{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05/zad/3.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05","number":"3.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 4.\nJ'adore découvrir de nouveaux lieux. Aujourd'hui, je suis à Paris. Le Louvre m'a beaucoup impressionnée, d'autres endroits touristiques aussi, mais j'ai voulu passer la soirée à faire quelque chose de différent et me voilà ici. Je suis confortablement installée dans un lit et je lis un livre. Vous allez penser que je suis dans ma chambre d'hôtel mais ce n'est pas vrai. C'est un lieu spécial, fréquenté aussi bien par les touristes que les Parisiens où l'on peut trouver tous les livres que l'on veut. Des lits attendent les clients qui peuvent s'y installer et éventuellement acheter un livre et le prendre avec eux. N'est-ce pas un bon moyen d'améliorer ses connaissances littéraires ?\n\nLa femme est","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**C - dans une librairie pas comme les autres**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"C'est un lieu spécial, fréquenté aussi bien par les touristes que les Parisiens où l'on peut trouver tous les livres que l'on veut.\"\n\n> \"Des lits attendent les clients qui peuvent s'y installer et éventuellement acheter un livre et le prendre avec eux.\"\n\n> \"Vous allez penser que je suis dans ma chambre d'hôtel mais ce n'est pas vrai.\"\n\n**Wskazówki:**\n1. Kobieta jest na łóżku i czyta - ale NIE w hotelu (*ce n'est pas vrai*)\n2. Miejsce ma łóżka + sprzedaje książki = niezwykła księgarnia\n3. *un lieu spécial* = specjalne miejsce → niestandardowe\n4. → C (librairie pas comme les autres = niezwykła księgarnia)\n\n→ **Wniosek:** C (dans une librairie pas comme les autres)\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji\n- A. *au musée du Louvre* → NIE: Luwr ją *impressionna* wcześniej, ale teraz jest gdzie indziej\n- B. *dans sa chambre d'hôtel* → NIE: wyraźne zaprzeczenie *ce n'est pas vrai*\n- **C. dans une librairie pas comme les autres** → TAK: łóżka + książki do kupienia = wyjątkowa księgarnia\n\n## Wzór\n\n> **FR:** *une librairie* = księgarnia; *une bibliothèque* = biblioteka\n> Uwaga na fałszywych przyjaciół: *librairie* ≠ biblioteka!\n\n## Punkty CKE\n\n| Odpowiedź | Punkty |\n| C | 1 pkt |\n| A lub B | 0 pkt |","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 4.
J'adore découvrir de nouveaux lieux. Aujourd'hui, je suis à Paris. Le Louvre m'a beaucoup impressionnée, d'autres endroits touristiques aussi, mais j'ai voulu passer la soirée à faire quelque chose de différent et me voilà ici. Je suis confortablement installée dans un lit et je lis un livre. Vous allez penser que je suis dans ma chambre d'hôtel mais ce n'est pas vrai. C'est un lieu spécial, fréquenté aussi bien par les touristes que les Parisiens où l'on peut trouver tous les livres que l'on veut. Des lits attendent les clients qui peuvent s'y installer et éventuellement acheter un livre et le prendre avec eux. N'est-ce pas un bon moyen d'améliorer ses connaissances littéraires ?

\n

La femme est

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - dans une librairie pas comme les autres

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"C'est un lieu spécial, fréquenté aussi bien par les touristes que les Parisiens où l'on peut trouver tous les livres que l'on veut."
\n
"Des lits attendent les clients qui peuvent s'y installer et éventuellement acheter un livre et le prendre avec eux."
\n
"Vous allez penser que je suis dans ma chambre d'hôtel mais ce n'est pas vrai."
\n

Wskazówki:

\n
  1. Kobieta jest na łóżku i czyta - ale NIE w hotelu (ce n'est pas vrai)
  2. Miejsce ma łóżka + sprzedaje książki = niezwykła księgarnia
  3. un lieu spécial = specjalne miejsce → niestandardowe
  4. → C (librairie pas comme les autres = niezwykła księgarnia)
\n

→ Wniosek: C (dans une librairie pas comme les autres)

\n

Sposób 2 - eliminacja opcji

\n\n

Wzór

\n
FR: une librairie = księgarnia; une bibliothèque = biblioteka
Uwaga na fałszywych przyjaciół: librairie ≠ biblioteka!
\n

Punkty CKE

\n

| Odpowiedź | Punkty |
| C | 1 pkt |
| A lub B | 0 pkt |

"}]}