{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/5.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"5.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 5. (0-3)\nPrzeczytaj trzy teksty. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B albo C.\n\nTekst 1. Pendant son voyage en TGV, un instituteur provençal a eu une mauvaise surprise. Une contrôleuse scrupuleuse l'a obligé ŕ prendre un billet pour ses escargots ! Incroyable mais vrai : le rčglement de la SNCF prévoit que les voyageurs paient un billet pour les animaux qui les accompagnent. Tout animal de moins de 6 kilos est concerné par le rčglement. Cela peut ętre un chien, un chat, un iguane et donc aussi un escargot. L'instituteur a donc dű acheter un billet d'un montant de 5,10 euros pour les petites bętes qu'il avait ramassées pour les montrer ŕ ses élčves et qu'il transportait dans une boîte.\n\nTekst 1. Le texte présente","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - un incident désagréable qui est arrivé ŕ un enseignant\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\n> \"un instituteur provençal a eu une mauvaise surprise. Une contrôleuse scrupuleuse l'a obligé ŕ prendre un billet pour ses escargots !\"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"instituteur\" = nauczyciel → ENSEIGNANT\n2. \"mauvaise surprise\" = nieprzyjemna niespodzianka → INCIDENT DÉSAGRÉABLE\n3. Zmuszono go do kupienia biletu dla ślimaków → absurdalne, nieprzyjemne zdarzenie\n\n→ **Wniosek:** Tekst opisuje NIEPRZYJEMNE ZDARZENIE, które przydarzyło się NAUCZYCIELOWI → A\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (nieprzyjemne zdarzenie nauczyciela) - \"instituteur\", \"mauvaise surprise\" ✓\n- **B** (porady o zwierzęciu domowym) - brak porad; mowa o bilecie dla ślimaków ✗\n- **C** (zmiany cen biletów kolejowych) - chodzi o jeden konkretny przypadek, nie ogólne zmiany ✗\n\n→ Odpowiedź A jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference leksykalny\n\n- \"instituteur\" = nauczyciel szkoły podstawowej (= enseignant)\n- \"mauvaise surprise\" = nieprzyjemna niespodzianka\n- \"ętre obligé de + inf\" = być zmuszonym do\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 5.1, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź A\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **Nieprzyjemne zdarzenie nauczyciela** | **POPRAWNA** | - |\n| B | Porady o zwierzęciu domowym | Tekst opisuje zdarzenie, nie daje porad | Ślimaki = zwierzęta |\n| C | Zmiany cen biletów | Konkretny przypadek, nie ogólna zmiana cen | Cena 5,10€ pojawia się |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"instituteur\" = nauczyciel (szkoły podstawowej) = synonim \"enseignant\" z odpowiedzi A.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 5. (0-3)
Przeczytaj trzy teksty. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B albo C.

\n

Tekst 1. Pendant son voyage en TGV, un instituteur provençal a eu une mauvaise surprise. Une contrôleuse scrupuleuse l'a obligé ŕ prendre un billet pour ses escargots ! Incroyable mais vrai : le rčglement de la SNCF prévoit que les voyageurs paient un billet pour les animaux qui les accompagnent. Tout animal de moins de 6 kilos est concerné par le rčglement. Cela peut ętre un chien, un chat, un iguane et donc aussi un escargot. L'instituteur a donc dű acheter un billet d'un montant de 5,10 euros pour les petites bętes qu'il avait ramassées pour les montrer ŕ ses élčves et qu'il transportait dans une boîte.

\n

Tekst 1. Le texte présente

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - un incident désagréable qui est arrivé ŕ un enseignant

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n
"un instituteur provençal a eu une mauvaise surprise. Une contrôleuse scrupuleuse l'a obligé ŕ prendre un billet pour ses escargots !"
\n

Kluczowe sygnały:

\n
  1. "instituteur" = nauczyciel → ENSEIGNANT
  2. "mauvaise surprise" = nieprzyjemna niespodzianka → INCIDENT DÉSAGRÉABLE
  3. Zmuszono go do kupienia biletu dla ślimaków → absurdalne, nieprzyjemne zdarzenie
\n

→ Wniosek: Tekst opisuje NIEPRZYJEMNE ZDARZENIE, które przydarzyło się NAUCZYCIELOWI → A

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

→ Odpowiedź A jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference leksykalny

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 5.1, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź A
- 0 pkt - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Nieprzyjemne zdarzenie nauczyciela | POPRAWNA | - |
| B | Porady o zwierzęciu domowym | Tekst opisuje zdarzenie, nie daje porad | Ślimaki = zwierzęta |
| C | Zmiany cen biletów | Konkretny przypadek, nie ogólna zmiana cen | Cena 5,10€ pojawia się |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "instituteur" = nauczyciel (szkoły podstawowej) = synonim "enseignant" z odpowiedzi A.
"}]}