{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05/zad/5.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2015-05","number":"5.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 2. Pas toujours facile de s'occuper dans le train. Jeux de cartes, coloriages ou lecture sont des activités que les parents connaissent bien pour occuper leurs enfants lors du voyage en train. Dans notre train, vous pouvez louer un jeu de cartes et des magazines. Les trains iDTGV proposent depuis longtemps la possibilité de louer un film et son lecteur privé durant votre trajet. Maintenant, vous pouvez avoir aussi une tablette pour surfer sur le net. Et pour ceux qui préfèrent un voyage au calme, nous proposons l'espace iDZEN où l'utilisation des téléphones mobiles et les conversations bruyantes ne sont pas permises.\n\nTekst 2. L'auteur du texte veut","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - présenter les services proposés aux passagers à bord de certains trains\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\n> \"Dans notre train, vous pouvez louer un jeu de cartes et des magazines. Les trains iDTGV proposent depuis longtemps la possibilité de louer un film. Maintenant, vous pouvez avoir aussi une tablette pour surfer sur le net. Et pour ceux qui préfèrent un voyage au calme, nous proposons l'espace iDZEN \"\n\nKluczowe sygnały:\n1. \"Dans notre train, vous pouvez \" = W naszym pociągu możecie → OFERTA usług\n2. \"nous proposons\" (×2) = proponujemy → PREZENTACJA OFERTY\n3. Lista usług: jeu de cartes, magazines, film, tablette, espace iDZEN → USŁUGI\n4. \"Les trains iDTGV\" = konkretna linia pociągów → PEWNE pociągi\n\n→ **Wniosek:** Tekst PREZENTUJE USŁUGI oferowane pasażerom → B\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- **A** (porady dla rodziców) - gry/magazyny to USŁUGI pociągu, nie porady ✗\n- **B** (prezentacja usług) - \"vous pouvez louer\", \"nous proposons\", lista usług ✓\n- **C** (wyjaśnienie zasad gier) - brak opisu zasad ✗\n\n→ Odpowiedź B jest POPRAWNA.\n\n## Sposób 3 - reference leksykalny\n\n- \"vous pouvez + inf\" = możecie → informacja o możliwościach\n- \"nous proposons\" = proponujemy → OFERUJEMY\n- Intencja autora = pytanie o CEL TEKSTU: informowanie o usługach\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 5.2, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź B\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Porady dla rodziców | Gry i magazyny to USŁUGI, nie porady | Pierwsze zdanie mówi o dzieciach |\n| **B** | **Prezentacja usług** | **POPRAWNA** - lista usług, \"nous proposons\" | - |\n| C | Zasady gier | Brak opisu zasad | \"jeu de cartes\" |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Pierwsze zdanie o rodzicach i dzieciach to tylko WSTĘP. Główna treść = PREZENTACJA USŁUG iDTGV.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 2. Pas toujours facile de s'occuper dans le train. Jeux de cartes, coloriages ou lecture sont des activités que les parents connaissent bien pour occuper leurs enfants lors du voyage en train. Dans notre train, vous pouvez louer un jeu de cartes et des magazines. Les trains iDTGV proposent depuis longtemps la possibilité de louer un film et son lecteur privé durant votre trajet. Maintenant, vous pouvez avoir aussi une tablette pour surfer sur le net. Et pour ceux qui préfèrent un voyage au calme, nous proposons l'espace iDZEN où l'utilisation des téléphones mobiles et les conversations bruyantes ne sont pas permises.

\n

Tekst 2. L'auteur du texte veut

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - présenter les services proposés aux passagers à bord de certains trains

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n
"Dans notre train, vous pouvez louer un jeu de cartes et des magazines. Les trains iDTGV proposent depuis longtemps la possibilité de louer un film. Maintenant, vous pouvez avoir aussi une tablette pour surfer sur le net. Et pour ceux qui préfèrent un voyage au calme, nous proposons l'espace iDZEN "
\n

Kluczowe sygnały:

\n
  1. "Dans notre train, vous pouvez " = W naszym pociągu możecie → OFERTA usług
  2. "nous proposons" (×2) = proponujemy → PREZENTACJA OFERTY
  3. Lista usług: jeu de cartes, magazines, film, tablette, espace iDZEN → USŁUGI
  4. "Les trains iDTGV" = konkretna linia pociągów → PEWNE pociągi
\n

→ Wniosek: Tekst PREZENTUJE USŁUGI oferowane pasażerom → B

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

→ Odpowiedź B jest POPRAWNA.

\n

Sposób 3 - reference leksykalny

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 5.2, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź B
- 0 pkt - każda inna odpowiedź lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Porady dla rodziców | Gry i magazyny to USŁUGI, nie porady | Pierwsze zdanie mówi o dzieciach |
| B | Prezentacja usług | POPRAWNA - lista usług, "nous proposons" | - |
| C | Zasady gier | Brak opisu zasad | "jeu de cartes" |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Pierwsze zdanie o rodzicach i dzieciach to tylko WSTĘP. Główna treść = PREZENTACJA USŁUG iDTGV.
"}]}