{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05/zad/1.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05","number":"1.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 1. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie wywiad z rysownikiem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vrai), a które nie (F - Faux).\n\nJournaliste : Qui est José Sanmartín ?\nJosé : Je suis un dessinateur espagnol qui aime dessiner particuličrement les paysages urbains. Beaucoup d'artistes montrent dans leurs œuvres la campagne, la montagne ou la mer. Moi, ce sont les rues, les places et les édifices.\nJournaliste : Quand est-ce que vous avez commencé ŕ dessiner ?\nJosé : Je dessinais déjŕ pendant mon enfance. Quand j'ai eu mon diplôme universitaire, j'ai consacré tout mon temps libre ŕ dessiner les rues. Ma carričre dans le dessin urbain a réellement commencé un matin ensoleillé oů je suis sorti avec mon cahier et mon crayon dans les rues de Madrid.\nJournaliste : D'oů vient votre inspiration ?\nJosé : Mon inspiration ne vient pas d'un lieu particulier. La ville est une scčne dynamique. On y voit passer beaucoup de gens. Beaucoup d'événements y ont lieu. Si quelque chose attire mon attention, je reprends cela tout de suite dans mes dessins.\nJournaliste : Combien de temps mettez-vous pour faire un dessin ?\nJosé : On ne sait jamais combien de temps il faut pour finir un dessin ! Quand je suis dans la rue, je ne compte pas les heures, je prends mon temps pour voir les proportions des édifices, je dessine les lignes principales, des arbres et je finis le dessin chez moi.\nJournaliste : Quel matériel utilisez-vous ?\nJosé : Tous mes dessins sont faits ŕ la main. J'utilise un matériel trčs basique : un cahier de dessin de format A-4, une gomme et un crayon. Je compte éventuellement tester dans un avenir proche un matériel plus original.\n\nJosé a choisi la ville comme sujet de ses dessins.\n\nV\nF","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**V (Vrai)** - zdanie PRAWDZIWE.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\nJosé przedstawia się w nagraniu:\n> \"Je suis un dessinateur espagnol qui aime dessiner particuličrement les paysages urbains. Beaucoup d'artistes montrent dans leurs œuvres la campagne, la montagne ou la mer. Moi, ce sont les rues, les places et les édifices.\"\n\nTłumaczenie: *Jestem hiszpańskim rysownikiem, który szczególnie lubi rysować krajobrazy miejskie. Wielu artystów pokazuje w swoich dziełach wieś, góry lub morze. Ja - ulice, place i budynki.*\n\nZdanie testowe „José wybrał miasto jako temat swoich rysunków\" jest **PRAWDZIWE** - sam to potwierdza wprost.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędów\nTypowy błąd: uczeń słyszy wymienione wieś, góry i morze (przykłady innych artystów) i zaznacza F, myśląc, że José też je rysuje. **Pułapka**: José KONTRUJE te przykłady słowem *Moi* (Ja natomiast) - to przeciwstawienie, nie wyliczenie jego własnych tematów.\n\n## Wzór\n**Struktura V/F w nagraniu CKE:** Szukaj DOSŁOWNEGO fragmentu transkrypcji, który potwierdza lub zaprzecza zdaniu. Jeśli José mówi wprost o mieście jako swoim temacie → V.\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 1.1 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź V\n> - **0 pkt** - odpowiedź F lub brak odpowiedzi\n\n**Akceptowane warianty:** tylko V.\n**Wykluczone:** F (błąd wynikający z nieprawidłowego rozumienia kontrastywnego użycia *Moi*).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 1. (0-5)<br>Usłyszysz dwukrotnie wywiad z rysownikiem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vrai), a które nie (F - Faux).</p>\n<p>Journaliste : Qui est José Sanmartín ?<br>José : Je suis un dessinateur espagnol qui aime dessiner particuličrement les paysages urbains. Beaucoup d&#x27;artistes montrent dans leurs œuvres la campagne, la montagne ou la mer. Moi, ce sont les rues, les places et les édifices.<br>Journaliste : Quand est-ce que vous avez commencé ŕ dessiner ?<br>José : Je dessinais déjŕ pendant mon enfance. Quand j&#x27;ai eu mon diplôme universitaire, j&#x27;ai consacré tout mon temps libre ŕ dessiner les rues. Ma carričre dans le dessin urbain a réellement commencé un matin ensoleillé oů je suis sorti avec mon cahier et mon crayon dans les rues de Madrid.<br>Journaliste : D&#x27;oů vient votre inspiration ?<br>José : Mon inspiration ne vient pas d&#x27;un lieu particulier. La ville est une scčne dynamique. On y voit passer beaucoup de gens. Beaucoup d&#x27;événements y ont lieu. Si quelque chose attire mon attention, je reprends cela tout de suite dans mes dessins.<br>Journaliste : Combien de temps mettez-vous pour faire un dessin ?<br>José : On ne sait jamais combien de temps il faut pour finir un dessin ! Quand je suis dans la rue, je ne compte pas les heures, je prends mon temps pour voir les proportions des édifices, je dessine les lignes principales, des arbres et je finis le dessin chez moi.<br>Journaliste : Quel matériel utilisez-vous ?<br>José : Tous mes dessins sont faits ŕ la main. J&#x27;utilise un matériel trčs basique : un cahier de dessin de format A-4, une gomme et un crayon. Je compte éventuellement tester dans un avenir proche un matériel plus original.</p>\n<p>José a choisi la ville comme sujet de ses dessins.</p>\n<p>V<br>F</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>V (Vrai)</strong> - zdanie PRAWDZIWE.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>José przedstawia się w nagraniu:</p>\n<blockquote>&quot;Je suis un dessinateur espagnol qui aime dessiner particuličrement les paysages urbains. Beaucoup d&#x27;artistes montrent dans leurs œuvres la campagne, la montagne ou la mer. Moi, ce sont les rues, les places et les édifices.&quot;</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: <em>Jestem hiszpańskim rysownikiem, który szczególnie lubi rysować krajobrazy miejskie. Wielu artystów pokazuje w swoich dziełach wieś, góry lub morze. Ja - ulice, place i budynki.</em></p>\n<p>Zdanie testowe „José wybrał miasto jako temat swoich rysunków&quot; jest <strong>PRAWDZIWE</strong> - sam to potwierdza wprost.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędów</h4>\n<p>Typowy błąd: uczeń słyszy wymienione wieś, góry i morze (przykłady innych artystów) i zaznacza F, myśląc, że José też je rysuje. <strong>Pułapka</strong>: José KONTRUJE te przykłady słowem <em>Moi</em> (Ja natomiast) - to przeciwstawienie, nie wyliczenie jego własnych tematów.</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p><strong>Struktura V/F w nagraniu CKE:</strong> Szukaj DOSŁOWNEGO fragmentu transkrypcji, który potwierdza lub zaprzecza zdaniu. Jeśli José mówi wprost o mieście jako swoim temacie → V.</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.1 (max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź V<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź F lub brak odpowiedzi</blockquote>\n<p><strong>Akceptowane warianty:</strong> tylko V.<br><strong>Wykluczone:</strong> F (błąd wynikający z nieprawidłowego rozumienia kontrastywnego użycia <em>Moi</em>).</p>"}]}