{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05/zad/3.5","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05","number":"3.5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 5.\nJe suis en Terminale et j'ai des notes CATASTROPHIQUES ! Je n'ai jamais eu ces notes-lŕ de toute ma vie ! Le pire est que je passe beaucoup de temps ŕ réviser mes leçons ! Quand j'ai un contrôle, je travaille 5-6 heures par jour ! Si je suis tellement stressée, c'est aussi parce que je suis dans une excellente classe et que je suis la seule ŕ avoir des notes si mauvaises ! J'ai pensé plusieurs fois ŕ arręter les études. Que faire ? Je ne connais personne qui puisse trouver une solution ŕ mes problčmes !\n\nLa jeune fille","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A** - *a voulu quitter son école* (chciała rzucić szkołę).\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\nDziewczyna wyznaje:\n> \"J'ai pensé plusieurs fois ŕ arręter les études.\"\n\nTłumaczenie: *Wielokrotnie myślałam o rzuceniu szkoły/nauki.*\n\n**Kluczowe:** *arręter les études* = rzucić naukę = *quitter son école*. Forma *J'ai pensé* (passé composé) potwierdza, że faktycznie miała takie myśli → opcja A.\n\n## Sposób 2 - eliminacja\n| Opcja | Dlaczego NIE pasuje |\n| **A** | **PASUJE - myślała o rzuceniu szkoły** |\n| B | FAŁSZ: *je passe beaucoup de temps ŕ réviser [ ] je travaille 5-6 heures par jour* - odwrotnie, uczy się bardzo dużo |\n| C | FAŁSZ: *Je n'ai jamais eu ces notes-lŕ de toute ma vie* - nigdy wcześniej nie miała tak złych ocen, więc nie była zawsze złą uczennicą |\n\n## Wzór\n**Ważna różnica:**\n- *arręter les études* = rzucić szkołę/naukę\n- *quitter son école* = opuścić swoją szkołę (synonimiczne w tym kontekście)\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 3.5 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź A\n> - **0 pkt** - B (pułapka odwrotna - uczy się dużo, nie mało), C (pułapka - nigdy wcześniej takich ocen) lub brak","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 5.
Je suis en Terminale et j'ai des notes CATASTROPHIQUES ! Je n'ai jamais eu ces notes-lŕ de toute ma vie ! Le pire est que je passe beaucoup de temps ŕ réviser mes leçons ! Quand j'ai un contrôle, je travaille 5-6 heures par jour ! Si je suis tellement stressée, c'est aussi parce que je suis dans une excellente classe et que je suis la seule ŕ avoir des notes si mauvaises ! J'ai pensé plusieurs fois ŕ arręter les études. Que faire ? Je ne connais personne qui puisse trouver une solution ŕ mes problčmes !

\n

La jeune fille

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - a voulu quitter son école (chciała rzucić szkołę).

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Dziewczyna wyznaje:

\n
"J'ai pensé plusieurs fois ŕ arręter les études."
\n

Tłumaczenie: Wielokrotnie myślałam o rzuceniu szkoły/nauki.

\n

Kluczowe: arręter les études = rzucić naukę = quitter son école. Forma J'ai pensé (passé composé) potwierdza, że faktycznie miała takie myśli → opcja A.

\n

Sposób 2 - eliminacja

\n

| Opcja | Dlaczego NIE pasuje |
| A | PASUJE - myślała o rzuceniu szkoły |
| B | FAŁSZ: je passe beaucoup de temps ŕ réviser [ ] je travaille 5-6 heures par jour - odwrotnie, uczy się bardzo dużo |
| C | FAŁSZ: Je n'ai jamais eu ces notes-lŕ de toute ma vie - nigdy wcześniej nie miała tak złych ocen, więc nie była zawsze złą uczennicą |

\n

Wzór

\n

Ważna różnica:

\n\n

Punkty CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.5 (max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź A
- 0 pkt - B (pułapka odwrotna - uczy się dużo, nie mało), C (pułapka - nigdy wcześniej takich ocen) lub brak
"}]}