{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05/zad/2.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05","number":"2.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"2.4.\nJe regarde les gens autour de moi. Tout le monde garde le silence. Les visages sont tristes. Visiblement, le week-end est bel et bien terminé ! Certains écoutent de la musique, d'autres regardent leur portable, d'autres encore lisent un livre. Un jeune homme lutte pour ne pas dormir. Sa cravate est bien serrée et son manteau cache un costume noir. Qui est-il ? Je n'ai pas le temps d'y réfléchir. Le train s'arręte et je descends.\n\nWypowiedź 2.4. - dopasuj zdanie A-E.","answer":"A","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A** - *se trouve dans un wagon de métro* (znajduje się w wagonie metra).\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\nNarrator opisuje to, co widzi i robi TU i TERAZ:\n> \"Je regarde les gens autour de moi. [ ] Le train s'arręte et je descends.\"\n\nTłumaczenie: *Patrzę na ludzi wokół mnie. [ ] Pociąg zatrzymuje się i wysiadam.*\n\n**Wskazówki kontekstowe:**\n- *les gens autour de moi* = współpasażerowie wokół narratora\n- *Le train s'arręte et je descends* = pociąg się zatrzymuje → narrator jest w pociągu metra\n- Obserwowanie innych pasażerów, opis ich zachowania (muzyka, telefon, książka) → typowa scena z wagonu\n\n→ Narrator jest **w wagonie metra** → opcja A.\n\n## Sposób 2 - eliminacja\nC (*propose un travail de conducteur*) to opcja dodatkowa, niepasująca do żadnej wypowiedzi - ważna informacja z polecenia.\n\n## Wzór\n**Kontekst sytuacyjny:** czas teraźniejszy + opis otoczenia z perspektywy wewnątrz wagonu + *je descends* (wysiadam) = osoba w metrze teraz.\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 2.4 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź A\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak\n\n**Uwaga CKE:** opcja C jest pułapkową opcją dodatkową - nie pasuje do żadnej z czterech wypowiedzi.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>2.4.<br>Je regarde les gens autour de moi. Tout le monde garde le silence. Les visages sont tristes. Visiblement, le week-end est bel et bien terminé ! Certains écoutent de la musique, d&#x27;autres regardent leur portable, d&#x27;autres encore lisent un livre. Un jeune homme lutte pour ne pas dormir. Sa cravate est bien serrée et son manteau cache un costume noir. Qui est-il ? Je n&#x27;ai pas le temps d&#x27;y réfléchir. Le train s&#x27;arręte et je descends.</p>\n<p>Wypowiedź 2.4. - dopasuj zdanie A-E.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A</strong> - <em>se trouve dans un wagon de métro</em> (znajduje się w wagonie metra).</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Narrator opisuje to, co widzi i robi TU i TERAZ:</p>\n<blockquote>&quot;Je regarde les gens autour de moi. [ ] Le train s&#x27;arręte et je descends.&quot;</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: <em>Patrzę na ludzi wokół mnie. [ ] Pociąg zatrzymuje się i wysiadam.</em></p>\n<p><strong>Wskazówki kontekstowe:</strong></p>\n<ul><li><em>les gens autour de moi</em> = współpasażerowie wokół narratora</li><li><em>Le train s&#x27;arręte et je descends</em> = pociąg się zatrzymuje → narrator jest w pociągu metra</li><li>Obserwowanie innych pasażerów, opis ich zachowania (muzyka, telefon, książka) → typowa scena z wagonu</li></ul>\n<p>→ Narrator jest <strong>w wagonie metra</strong> → opcja A.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja</h4>\n<p>C (<em>propose un travail de conducteur</em>) to opcja dodatkowa, niepasująca do żadnej wypowiedzi - ważna informacja z polecenia.</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p><strong>Kontekst sytuacyjny:</strong> czas teraźniejszy + opis otoczenia z perspektywy wewnątrz wagonu + <em>je descends</em> (wysiadam) = osoba w metrze teraz.</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 2.4 (max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź A<br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak</blockquote>\n<p><strong>Uwaga CKE:</strong> opcja C jest pułapkową opcją dodatkową - nie pasuje do żadnej z czterech wypowiedzi.</p>"}]}