaga: Marie opowiadała Paula o wiadomościach przez TV - ale to MARIE oglądała TV, nie Paul. Zawsze sprawdź, KTO robi CO w dialogu.
"}]}