{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/4.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"4.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"4.3. Il vaut mieux passer dix minutes par jour à apprendre une langue plutôt que de faire une grosse session de trois heures, une fois par mois. Ceux qui passent beaucoup de temps dans les transports en commun chaque matin peuvent profiter de ce moment pour mémoriser de nouvelles connaissances.\n\nCzęść 4.3. - dobierz nagłówek (A-F).","answer":"A","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - Travaillez régulièrement (Pracujcie regularnie)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\n> \"Il vaut mieux passer dix minutes par jour à apprendre une langue plutôt que de faire une grosse session de trois heures, une fois par mois. Ceux qui passent beaucoup de temps dans les transports en commun chaque matin peuvent profiter de ce moment pour mémoriser de nouvelles connaissances.\"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"dix minutes par jour\" = dziesięć minut DZIENNIE → codzienna, regularna praca\n2. \"plutôt que de faire une grosse session une fois par mois\" = REGULARNOŚĆ jest lepsza niż okazjonalność\n3. \"chaque matin\" = każdego ranka → regularność\n\n→ **Wniosek:** Paragraf podkreśla REGULARNĄ, codzienną pracę → A\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (Pracuj regularnie) - \"dix minutes par jour\", \"chaque matin\", kontrast z \"une fois par mois\" → REGULARNOŚĆ ✓\n- **B** (Śpiewaj) - brak wzmianki o śpiewaniu ✗\n- **C** (Wzbogacaj słownictwo) - brak mowy o słowach/słowniku ✗\n- **D** (Ćwicz rozumienie) - brak mowy o rozumieniu ✗\n- **E** (Komunikuj z obcokrajowcami) - brak przyjaciół obcokrajowców ✗\n- **F** (Jedź za granicę) - brak wzmianki o wyjeździe ✗\n\n→ Odpowiedź A jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference leksykalny\n\nSłownictwo regularności:\n- \"par jour\" = dziennie (codziennie)\n- \"chaque matin\" = każdego ranka\n- \"une fois par mois\" (negatywny przykład) = raz w miesiącu → za rzadko\n- \"Il vaut mieux\" = lepiej jest → rada/zalecenie\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 4.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź A\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **Pracuj regularnie** | **POPRAWNA** - \"par jour\", \"chaque matin\", kontrast z \"une fois par mois\" | - |\n| B | Śpiewaj | Brak śpiewania | - |\n| C | Wzbogacaj słownictwo | \"mémoriser\" pojawia się, ale chodzi o regularność | Słowo \"mémoriser\" może sugerować słownictwo |\n| D | Ćwicz rozumienie | Brak mowy o rozumieniu | - |\n| E | Komunikuj z obcokrajowcami | Brak przyjaciół | - |\n| F | Jedź za granicę | Brak podróży | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Kluczowa jest OPOZYCJA: \"dix minutes par jour\" (dobrze) vs \"une grosse session une fois par mois\" (źle). Paragraf PRZECIWSTAWIA regularność okazjonalności - sygnał rady \"pracuj regularnie\".","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

4.3. Il vaut mieux passer dix minutes par jour à apprendre une langue plutôt que de faire une grosse session de trois heures, une fois par mois. Ceux qui passent beaucoup de temps dans les transports en commun chaque matin peuvent profiter de ce moment pour mémoriser de nouvelles connaissances.

\n

Część 4.3. - dobierz nagłówek (A-F).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - Travaillez régulièrement (Pracujcie regularnie)

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n
"Il vaut mieux passer dix minutes par jour à apprendre une langue plutôt que de faire une grosse session de trois heures, une fois par mois. Ceux qui passent beaucoup de temps dans les transports en commun chaque matin peuvent profiter de ce moment pour mémoriser de nouvelles connaissances."
\n

Kluczowe sygnały:

\n
  1. "dix minutes par jour" = dziesięć minut DZIENNIE → codzienna, regularna praca
  2. "plutôt que de faire une grosse session une fois par mois" = REGULARNOŚĆ jest lepsza niż okazjonalność
  3. "chaque matin" = każdego ranka → regularność
\n

→ Wniosek: Paragraf podkreśla REGULARNĄ, codzienną pracę → A

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

→ Odpowiedź A jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference leksykalny

\n

Słownictwo regularności:

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 4.3, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź A
- 0 pkt - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Pracuj regularnie | POPRAWNA - "par jour", "chaque matin", kontrast z "une fois par mois" | - |
| B | Śpiewaj | Brak śpiewania | - |
| C | Wzbogacaj słownictwo | "mémoriser" pojawia się, ale chodzi o regularność | Słowo "mémoriser" może sugerować słownictwo |
| D | Ćwicz rozumienie | Brak mowy o rozumieniu | - |
| E | Komunikuj z obcokrajowcami | Brak przyjaciół | - |
| F | Jedź za granicę | Brak podróży | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Kluczowa jest OPOZYCJA: "dix minutes par jour" (dobrze) vs "une grosse session une fois par mois" (źle). Paragraf PRZECIWSTAWIA regularność okazjonalności - sygnał rady "pracuj regularnie".
"}]}