{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/4.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"4.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"4.4. Si vous en avez les moyens et le temps, partez en séjour linguistique, ce qui reste la meilleure manière d'améliorer votre niveau en langue étrangère et de progresser rapidement. Avec ou sans cours, pour quelques semaines, quelques mois, ou simplement le temps de vos vacances, installez-vous dans un pays où on parle la langue que vous apprenez.\n\nCzęść 4.4. - dobierz nagłówek (A-F).","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F** - Allez à l'étranger pour vous perfectionner en langue (Jedźcie za granicę, żeby doskonalić język)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\n> \"Si vous en avez les moyens et le temps, partez en séjour linguistique, ce qui reste la meilleure manière d'améliorer votre niveau en langue étrangère et de progresser rapidement. Avec ou sans cours, pour quelques semaines, quelques mois, ou simplement le temps de vos vacances, installez-vous dans un pays où on parle la langue que vous apprenez.\"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"partez en séjour linguistique\" = jedźcie na kurs językowy za granicą → WYJAZD\n2. \"la meilleure manière d'améliorer votre niveau\" = najlepszy sposób na poprawę poziomu → DOSKONALENIE JĘZYKA\n3. \"installez-vous dans un pays où on parle la langue\" = zamieszkajcie w kraju obcojęzycznym → ZA GRANICĄ\n\n→ **Wniosek:** Paragraf dotyczy WYJAZDU ZA GRANICĘ → F\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (Pracuj regularnie) - brak mowy o regularności ✗\n- **B** (Śpiewaj) - brak śpiewania ✗\n- **C** (Wzbogacaj słownictwo) - brak mowy o słowach ✗\n- **D** (Ćwicz rozumienie) - brak ćwiczeń ✗\n- **E** (Komunikuj z obcokrajowcami) - chodzi o WYJAZD, nie komunikację na odległość ✗\n- **F** (Jedź za granicę) - \"séjour linguistique\", \"pays où on parle la langue\" ✓\n\n→ Odpowiedź F jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference leksykalny\n\n- \"séjour linguistique\" = pobyt językowy za granicą\n- \"partez en \" = jedźcie na\n- \"installer dans un pays\" = zamieszkać w kraju\n- \"améliorer votre niveau\" = poprawić swój poziom\n- \"Si vous en avez les moyens\" = jeśli macie środki finansowe\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 4.4, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź F\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| E | Komunikuj z obcokrajowcami | Chodzi o WYJAZD, nie korespondencję | \"pays où on parle la langue\" → kontakt z obcokrajowcami pośrednio |\n| **F** | **Jedź za granicę** | **POPRAWNA** - \"séjour linguistique\", \"pays où on parle la langue\" | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"séjour linguistique\" = pobyt językowy za granicą. Nagłówki E i F różnią się: E = komunikacja z obcokrajowcami (online/w Polsce), F = FIZYCZNY WYJAZD do kraju obcojęzycznego.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

4.4. Si vous en avez les moyens et le temps, partez en séjour linguistique, ce qui reste la meilleure manière d'améliorer votre niveau en langue étrangère et de progresser rapidement. Avec ou sans cours, pour quelques semaines, quelques mois, ou simplement le temps de vos vacances, installez-vous dans un pays où on parle la langue que vous apprenez.

\n

Część 4.4. - dobierz nagłówek (A-F).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F - Allez à l'étranger pour vous perfectionner en langue (Jedźcie za granicę, żeby doskonalić język)

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n
"Si vous en avez les moyens et le temps, partez en séjour linguistique, ce qui reste la meilleure manière d'améliorer votre niveau en langue étrangère et de progresser rapidement. Avec ou sans cours, pour quelques semaines, quelques mois, ou simplement le temps de vos vacances, installez-vous dans un pays où on parle la langue que vous apprenez."
\n

Kluczowe sygnały:

\n
  1. "partez en séjour linguistique" = jedźcie na kurs językowy za granicą → WYJAZD
  2. "la meilleure manière d'améliorer votre niveau" = najlepszy sposób na poprawę poziomu → DOSKONALENIE JĘZYKA
  3. "installez-vous dans un pays où on parle la langue" = zamieszkajcie w kraju obcojęzycznym → ZA GRANICĄ
\n

→ Wniosek: Paragraf dotyczy WYJAZDU ZA GRANICĘ → F

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

→ Odpowiedź F jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference leksykalny

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 4.4, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź F
- 0 pkt - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| E | Komunikuj z obcokrajowcami | Chodzi o WYJAZD, nie korespondencję | "pays où on parle la langue" → kontakt z obcokrajowcami pośrednio |
| F | Jedź za granicę | POPRAWNA - "séjour linguistique", "pays où on parle la langue" | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "séjour linguistique" = pobyt językowy za granicą. Nagłówki E i F różnią się: E = komunikacja z obcokrajowcami (online/w Polsce), F = FIZYCZNY WYJAZD do kraju obcojęzycznego.
"}]}