{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05/zad/3.6","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05","number":"3.6","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 6.\nJ'ai acheté une robe sur le site ROBEUNIQUE. Quand je l'ai reçue, je me suis rendu compte qu'elle était décidément plus jolie sur le site Internet que sur moi. Je voulais la rendre, mais ce n'était pas possible. Malheureusement, je n'avais pas regardé les conditions générales de vente avant de commander. La robe m'a coûté très cher. Après quelques échanges de mails, la vendeuse m'a proposé un remboursement de 50% si je retournais la robe. C'est scandaleux. Un site à éviter.\n\nLaquelle des trois phrases est vraie ?","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**B** - *La femme a beaucoup dépensé pour sa robe* (kobieta dużo wydała na sukienkę).\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\nKobieta stwierdza wprost:\n> \"La robe m'a coûté très cher.\"\n\nTłumaczenie: *Sukienka kosztowała mnie bardzo dużo.* = wydała dużo pieniędzy → opcja B.\n\n## Sposób 2 - eliminacja\n| Opcja | Dlaczego NIE pasuje |\n| A | FAŁSZ: Zwrot 50% nazwała *scandaleux* (skandaliczne) - jest NIEzadowolona |\n| **B** | **PRAWDA - *très cher*** = dużo wydała |\n| C | FAŁSZ: Kończy *Un site à éviter* (strona, której należy unikać) - odradza |\n\n## Wzór\n**Leksyka ewaluatywna:**\n- *très cher* = drogo = dużo wydała\n- *scandaleux* = skandaliczne = niezadowolona ze zwrotu\n- *un site à éviter* = strona do uniknięcia = nie poleca\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 3.6 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź B\n> - **0 pkt** - A (słowo *remboursement* jest w tekście, ale kobieta jest z niego niezadowolona), C (strona jest wspomniana, ale odradza ją) lub brak","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 6.
J'ai acheté une robe sur le site ROBEUNIQUE. Quand je l'ai reçue, je me suis rendu compte qu'elle était décidément plus jolie sur le site Internet que sur moi. Je voulais la rendre, mais ce n'était pas possible. Malheureusement, je n'avais pas regardé les conditions générales de vente avant de commander. La robe m'a coûté très cher. Après quelques échanges de mails, la vendeuse m'a proposé un remboursement de 50% si je retournais la robe. C'est scandaleux. Un site à éviter.

\n

Laquelle des trois phrases est vraie ?

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - La femme a beaucoup dépensé pour sa robe (kobieta dużo wydała na sukienkę).

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Kobieta stwierdza wprost:

\n
"La robe m'a coûté très cher."
\n

Tłumaczenie: Sukienka kosztowała mnie bardzo dużo. = wydała dużo pieniędzy → opcja B.

\n

Sposób 2 - eliminacja

\n

| Opcja | Dlaczego NIE pasuje |
| A | FAŁSZ: Zwrot 50% nazwała scandaleux (skandaliczne) - jest NIEzadowolona |
| B | PRAWDA - très cher = dużo wydała |
| C | FAŁSZ: Kończy Un site à éviter (strona, której należy unikać) - odradza |

\n

Wzór

\n

Leksyka ewaluatywna:

\n\n

Punkty CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.6 (max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź B
- 0 pkt - A (słowo remboursement jest w tekście, ale kobieta jest z niego niezadowolona), C (strona jest wspomniana, ale odradza ją) lub brak
"}]}