{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05/zad/9.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2016-05","number":"9.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach:\n\nRegarde cette feuille Comme elle est jolie !\nLa jeune femme est devenue comme une tomate.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**B** - *rouge* (czerwony/czerwona).\n\n## Sposób 1 - analiza obu zdań\n- Zdanie 1: *Regarde cette feuille Comme elle est jolie !* → opis ładnego liścia\n- Zdanie 2: *La jeune femme est devenue comme une tomate.* → ustalone porównanie\n\n**Klucz w zdaniu 2:** *rouge comme une tomate* = czerwony jak pomidor → to ustalone idiomatyczne porównanie we francuskim (np. zarumienić się, zaczerwienić się). **Tylko *rouge* pasuje** - nie ma *verte comme une tomate* ani *jaune comme une tomate*.\n\n**Zdanie 1:** jesienny liść czerwony (*feuille rouge* = czerwony liść) + *Comme elle est jolie!* = zachwyt → pasuje.\n\n## Sposób 2 - idiom\n**Wyrażenie idiomatyczne:** *rouge comme une tomate* = zarumieniony/a, czerwony/a ze wstydu lub gorąca. To ustalone porównanie - nie można go zmienić.\n\n## Wzór\n**Inne kolory w idiomach:**\n- *rouge comme une tomate* = czerwony jak pomidor\n- *blanc comme neige* = niewinny jak śnieg\n- *noir comme jais* = czarny jak smoła\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 9.2 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź B\n> - **0 pkt** - A (liść może być zielony, ale *verte comme une tomate* = błąd), C lub brak","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach:</p>\n<p>Regarde cette feuille Comme elle est jolie !<br>La jeune femme est devenue comme une tomate.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - <em>rouge</em> (czerwony/czerwona).</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza obu zdań</h4>\n<ul><li>Zdanie 1: <em>Regarde cette feuille Comme elle est jolie !</em> → opis ładnego liścia</li><li>Zdanie 2: <em>La jeune femme est devenue comme une tomate.</em> → ustalone porównanie</li></ul>\n<p><strong>Klucz w zdaniu 2:</strong> <em>rouge comme une tomate</em> = czerwony jak pomidor → to ustalone idiomatyczne porównanie we francuskim (np. zarumienić się, zaczerwienić się). <strong>Tylko <em>rouge</em> pasuje</strong> - nie ma <em>verte comme une tomate</em> ani <em>jaune comme une tomate</em>.</p>\n<p><strong>Zdanie 1:</strong> jesienny liść czerwony (<em>feuille rouge</em> = czerwony liść) + <em>Comme elle est jolie!</em> = zachwyt → pasuje.</p>\n<h4>Sposób 2 - idiom</h4>\n<p><strong>Wyrażenie idiomatyczne:</strong> <em>rouge comme une tomate</em> = zarumieniony/a, czerwony/a ze wstydu lub gorąca. To ustalone porównanie - nie można go zmienić.</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p><strong>Inne kolory w idiomach:</strong></p>\n<ul><li><em>rouge comme une tomate</em> = czerwony jak pomidor</li><li><em>blanc comme neige</em> = niewinny jak śnieg</li><li><em>noir comme jais</em> = czarny jak smoła</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 9.2 (max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź B<br>- <strong>0 pkt</strong> - A (liść może być zielony, ale <em>verte comme une tomate</em> = błąd), C lub brak</blockquote>"}]}