{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05/zad/2.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05","number":"2.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 2. (0-4)\nUsłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi, które łączy temat selfie. Do każdej wypowiedzi (2.1.-2.4.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E). Wpisz rozwiązania do tabeli.\nUwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.\n\nLa personne\nA. donne quelques conseils.\nB. montre un selfie original.\nC. refuse de prendre un selfie.\nD. parle des origines du selfie.\nE. informe d'une règle à respecter.\n\n2.1. Mesdames et Messieurs, depuis aujourd'hui, faire des photos avec une perche ŕ selfie est interdit ŕ l'intérieur du château. Nous avons pris cette décision pour protéger les gens et les collections car la perche peut blesser un visiteur ou détruire une œuvre d'art. Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons une trčs bonne visite.\n\nWypowiedź 2.1. - dopasuj zdanie A-E.","answer":"E","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**E - informe d'une rčgle ŕ respecter**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"Mesdames et Messieurs, depuis aujourd'hui, faire des photos avec une perche ŕ selfie est interdit ŕ l'intérieur du château.\"\n\n> \"Nous avons pris cette décision pour protéger les gens et les collections car la perche peut blesser un visiteur ou détruire une œuvre d'art.\"\n\n**Wskazówki:**\n1. *depuis aujourd'hui… est interdit* = od dziś jest zakazane → REGUŁA/ZAKAZ\n2. *Nous avons pris cette décision* = podjęliśmy tę decyzję → oficjalne ogłoszenie\n3. Ton: oficjalny, *Mesdames et Messieurs* = formalna forma zwrotu\n4. Intencja: poinformowanie o zasadzie, której należy przestrzegać → **E**\n\n→ **Wniosek:** wypowiedź = **E (informe d'une rčgle ŕ respecter)**\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji\n- A. *donne quelques conseils* = daje rady → NIE, to zakaz, nie porada\n- B. *montre un selfie original* = pokazuje oryginalne selfie → NIE, to ogłoszenie\n- C. *refuse de prendre un selfie* = odmawia selfie → NIE, mówi o zakazie, a nie osobistej odmowie\n- D. *parle des origines du selfie* = mówi o historii selfie → NIE, brak historii\n- **E. informe d'une rčgle ŕ respecter** = **TAK** - ogłoszenie zakazu kijka do selfie w zamku\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 2.1. (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź E\n> - **0 pkt** - każda inna litera lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne opcje są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | donne quelques conseils | To nakaz/zakaz, nie dobrowolna rada | Mylenie rozkazu z poradą |\n| B | montre un selfie original | Brak żadnego selfie - to ogłoszenie oficjalne | - |\n| C | refuse de prendre un selfie | Podmiot (dyrekcja zamku) nie odmawia - zakazuje | - |\n| D | parle des origines du selfie | Żadna historia selfie w tej wypowiedzi | - |\n| **E** | **informe d'une rčgle ŕ respecter** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> **Uwaga:** Kluczowe słowo: *interdit* (zakazane) + *depuis aujourd'hui* (od dziś). To sygnał ZASADY/REGUŁY, nie porady.\n\n> **Uwaga:** Różnica między *rčgle* (zasada, reguła) a *conseil* (porada): zasadę TRZEBA przestrzegać, poradę można zignorować.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 2. (0-4)
Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi, które łączy temat selfie. Do każdej wypowiedzi (2.1.-2.4.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

\n

La personne
A. donne quelques conseils.
B. montre un selfie original.
C. refuse de prendre un selfie.
D. parle des origines du selfie.
E. informe d'une règle à respecter.

\n

2.1. Mesdames et Messieurs, depuis aujourd'hui, faire des photos avec une perche ŕ selfie est interdit ŕ l'intérieur du château. Nous avons pris cette décision pour protéger les gens et les collections car la perche peut blesser un visiteur ou détruire une œuvre d'art. Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons une trčs bonne visite.

\n

Wypowiedź 2.1. - dopasuj zdanie A-E.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

E - informe d'une rčgle ŕ respecter

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"Mesdames et Messieurs, depuis aujourd'hui, faire des photos avec une perche ŕ selfie est interdit ŕ l'intérieur du château."
\n
"Nous avons pris cette décision pour protéger les gens et les collections car la perche peut blesser un visiteur ou détruire une œuvre d'art."
\n

Wskazówki:

\n
  1. depuis aujourd'hui… est interdit = od dziś jest zakazane → REGUŁA/ZAKAZ
  2. Nous avons pris cette décision = podjęliśmy tę decyzję → oficjalne ogłoszenie
  3. Ton: oficjalny, Mesdames et Messieurs = formalna forma zwrotu
  4. Intencja: poinformowanie o zasadzie, której należy przestrzegać → E
\n

→ Wniosek: wypowiedź = E (informe d'une rčgle ŕ respecter)

\n

Sposób 2 - eliminacja opcji

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 2.1. (max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź E
- 0 pkt - każda inna litera lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne opcje są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | donne quelques conseils | To nakaz/zakaz, nie dobrowolna rada | Mylenie rozkazu z poradą |
| B | montre un selfie original | Brak żadnego selfie - to ogłoszenie oficjalne | - |
| C | refuse de prendre un selfie | Podmiot (dyrekcja zamku) nie odmawia - zakazuje | - |
| D | parle des origines du selfie | Żadna historia selfie w tej wypowiedzi | - |
| E | informe d'une rčgle ŕ respecter | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: Kluczowe słowo: interdit (zakazane) + depuis aujourd'hui (od dziś). To sygnał ZASADY/REGUŁY, nie porady.
\n
Uwaga: Różnica między rčgle (zasada, reguła) a conseil (porada): zasadę TRZEBA przestrzegać, poradę można zignorować.
"}]}