{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/1.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"1.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 1. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie wywiad z magikiem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vrai), a które nie (F - Faux).\n\nJournaliste : Dans notre émission « Professions atypiques », nous recevons aujourd'hui le magicien Alex Pradel. Bonjour Alex.\nAlex : Bonjour.\nJournaliste : Dites, comment ętes-vous devenu magicien ?\nAlex : J'ai grandi dans une famille d'artistes. Mon grand-pčre puis mon pčre étaient magiciens, donc j'ai découvert trčs jeune cet univers. Ensuite, j'ai choisi de continuer parce que c'était ma passion.\nJournaliste : Avez-vous fait une formation spéciale ?\nAlex : Pour la magie, je me suis formé seul depuis tout jeune mais j'ai fait aussi des études en communication. Aujourd'hui, un artiste doit savoir se vendre et pour cela, il a besoin d'une bonne formation.\nJournaliste : En quoi consiste votre travail hors du spectacle ?\nAlex : Je fais un peu de tout. Je vends tout seul mes spectacles et je communique avec la presse. Et puis, il y a souvent des répétitions et je dois penser ŕ la création de nouveaux numéros.\nJournaliste : Quelles qualités faut-il avoir pour ce métier ?\nAlex : Le magicien doit surtout ętre créatif. Il faut tout le temps innover pour créer des numéros que les spectateurs n'ont jamais vus. Le sens de l'humour est aussi une qualité importante pour moi afin de pousser les spectateurs ŕ participer activement au spectacle.\nJournaliste : Quels conseils donneriez-vous aux jeunes qui voudraient faire de la magie ?\nAlex : Avant tout de s'exercer beaucoup et de faire des études pour ętre libres financičrement. Dans ce métier, le travail est saisonnier ; par exemple, en été, je suis complet alors qu'au début de l'année, c'est plus calme. Qui sait ? Peut-ętre qu'un jour, je ne ferai plus de magie et avoir un diplôme est une sécurité pour moi.\n\nPour Alex, la magie est une tradition familiale.\n\nV\nF","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**V (Vrai)** - Tak, dla Alexa magia jest tradycją rodzinną.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"J'ai grandi dans une famille d'artistes. Mon grand-père puis mon père étaient magiciens, donc j'ai découvert très jeune cet univers.\"\n\nWskazówki:\n1. \"Mon grand-père puis mon père étaient magiciens\" - dziadek, a potem ojciec byli magikami → magia w rodzinie od pokoleń\n2. \"donc j'ai découvert très jeune cet univers\" - więc Alex poznał ten świat bardzo wcześnie (bo to była tradycja rodzinna)\n3. Zdanie \"Pour Alex, la magie est une tradition familiale\" - bezpośrednie potwierdzenie w transkrypcji\n\nWniosek: Zdanie jest PRAWDZIWE - magia to rodzinna tradycja Alexa.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n- \"J'ai grandi dans une famille d'artistes\" → rodzina artystów (kontekst)\n- \"Mon grand-père **puis** mon père\" → sekwencja pokoleniowa (dziadek → ojciec)\n- \"étaient magiciens\" → imparfait = stan trwający w przeszłości → magia była w rodzinie od dawna\n- \"tradition familiale\" = tradycja rodzinna - dokładnie to opisuje nagranie\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Analiza leksykalna i kontekstowa wystarczy.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 1.1, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - V (Vrai)\n> - **0 pkt** - F (Faux)\n> Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **V** | **La magie est une tradition familiale** | **POPRAWNA** - dziadek i ojciec byli magikami | - |\n| F | Fałsz | Ignoruje wyraźny fragment o dziadku i ojcu magikach | Może ktoś myśli, że Alex sam odkrył magię \"z pasji\", zapominając o linii \"grand-père puis père\" |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: Zdanie mówi o \"tradycji familijnej\" - trzeba sprawdzić, czy nagranie wspomina o krewnych (nie tylko o jednym członku rodziny). Tu są DWAJ krewni (dziadek i ojciec), co potwierdza tradycję.\n\n> Uwaga: \"Ensuite, j'ai choisi de continuer parce que c'était ma passion\" - to zdanie mówi, że Alex KONTYNUOWAŁ z własnego wyboru (pasja), ale nie przeczy tradycji rodzinnej. Pułapka: myślenie, że skoro \"to była jego pasja\", to nie jest tradycja - obie rzeczy mogą być prawdziwe jednocześnie.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 1. (0-5)<br>Usłyszysz dwukrotnie wywiad z magikiem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vrai), a które nie (F - Faux).</p>\n<p>Journaliste : Dans notre émission « Professions atypiques », nous recevons aujourd&#x27;hui le magicien Alex Pradel. Bonjour Alex.<br>Alex : Bonjour.<br>Journaliste : Dites, comment ętes-vous devenu magicien ?<br>Alex : J&#x27;ai grandi dans une famille d&#x27;artistes. Mon grand-pčre puis mon pčre étaient magiciens, donc j&#x27;ai découvert trčs jeune cet univers. Ensuite, j&#x27;ai choisi de continuer parce que c&#x27;était ma passion.<br>Journaliste : Avez-vous fait une formation spéciale ?<br>Alex : Pour la magie, je me suis formé seul depuis tout jeune mais j&#x27;ai fait aussi des études en communication. Aujourd&#x27;hui, un artiste doit savoir se vendre et pour cela, il a besoin d&#x27;une bonne formation.<br>Journaliste : En quoi consiste votre travail hors du spectacle ?<br>Alex : Je fais un peu de tout. Je vends tout seul mes spectacles et je communique avec la presse. Et puis, il y a souvent des répétitions et je dois penser ŕ la création de nouveaux numéros.<br>Journaliste : Quelles qualités faut-il avoir pour ce métier ?<br>Alex : Le magicien doit surtout ętre créatif. Il faut tout le temps innover pour créer des numéros que les spectateurs n&#x27;ont jamais vus. Le sens de l&#x27;humour est aussi une qualité importante pour moi afin de pousser les spectateurs ŕ participer activement au spectacle.<br>Journaliste : Quels conseils donneriez-vous aux jeunes qui voudraient faire de la magie ?<br>Alex : Avant tout de s&#x27;exercer beaucoup et de faire des études pour ętre libres financičrement. Dans ce métier, le travail est saisonnier ; par exemple, en été, je suis complet alors qu&#x27;au début de l&#x27;année, c&#x27;est plus calme. Qui sait ? Peut-ętre qu&#x27;un jour, je ne ferai plus de magie et avoir un diplôme est une sécurité pour moi.</p>\n<p>Pour Alex, la magie est une tradition familiale.</p>\n<p>V<br>F</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>V (Vrai)</strong> - Tak, dla Alexa magia jest tradycją rodzinną.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;J&#x27;ai grandi dans une famille d&#x27;artistes. Mon grand-père puis mon père étaient magiciens, donc j&#x27;ai découvert très jeune cet univers.&quot;</blockquote>\n<p>Wskazówki:</p>\n<ol><li>&quot;Mon grand-père puis mon père étaient magiciens&quot; - dziadek, a potem ojciec byli magikami → magia w rodzinie od pokoleń</li><li>&quot;donc j&#x27;ai découvert très jeune cet univers&quot; - więc Alex poznał ten świat bardzo wcześnie (bo to była tradycja rodzinna)</li><li>Zdanie &quot;Pour Alex, la magie est une tradition familiale&quot; - bezpośrednie potwierdzenie w transkrypcji</li></ol>\n<p>Wniosek: Zdanie jest PRAWDZIWE - magia to rodzinna tradycja Alexa.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<ul><li>&quot;J&#x27;ai grandi dans une famille d&#x27;artistes&quot; → rodzina artystów (kontekst)</li><li>&quot;Mon grand-père <strong>puis</strong> mon père&quot; → sekwencja pokoleniowa (dziadek → ojciec)</li><li>&quot;étaient magiciens&quot; → imparfait = stan trwający w przeszłości → magia była w rodzinie od dawna</li><li>&quot;tradition familiale&quot; = tradycja rodzinna - dokładnie to opisuje nagranie</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - reference gramatyczny</h4>\n<p>Nie jest wymagany. Analiza leksykalna i kontekstowa wystarczy.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.1, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - V (Vrai)<br>- <strong>0 pkt</strong> - F (Faux)<br>Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inna odpowiedź jest błędna</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| <strong>V</strong> | <strong>La magie est une tradition familiale</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - dziadek i ojciec byli magikami | - |<br>| F | Fałsz | Ignoruje wyraźny fragment o dziadku i ojcu magikach | Może ktoś myśli, że Alex sam odkrył magię &quot;z pasji&quot;, zapominając o linii &quot;grand-père puis père&quot; |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>Uwaga: Zdanie mówi o &quot;tradycji familijnej&quot; - trzeba sprawdzić, czy nagranie wspomina o krewnych (nie tylko o jednym członku rodziny). Tu są DWAJ krewni (dziadek i ojciec), co potwierdza tradycję.</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: &quot;Ensuite, j&#x27;ai choisi de continuer parce que c&#x27;était ma passion&quot; - to zdanie mówi, że Alex KONTYNUOWAŁ z własnego wyboru (pasja), ale nie przeczy tradycji rodzinnej. Pułapka: myślenie, że skoro &quot;to była jego pasja&quot;, to nie jest tradycja - obie rzeczy mogą być prawdziwe jednocześnie.</blockquote>"}]}