{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05/zad/9.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2017-05","number":"9.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Nous ne savons pas (czy) Jules vient ce soir.\n\nLuka 9.3. - przetłumacz fragment (czy).","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A - si**\n\n## Analiza\nKontekst: *Nous ne savons pas (czy) Jules vient ce soir.*\n\n- Pytanie pośrednie TAK/NIE: „czy Jules przyjdzie?\" → *si*\n- *si* w mowie zależnej = czy (przy pytaniach tak/nie)\n\n→ **Wniosek:** A (si)\n\n## Eliminacja opcji\n- **A. si** = czy (pytanie tak/nie) → TAK\n- B. *qui* = kto/który → NIE: *qui* = pytanie o osobę-podmiot\n- C. *ce que* = co → NIE: *ce que* = pytanie o przedmiot/czynność\n\n## Wzór\n\n> **FR - pytania pośrednie:**\n> - TAK/NIE → *si*: *Je ne sais pas si tu viens* = Nie wiem, czy przyjdziesz\n> - KOGO/CO → *ce que*: *Je ne sais pas ce qu'il fait*\n> - KTO/KTÓRY → *qui*: *Je ne sais pas qui vient*\n> - GDZIE → *où*: *Je ne sais pas où il est*\n> Wskazówka: jak pytanie da się zamknąć odpowiedzią TAK/NIE → *si*\n\n## Punkty CKE\n\n| Odpowiedź | Punkty |\n| A | 1 pkt |\n| B lub C | 0 pkt |","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Nous ne savons pas (czy) Jules vient ce soir.</p>\n<p>Luka 9.3. - przetłumacz fragment (czy).</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A - si</strong></p>\n<h4>Analiza</h4>\n<p>Kontekst: <em>Nous ne savons pas (czy) Jules vient ce soir.</em></p>\n<ul><li>Pytanie pośrednie TAK/NIE: „czy Jules przyjdzie?&quot; → <em>si</em></li><li><em>si</em> w mowie zależnej = czy (przy pytaniach tak/nie)</li></ul>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> A (si)</p>\n<h4>Eliminacja opcji</h4>\n<ul><li><strong>A. si</strong> = czy (pytanie tak/nie) → TAK</li><li>B. <em>qui</em> = kto/który → NIE: <em>qui</em> = pytanie o osobę-podmiot</li><li>C. <em>ce que</em> = co → NIE: <em>ce que</em> = pytanie o przedmiot/czynność</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<blockquote><strong>FR - pytania pośrednie:</strong><br>- TAK/NIE → <em>si</em>: <em>Je ne sais pas si tu viens</em> = Nie wiem, czy przyjdziesz<br>- KOGO/CO → <em>ce que</em>: <em>Je ne sais pas ce qu&#x27;il fait</em><br>- KTO/KTÓRY → <em>qui</em>: <em>Je ne sais pas qui vient</em><br>- GDZIE → <em>où</em>: <em>Je ne sais pas où il est</em><br>Wskazówka: jak pytanie da się zamknąć odpowiedzią TAK/NIE → <em>si</em></blockquote>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<p>| Odpowiedź | Punkty |<br>| A | 1 pkt |<br>| B lub C | 0 pkt |</p>"}]}