{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05/zad/3.6","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05","number":"3.6","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 6.\nEt encore une invitation pour terminer… Comme tous les ans, le 9 mai, à l'occasion de la Journée de l'Europe, les bureaux de l'Union organisent des activités et des manifestations pour tous les âges. Ils nous proposent des visites, des débats, des concerts et d'autres événements. Alors, profitez de cette occasion pour comprendre comment fonctionne l'Union européenne ! Renseignez-vous dans le bureau de l'Union dans votre ville pour connaître les événements près de chez vous.\n\nLa personne","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**B - encourage à mieux connaître l'Union européenne**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"profitez de cette occasion pour comprendre comment fonctionne l'Union européenne !\"\n\n> \"Renseignez-vous dans le bureau de l'Union dans votre ville\"\n\n**Wskazówki:**\n1. *profitez de cette occasion* = skorzystajcie z okazji → ZACHĘTA\n2. *pour comprendre comment fonctionne l'UE* = żeby zrozumieć jak działa UE → cel: lepsze poznanie\n3. *Renseignez-vous* = informujcie się → nakłania do działania, nie tłumaczy sam\n4. → B\n\n→ **Wniosek:** B\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji\n- A. *propose de voyager à travers l'UE* → NIE: brak mowy o podróżowaniu po Europie\n- **B. encourage à mieux connaître l'UE** → TAK: imperatiwy *profitez*, *renseignez-vous* = zachęta\n- C. *explique le fonctionnement de l'UE* → NIE: mówca zachęca do poznania, SAM nie wyjaśnia\n\n## Wzór\n\n> **FR:** *encourager à + inf.* = zachęcać do czegoś\n> *profiter de* = skorzystać z (okazji)\n> *se renseigner* = zasięgnąć informacji\n\n## Punkty CKE\n\n| Odpowiedź | Punkty |\n| B | 1 pkt |\n| A lub C | 0 pkt |","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 6.<br>Et encore une invitation pour terminer… Comme tous les ans, le 9 mai, à l&#x27;occasion de la Journée de l&#x27;Europe, les bureaux de l&#x27;Union organisent des activités et des manifestations pour tous les âges. Ils nous proposent des visites, des débats, des concerts et d&#x27;autres événements. Alors, profitez de cette occasion pour comprendre comment fonctionne l&#x27;Union européenne ! Renseignez-vous dans le bureau de l&#x27;Union dans votre ville pour connaître les événements près de chez vous.</p>\n<p>La personne</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B - encourage à mieux connaître l&#x27;Union européenne</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;profitez de cette occasion pour comprendre comment fonctionne l&#x27;Union européenne !&quot;</blockquote>\n<blockquote>&quot;Renseignez-vous dans le bureau de l&#x27;Union dans votre ville&quot;</blockquote>\n<p><strong>Wskazówki:</strong></p>\n<ol><li><em>profitez de cette occasion</em> = skorzystajcie z okazji → ZACHĘTA</li><li><em>pour comprendre comment fonctionne l&#x27;UE</em> = żeby zrozumieć jak działa UE → cel: lepsze poznanie</li><li><em>Renseignez-vous</em> = informujcie się → nakłania do działania, nie tłumaczy sam</li><li>→ B</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> B</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja opcji</h4>\n<ul><li>A. <em>propose de voyager à travers l&#x27;UE</em> → NIE: brak mowy o podróżowaniu po Europie</li><li><strong>B. encourage à mieux connaître l&#x27;UE</strong> → TAK: imperatiwy <em>profitez</em>, <em>renseignez-vous</em> = zachęta</li><li>C. <em>explique le fonctionnement de l&#x27;UE</em> → NIE: mówca zachęca do poznania, SAM nie wyjaśnia</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<blockquote><strong>FR:</strong> <em>encourager à + inf.</em> = zachęcać do czegoś<br><em>profiter de</em> = skorzystać z (okazji)<br><em>se renseigner</em> = zasięgnąć informacji</blockquote>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<p>| Odpowiedź | Punkty |<br>| B | 1 pkt |<br>| A lub C | 0 pkt |</p>"}]}