{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05/zad/8.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05","number":"8.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 8. (0-5)\nPrzeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl literę A, B albo C.\n\nQUI VEUT VOYAGER Ŕ PIED EN EUROPE ?\n\nPosté par antoine93 le mardi 15 septembre 2015\n\nBonjour ŕ toutes et ŕ tous Je suis un gars de 19 ans et j'ai un 8.1. , celui de partir ŕ pied avec mon sac ŕ dos et mon guide. Me déplacer ŕ travers le monde pour le découvrir, rencontrer des gens, vivre des aventures 8.2. je pourrais raconter ŕ mes petits-enfants. Je recherche une vie moins matérialiste basée sur la curiosité, la découverte et le goűt de l'aventure. J'ai donc prévu, 8.3. printemps prochain, de partir en direction de l'Espagne. Je voudrais traverser une partie de la France et passer par les Pyrénées. Pour la suite, je n'ai encore rien décidé, peut-ętre rentrer ou bien continuer en direction de l'Afrique ! Ce qui serait cool, c'est qu'on puisse voyager ensemble ! Ŕ plusieurs, c'est sűrement encore 8.4. et plus enrichissant ! Mes amis, pour l'instant, ne sont pas aussi déterminés que moi ŕ faire ce voyage. Alors voilŕ, si vous ętes intéressés, n'hésitez pas ŕ me contacter ! Ce sera un plaisir de 8.5. votre connaissance Allez, ŕ bientôt !\n\nLuka 8.1.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A - ręve**\n\n## Analiza luki\nKontekst: *j'ai un , celui de partir ŕ pied avec mon sac ŕ dos*\n\n1. *avoir un ręve* = mieć marzenie → doskonale pasuje: „mam marzenie, żeby wyruszyć pieszo\"\n2. *celui de partir* = ten (ów) wyjazdu → nawiązuje do *ręve* (rodzaj męski)\n\n→ **Wniosek:** A (ręve = marzenie)\n\n## Eliminacja opcji\n- **A. ręve** = marzenie → TAK: *avoir un ręve, celui de…* = mieć marzenie, żeby…\n- B. *réveil* = przebudzenie/budzik → NIE: *avoir un réveil* = mieć budzik - bez sensu w tym kontekście\n- C. *réveillon* = wigilia/sylwester → NIE: święto, nie marzenie\n\n## Wzór\n\n> **FR:** *un ręve* = marzenie (sen też, ale tu: life dream)\n> *ręver de + inf.* = marzyć o czymś; *avoir un ręve* = mieć marzenie\n> Fałszywi przyjaciele: *réveil* (budzik) ≠ *ręve* (marzenie)\n\n## Punkty CKE\n\n| Odpowiedź | Punkty |\n| A | 1 pkt |\n| B lub C | 0 pkt |","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 8. (0-5)<br>Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl literę A, B albo C.</p>\n<p>QUI VEUT VOYAGER Ŕ PIED EN EUROPE ?</p>\n<p>Posté par antoine93 le mardi 15 septembre 2015</p>\n<p>Bonjour ŕ toutes et ŕ tous Je suis un gars de 19 ans et j&#x27;ai un 8.1. , celui de partir ŕ pied avec mon sac ŕ dos et mon guide. Me déplacer ŕ travers le monde pour le découvrir, rencontrer des gens, vivre des aventures 8.2. je pourrais raconter ŕ mes petits-enfants. Je recherche une vie moins matérialiste basée sur la curiosité, la découverte et le goűt de l&#x27;aventure. J&#x27;ai donc prévu, 8.3. printemps prochain, de partir en direction de l&#x27;Espagne. Je voudrais traverser une partie de la France et passer par les Pyrénées. Pour la suite, je n&#x27;ai encore rien décidé, peut-ętre rentrer ou bien continuer en direction de l&#x27;Afrique ! Ce qui serait cool, c&#x27;est qu&#x27;on puisse voyager ensemble ! Ŕ plusieurs, c&#x27;est sűrement encore 8.4. et plus enrichissant ! Mes amis, pour l&#x27;instant, ne sont pas aussi déterminés que moi ŕ faire ce voyage. Alors voilŕ, si vous ętes intéressés, n&#x27;hésitez pas ŕ me contacter ! Ce sera un plaisir de 8.5. votre connaissance Allez, ŕ bientôt !</p>\n<p>Luka 8.1.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A - ręve</strong></p>\n<h4>Analiza luki</h4>\n<p>Kontekst: <em>j&#x27;ai un , celui de partir ŕ pied avec mon sac ŕ dos</em></p>\n<ol><li><em>avoir un ręve</em> = mieć marzenie → doskonale pasuje: „mam marzenie, żeby wyruszyć pieszo&quot;</li><li><em>celui de partir</em> = ten (ów) wyjazdu → nawiązuje do <em>ręve</em> (rodzaj męski)</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> A (ręve = marzenie)</p>\n<h4>Eliminacja opcji</h4>\n<ul><li><strong>A. ręve</strong> = marzenie → TAK: <em>avoir un ręve, celui de…</em> = mieć marzenie, żeby…</li><li>B. <em>réveil</em> = przebudzenie/budzik → NIE: <em>avoir un réveil</em> = mieć budzik - bez sensu w tym kontekście</li><li>C. <em>réveillon</em> = wigilia/sylwester → NIE: święto, nie marzenie</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<blockquote><strong>FR:</strong> <em>un ręve</em> = marzenie (sen też, ale tu: life dream)<br><em>ręver de + inf.</em> = marzyć o czymś; <em>avoir un ręve</em> = mieć marzenie<br>Fałszywi przyjaciele: <em>réveil</em> (budzik) ≠ <em>ręve</em> (marzenie)</blockquote>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<p>| Odpowiedź | Punkty |<br>| A | 1 pkt |<br>| B lub C | 0 pkt |</p>"}]}