{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05/zad/3.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05","number":"3.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 2.\nJournaliste : Maintenant, dans notre émission, voilŕ Aline qui voudrait demander conseil ŕ nos auditeurs.\nAline : Bonjour ŕ tous. En aoűt, je pars 3 semaines en Australie avec ma sœur et on aimerait participer au financement du voyage. Les parents nous paient les billets et le logement, mais on voudrait avoir de l'argent de poche en plus. On part le 4 aoűt, donc il nous reste pas mal de temps ! On a pensé ŕ vendre des glaces et des boissons sur la plage le dimanche, sachant que c'est le jour oů la plage est trčs fréquentée par les familles. Est-ce que vous avez d'autres idées ŕ nous souffler ?\n\nAline et sa sœur","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A** - *veulent gagner un peu d'argent* (chcą trochę zarobić).\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\nAline wyjaśnia:\n> \"on aimerait participer au financement du voyage. Les parents nous paient les billets et le logement, mais on voudrait avoir de l'argent de poche en plus.\"\n\nTłumaczenie: *chciałybyśmy wziąć udział w finansowaniu podróży. Rodzice płacą za bilety i nocleg, ale chciałybyśmy mieć trochę kieszonkowego w zapasie.*\n\n**Kluczowe:** *avoir de l'argent de poche en plus* = mieć dodatkowe kieszonkowe = zarobić trochę pieniędzy → opcja A.\n\n## Sposób 2 - eliminacja\n| Opcja | Dlaczego NIE pasuje |\n| **A** | **PASUJE - chcą mieć kieszonkowe, czyli zarobić trochę** |\n| B | *Je pars [ ] avec ma sœur* - jadą z SIOSTRĄ, nie z rodzicami |\n| C | *Les parents nous paient les billets* - to rodzice płacą za bilety, nie Aline |\n\n## Wzór\n**Pułapki B i C:** Rodzice są wspomniani → uczeń myli podróż z rodzicami z podróżą bez rodziców; bilety są wspomniane → uczeń myśli, że Aline je płaci. Czytaj uważnie kto co robi.\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 3.2 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź A\n> - **0 pkt** - B, C lub brak","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 2.<br>Journaliste : Maintenant, dans notre émission, voilŕ Aline qui voudrait demander conseil ŕ nos auditeurs.<br>Aline : Bonjour ŕ tous. En aoűt, je pars 3 semaines en Australie avec ma sœur et on aimerait participer au financement du voyage. Les parents nous paient les billets et le logement, mais on voudrait avoir de l&#x27;argent de poche en plus. On part le 4 aoűt, donc il nous reste pas mal de temps ! On a pensé ŕ vendre des glaces et des boissons sur la plage le dimanche, sachant que c&#x27;est le jour oů la plage est trčs fréquentée par les familles. Est-ce que vous avez d&#x27;autres idées ŕ nous souffler ?</p>\n<p>Aline et sa sœur</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A</strong> - <em>veulent gagner un peu d&#x27;argent</em> (chcą trochę zarobić).</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Aline wyjaśnia:</p>\n<blockquote>&quot;on aimerait participer au financement du voyage. Les parents nous paient les billets et le logement, mais on voudrait avoir de l&#x27;argent de poche en plus.&quot;</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: <em>chciałybyśmy wziąć udział w finansowaniu podróży. Rodzice płacą za bilety i nocleg, ale chciałybyśmy mieć trochę kieszonkowego w zapasie.</em></p>\n<p><strong>Kluczowe:</strong> <em>avoir de l&#x27;argent de poche en plus</em> = mieć dodatkowe kieszonkowe = zarobić trochę pieniędzy → opcja A.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja</h4>\n<p>| Opcja | Dlaczego NIE pasuje |<br>| <strong>A</strong> | <strong>PASUJE - chcą mieć kieszonkowe, czyli zarobić trochę</strong> |<br>| B | <em>Je pars [ ] avec ma sœur</em> - jadą z SIOSTRĄ, nie z rodzicami |<br>| C | <em>Les parents nous paient les billets</em> - to rodzice płacą za bilety, nie Aline |</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p><strong>Pułapki B i C:</strong> Rodzice są wspomniani → uczeń myli podróż z rodzicami z podróżą bez rodziców; bilety są wspomniane → uczeń myśli, że Aline je płaci. Czytaj uważnie kto co robi.</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 3.2 (max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź A<br>- <strong>0 pkt</strong> - B, C lub brak</blockquote>"}]}