{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/1.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"1.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Alex a suivi des cours d'illusion dans une école de magie.\n\nV\nF","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**F (Faux)** - Alex NIE chodził do szkoły magii. Uczył się samodzielnie.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"Pour la magie, je me suis formé seul depuis tout jeune mais j'ai fait aussi des études en communication.\"\n\nWskazówki:\n1. \"je me suis formé seul\" - ukształtowałem się SAM (= uczył się sam, bez szkoły magii)\n2. \"depuis tout jeune\" - od małego (= samoukiem od dziecka)\n3. \"mais j'ai fait aussi des études en communication\" - tak, studiował, ale KOMUNIKACJĘ, nie magię\n4. Zdanie do oceny: \"Alex a suivi des cours d'illusion dans une école de magie\" - to NIEPRAWDA\n\nWniosek: Zdanie jest FAŁSZYWE - Alex uczył się magii samodzielnie, bez szkoły magii.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n- \"se former seul\" = kształcić się samodzielnie (czasownik pronominalny)\n- \"suivi des cours\" (zdanie oceniane) = uczęszczał na kursy → SPRZECZNE z \"se suis formé seul\"\n- \"école de magie\" (zdanie oceniane) → wymyślona instytucja, której nie ma w nagraniu\n- Studia w \"communication\" ≠ \"école de magie\" - to zupełnie różne kierunki\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Kluczowe jest rozróżnienie \"se former seul\" vs \"suivre des cours\".\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 1.2, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - F (Faux)\n> - **0 pkt** - V (Vrai)\n> Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n> **Reference - \"se former\" (czasownik pronominalny):**\n> \"se former\" = kształcić się, szkolić się\n> \"je me suis formé seul\" = passé composé (ukształtowałem się sam)\n> Odróżnij od \"suivre des cours\" (uczęszczać na kursy) i \"aller à l'école\" (chodzić do szkoły)\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Alex uczęszczał na kursy w szkole magii | NIEPRAWDA - nagranie mówi \"se suis formé seul\" | Mylenie \"des études en communication\" z \"école de magie\" |\n| **F** | **Alex NIE uczęszczał na kursy w szkole magii** | **POPRAWNA** - uczył się sam | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: Alex rzeczywiście studiował (\"j'ai fait des études en communication\"), ale nie magię - komunikację. Pułapka to mylenie dwóch różnych studiów.\n\n> Uwaga: \"cours d'illusion dans une école de magie\" to opis z zadania - takie sformułowanie NIE pojawia się w nagraniu, co jest sygnałem podejrzanym. Sprawdzaj KAŻDY element frazy.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Alex a suivi des cours d'illusion dans une école de magie.

\n

V
F

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Faux) - Alex NIE chodził do szkoły magii. Uczył się samodzielnie.

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"Pour la magie, je me suis formé seul depuis tout jeune mais j'ai fait aussi des études en communication."
\n

Wskazówki:

\n
  1. "je me suis formé seul" - ukształtowałem się SAM (= uczył się sam, bez szkoły magii)
  2. "depuis tout jeune" - od małego (= samoukiem od dziecka)
  3. "mais j'ai fait aussi des études en communication" - tak, studiował, ale KOMUNIKACJĘ, nie magię
  4. Zdanie do oceny: "Alex a suivi des cours d'illusion dans une école de magie" - to NIEPRAWDA
\n

Wniosek: Zdanie jest FAŁSZYWE - Alex uczył się magii samodzielnie, bez szkoły magii.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

Nie jest wymagany. Kluczowe jest rozróżnienie "se former seul" vs "suivre des cours".

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 1.2, max 1 pkt:
- 1 pkt - F (Faux)
- 0 pkt - V (Vrai)
Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - "se former" (czasownik pronominalny):
"se former" = kształcić się, szkolić się
"je me suis formé seul" = passé composé (ukształtowałem się sam)
Odróżnij od "suivre des cours" (uczęszczać na kursy) i "aller à l'école" (chodzić do szkoły)
\n

Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Alex uczęszczał na kursy w szkole magii | NIEPRAWDA - nagranie mówi "se suis formé seul" | Mylenie "des études en communication" z "école de magie" |
| F | Alex NIE uczęszczał na kursy w szkole magii | POPRAWNA - uczył się sam | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Alex rzeczywiście studiował ("j'ai fait des études en communication"), ale nie magię - komunikację. Pułapka to mylenie dwóch różnych studiów.
\n
Uwaga: "cours d'illusion dans une école de magie" to opis z zadania - takie sformułowanie NIE pojawia się w nagraniu, co jest sygnałem podejrzanym. Sprawdzaj KAŻDY element frazy.
"}]}