{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/3.6","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"3.6","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 6. Voilà une nouvelle qui va intéresser beaucoup de personnes. Depuis le 1er septembre, plus besoin d'aller à la préfecture pour la visite médicale du permis de conduire. Je ne sais pas si vous avez vécu cette expérience. J'espère que non. À partir de septembre, cette visite pourra se faire auprès du médecin de votre choix. Mais attention, pas question d'aller chez votre médecin de famille. Vous pouvez choisir uniquement un médecin de la liste préparée par votre préfecture. Elle sera disponible sur son site Internet.\n\nTekst 6. La visite médicale du permis de conduire se fera","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - chez un des médecins indiqués par la préfecture (u jednego z lekarzy wskazanych przez prefekturę)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"À partir de septembre, cette visite pourra se faire auprès du médecin de votre choix. Mais attention, pas question d'aller chez votre médecin de famille. Vous pouvez choisir uniquement un médecin de la liste préparée par votre préfecture.\"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"auprès du médecin de votre choix\" = u wybranego przez siebie lekarza → swoboda wyboru, ALE:\n2. \"pas question d'aller chez votre médecin de famille\" = NIE można iść do własnego lekarza rodzinnego → ograniczenie\n3. \"uniquement un médecin de la liste préparée par votre préfecture\" = TYLKO lekarz z listy prefektury → obowiązkowe ograniczenie\n\n→ **Wniosek:** Wizyta u lekarza Z LISTY PREFEKTURY → C\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (w prefekturze) - tekst mówi, że od września NIE TRZEBA JUŻ iść do prefektury (\"plus besoin d'aller à la préfecture\") ✗\n- **B** (u lekarza rodzinnego) - explicite ZAKAZANE (\"pas question d'aller chez votre médecin de famille\") ✗\n- **C** (u lekarza z listy prefektury) - \"uniquement un médecin de la liste préparée par votre préfecture\" ✓\n\n→ Odpowiedź C jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference leksykalny\n\nKluczowe wyrażenia:\n- \"plus besoin de + bezokolicznik\" = nie trzeba już (czegoś robić)\n- \"pas question de + bezokolicznik\" = nie ma mowy żeby, wykluczone\n- \"uniquement\" = tylko, jedynie → ograniczenie wyboru\n- \"la liste préparée par la préfecture\" = lista przygotowana przez prefekturę\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź C\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | W prefekturze | Explicite powiedziano, że NIE TRZEBA już iść do prefektury | Uczeń słyszy \"préfecture\" i myśli, że tam jest wizyta |\n| B | U lekarza rodzinnego | Explicite ZAKAZANE - \"pas question\" | \"médecin de votre choix\" sugeruje dowolny wybór |\n| **C** | **U lekarza z listy prefektury** | **POPRAWNA** - \"uniquement un médecin de la liste\" | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"auprès du médecin de votre choix\" brzmi jak dowolny wybór, ale ZARAZ PO TYM tekst ogranicza: \"uniquement un médecin de la liste\". Zawsze czytaj/słuchaj do KOŃCA przed wyborem odpowiedzi.\n\n> **Uwaga:** \"pas question de + bezokolicznik\" = wykluczone, nie ma mowy - to BARDZO MOCNA NEGACJA. \"pas question d'aller chez votre médecin de famille\" = ABSOLUTNIE NIE u lekarza rodzinnego.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 6. Voilà une nouvelle qui va intéresser beaucoup de personnes. Depuis le 1er septembre, plus besoin d&#x27;aller à la préfecture pour la visite médicale du permis de conduire. Je ne sais pas si vous avez vécu cette expérience. J&#x27;espère que non. À partir de septembre, cette visite pourra se faire auprès du médecin de votre choix. Mais attention, pas question d&#x27;aller chez votre médecin de famille. Vous pouvez choisir uniquement un médecin de la liste préparée par votre préfecture. Elle sera disponible sur son site Internet.</p>\n<p>Tekst 6. La visite médicale du permis de conduire se fera</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - chez un des médecins indiqués par la préfecture (u jednego z lekarzy wskazanych przez prefekturę)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;À partir de septembre, cette visite pourra se faire auprès du médecin de votre choix. Mais attention, pas question d&#x27;aller chez votre médecin de famille. Vous pouvez choisir uniquement un médecin de la liste préparée par votre préfecture.&quot;</blockquote>\n<p>Kluczowe sygnały:</p>\n<ol><li>&quot;auprès du médecin de votre choix&quot; = u wybranego przez siebie lekarza → swoboda wyboru, ALE:</li><li>&quot;pas question d&#x27;aller chez votre médecin de famille&quot; = NIE można iść do własnego lekarza rodzinnego → ograniczenie</li><li>&quot;uniquement un médecin de la liste préparée par votre préfecture&quot; = TYLKO lekarz z listy prefektury → obowiązkowe ograniczenie</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Wizyta u lekarza Z LISTY PREFEKTURY → C</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li><strong>A</strong> (w prefekturze) - tekst mówi, że od września NIE TRZEBA JUŻ iść do prefektury (&quot;plus besoin d&#x27;aller à la préfecture&quot;) ✗</li><li><strong>B</strong> (u lekarza rodzinnego) - explicite ZAKAZANE (&quot;pas question d&#x27;aller chez votre médecin de famille&quot;) ✗</li><li><strong>C</strong> (u lekarza z listy prefektury) - &quot;uniquement un médecin de la liste préparée par votre préfecture&quot; ✓</li></ul>\n<p>→ Odpowiedź C jest POPRAWNA.</p>\n<h4>Sposób 3 - reference leksykalny</h4>\n<p>Kluczowe wyrażenia:</p>\n<ul><li>&quot;plus besoin de + bezokolicznik&quot; = nie trzeba już (czegoś robić)</li><li>&quot;pas question de + bezokolicznik&quot; = nie ma mowy żeby, wykluczone</li><li>&quot;uniquement&quot; = tylko, jedynie → ograniczenie wyboru</li><li>&quot;la liste préparée par la préfecture&quot; = lista przygotowana przez prefekturę</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź C<br>- <strong>0 pkt</strong> - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | W prefekturze | Explicite powiedziano, że NIE TRZEBA już iść do prefektury | Uczeń słyszy &quot;préfecture&quot; i myśli, że tam jest wizyta |<br>| B | U lekarza rodzinnego | Explicite ZAKAZANE - &quot;pas question&quot; | &quot;médecin de votre choix&quot; sugeruje dowolny wybór |<br>| <strong>C</strong> | <strong>U lekarza z listy prefektury</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - &quot;uniquement un médecin de la liste&quot; | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> &quot;auprès du médecin de votre choix&quot; brzmi jak dowolny wybór, ale ZARAZ PO TYM tekst ogranicza: &quot;uniquement un médecin de la liste&quot;. Zawsze czytaj/słuchaj do KOŃCA przed wyborem odpowiedzi.</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> &quot;pas question de + bezokolicznik&quot; = wykluczone, nie ma mowy - to BARDZO MOCNA NEGACJA. &quot;pas question d&#x27;aller chez votre médecin de famille&quot; = ABSOLUTNIE NIE u lekarza rodzinnego.</blockquote>"}]}