{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05/zad/2.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05","number":"2.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"2.3. Passons maintenant à un autre sujet. Savez-vous que le phénomène du « selfie » ne date pas du dernier iPhone ? Dans le passé, beaucoup de peintres faisaient des autoportraits pour se présenter au public. L'appareil photo est arrivé en 1900, mais c'était cher et peu de gens pouvaient l'utiliser. Et puis, avec l'appareil numérique, les gens ont pu se prendre en photo dans tous les moments de leur vie : pendant leurs vacances, sous la pluie, avec leur cochon d'Inde, et dans d'autres situations pas toujours intéressantes.\n\nWypowiedź 2.3. - dopasuj zdanie A-E.","answer":"D","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**D - parle des origines du selfie**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"Savez-vous que le phénomène du « selfie » ne date pas du dernier iPhone ?\"\n\n> \"Dans le passé, beaucoup de peintres faisaient des autoportraits pour se présenter au public. L'appareil photo est arrivé en 1900…\"\n\n**Wskazówki:**\n1. *ne date pas du dernier iPhone* = nie pochodzi od ostatniego iPhone'a → historia sięga dalej\n2. *dans le passé… peintres faisaient des autoportraits* = w przeszłości malarze robili autoportrety → historia selfie\n3. *L'appareil photo est arrivé en 1900* = aparat fotograf. w 1900 → chronologia historyczna\n4. Cała wypowiedź = historia i origine selfie → **D**\n\n→ **Wniosek:** wypowiedź = **D (parle des origines du selfie)**\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji\n- A. *donne quelques conseils* = rady → NIE, to wykład/narracja historyczna\n- B. *montre un selfie original* = pokazuje selfie → NIE, żadnego zdjęcia\n- C. *refuse de prendre un selfie* = odmawia → NIE\n- **D. parle des origines du selfie** = **TAK** - chronologia: autoportrety → aparat 1900 → aparat cyfrowy\n- E. *informe d'une règle à respecter* = zasada → NIE\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 2.3. (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź D\n> - **0 pkt** - każda inna litera lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne opcje są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | donne quelques conseils | Brak porad - to narracja historyczna | - |\n| B | montre un selfie original | Brak żadnego selfie w tej wypowiedzi | - |\n| C | refuse de prendre un selfie | Brak osobistej odmowy | - |\n| **D** | **parle des origines du selfie** | **POPRAWNA** - historia od autoportretów do iPhone'a | - |\n| E | informe d'une règle à respecter | Brak żadnej zasady | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> **Uwaga:** Sygnał historyczny: *dans le passé*, daty (*en 1900*), słowo *origines* sugeruje temat historii zjawiska. Zawsze zwracaj uwagę na markery czasu (passé, il y a longtemps, avant).\n\n> **Uwaga:** Ton „wykładowy\" (*Savez-vous que…?* = retoryczne pytanie wprowadzające) sugeruje NARRACJĘ EDUKACYJNĄ, nie poradę ani osobistą historię.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

2.3. Passons maintenant à un autre sujet. Savez-vous que le phénomène du « selfie » ne date pas du dernier iPhone ? Dans le passé, beaucoup de peintres faisaient des autoportraits pour se présenter au public. L'appareil photo est arrivé en 1900, mais c'était cher et peu de gens pouvaient l'utiliser. Et puis, avec l'appareil numérique, les gens ont pu se prendre en photo dans tous les moments de leur vie : pendant leurs vacances, sous la pluie, avec leur cochon d'Inde, et dans d'autres situations pas toujours intéressantes.

\n

Wypowiedź 2.3. - dopasuj zdanie A-E.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

D - parle des origines du selfie

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"Savez-vous que le phénomène du « selfie » ne date pas du dernier iPhone ?"
\n
"Dans le passé, beaucoup de peintres faisaient des autoportraits pour se présenter au public. L'appareil photo est arrivé en 1900…"
\n

Wskazówki:

\n
  1. ne date pas du dernier iPhone = nie pochodzi od ostatniego iPhone'a → historia sięga dalej
  2. dans le passé… peintres faisaient des autoportraits = w przeszłości malarze robili autoportrety → historia selfie
  3. L'appareil photo est arrivé en 1900 = aparat fotograf. w 1900 → chronologia historyczna
  4. Cała wypowiedź = historia i origine selfie → D
\n

→ Wniosek: wypowiedź = D (parle des origines du selfie)

\n

Sposób 2 - eliminacja opcji

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 2.3. (max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź D
- 0 pkt - każda inna litera lub brak odpowiedzi
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne opcje są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | donne quelques conseils | Brak porad - to narracja historyczna | - |
| B | montre un selfie original | Brak żadnego selfie w tej wypowiedzi | - |
| C | refuse de prendre un selfie | Brak osobistej odmowy | - |
| D | parle des origines du selfie | POPRAWNA - historia od autoportretów do iPhone'a | - |
| E | informe d'une règle à respecter | Brak żadnej zasady | - |

\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: Sygnał historyczny: dans le passé, daty (en 1900), słowo origines sugeruje temat historii zjawiska. Zawsze zwracaj uwagę na markery czasu (passé, il y a longtemps, avant).
\n
Uwaga: Ton „wykładowy" (Savez-vous que…? = retoryczne pytanie wprowadzające) sugeruje NARRACJĘ EDUKACYJNĄ, nie poradę ani osobistą historię.
"}]}