{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05/zad/6.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05","number":"6.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Jusqu'aux années 1930, le béret était","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A - réservé aux hommes**\n\n## Analiza tekstu\n> \"Pendant tout ce temps, le béret était porté par des hommes. Il est toutefois devenu un élément de la mode féminine dans les années 1930.\"\n\n**Wskazówki:**\n1. *Pendant tout ce temps* = przez cały ten czas (do lat 1930) → beret tylko dla mężczyzn\n2. *toutefois devenu un élément de la mode féminine dans les années 1930* = jednak stał się elementem mody damskiej dopiero w latach 1930\n3. Pytanie: „do lat 1930\" → A\n\n→ **Wniosek:** A\n\n## Eliminacja opcji\n- **A. réservé aux hommes** → TAK: przed 1930 tylko mężczyźni\n- B. *porté par des actrices* → NIE: aktorki (Greta Garbo, Michèle Morgan) to lata 1930 i PÓŹNIEJSZE\n- C. *un symbole de la France* → NIE: stał się symbolem Francji GLOBALNIE, nie przed 1930\n- D. *un emblème de la révolution* → NIE: Che Guevara i rewolucja to po II wojnie światowej\n\n## Wzór\n\n> **FR:** *réservé à* = zarezerwowany dla; *la mode féminine* = moda damska\n> *toutefois* = jednak (spójnik kontrastu)\n> Kluczowe słowo: *dans les années 1930* = w latach 1930 = zmiana na modę damską\n\n## Punkty CKE\n\n| Odpowiedź | Punkty |\n| A | 1 pkt |\n| B, C lub D | 0 pkt |","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Jusqu&#x27;aux années 1930, le béret était</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A - réservé aux hommes</strong></p>\n<h4>Analiza tekstu</h4>\n<blockquote>&quot;Pendant tout ce temps, le béret était porté par des hommes. Il est toutefois devenu un élément de la mode féminine dans les années 1930.&quot;</blockquote>\n<p><strong>Wskazówki:</strong></p>\n<ol><li><em>Pendant tout ce temps</em> = przez cały ten czas (do lat 1930) → beret tylko dla mężczyzn</li><li><em>toutefois devenu un élément de la mode féminine dans les années 1930</em> = jednak stał się elementem mody damskiej dopiero w latach 1930</li><li>Pytanie: „do lat 1930&quot; → A</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> A</p>\n<h4>Eliminacja opcji</h4>\n<ul><li><strong>A. réservé aux hommes</strong> → TAK: przed 1930 tylko mężczyźni</li><li>B. <em>porté par des actrices</em> → NIE: aktorki (Greta Garbo, Michèle Morgan) to lata 1930 i PÓŹNIEJSZE</li><li>C. <em>un symbole de la France</em> → NIE: stał się symbolem Francji GLOBALNIE, nie przed 1930</li><li>D. <em>un emblème de la révolution</em> → NIE: Che Guevara i rewolucja to po II wojnie światowej</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<blockquote><strong>FR:</strong> <em>réservé à</em> = zarezerwowany dla; <em>la mode féminine</em> = moda damska<br><em>toutefois</em> = jednak (spójnik kontrastu)<br>Kluczowe słowo: <em>dans les années 1930</em> = w latach 1930 = zmiana na modę damską</blockquote>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<p>| Odpowiedź | Punkty |<br>| A | 1 pkt |<br>| B, C lub D | 0 pkt |</p>"}]}