{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/1.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"1.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Alex a un agent qui organise ses shows de magie.\n\nV\nF","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**F (Faux)** - Alex NIE ma agenta. Sam sprzedaje swoje spektakle.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"Je vends tout seul mes spectacles et je communique avec la presse.\"\n\nWskazówki:\n1. \"Je vends **tout seul** mes spectacles\" - sprzedaję spektakle CAŁKOWICIE SAM\n2. \"je communique avec la presse\" - sam komunikuje się z prasą (agent to robi zazwyczaj)\n3. Zdanie oceniane: \"Alex a un agent qui organise ses shows de magie\" → agent organizuje spektakle - SPRZECZNE z nagraniem\n\nWniosek: Zdanie jest FAŁSZYWE - Alex nie ma agenta, robi wszystko sam.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n- \"tout seul\" = zupełnie sam, bez niczyjej pomocy → wyklucza obecność agenta\n- \"agent\" = menedżer, pośrednik → w nagraniu tego słowa NIE ma\n- \"organise ses shows\" (zdanie oceniane) = organizuje jego spektakle → Alex robi to sam (\"je vends\")\n- Kontrast: nagranie podkreśla samodzielność (\"tout seul\", \"je\"), podczas gdy zdanie zakłada pośrednika (agenta)\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Analiza leksykalna wystarczy.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 1.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - F (Faux)\n> - **0 pkt** - V (Vrai)\n> Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n> **Reference - \"tout seul\" vs agent:**\n> \"tout seul\" = zupełnie sam (podkreślenie samodzielności)\n> \"Je vends tout seul mes spectacles\" → podmiot = je (Alex), bez pośrednika\n> Wniosek: agent = ktoś inny sprzedaje → sprzeczne z \"je vends tout seul\"\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Alex ma agenta | NIEPRAWDA - \"je vends tout seul mes spectacles\" | Mylenie \"komunikuje z prasą\" z \"ma agenta PR\" |\n| **F** | **Alex nie ma agenta** | **POPRAWNA** - sam sprzedaje spektakle | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: Alex \"communique avec la presse\" - to mogłoby sugerować pośrednika, ale on robi to OSOBIŚCIE (podmiot \"je\").\n\n> Uwaga: Podkreślenie \"tout seul\" (nie tylko \"seul\") wskazuje na całkowitą samodzielność - ważny sygnał leksykalny.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Alex a un agent qui organise ses shows de magie.

\n

V
F

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Faux) - Alex NIE ma agenta. Sam sprzedaje swoje spektakle.

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"Je vends tout seul mes spectacles et je communique avec la presse."
\n

Wskazówki:

\n
  1. "Je vends tout seul mes spectacles" - sprzedaję spektakle CAŁKOWICIE SAM
  2. "je communique avec la presse" - sam komunikuje się z prasą (agent to robi zazwyczaj)
  3. Zdanie oceniane: "Alex a un agent qui organise ses shows de magie" → agent organizuje spektakle - SPRZECZNE z nagraniem
\n

Wniosek: Zdanie jest FAŁSZYWE - Alex nie ma agenta, robi wszystko sam.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

Nie jest wymagany. Analiza leksykalna wystarczy.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 1.3, max 1 pkt:
- 1 pkt - F (Faux)
- 0 pkt - V (Vrai)
Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - "tout seul" vs agent:
"tout seul" = zupełnie sam (podkreślenie samodzielności)
"Je vends tout seul mes spectacles" → podmiot = je (Alex), bez pośrednika
Wniosek: agent = ktoś inny sprzedaje → sprzeczne z "je vends tout seul"
\n

Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Alex ma agenta | NIEPRAWDA - "je vends tout seul mes spectacles" | Mylenie "komunikuje z prasą" z "ma agenta PR" |
| F | Alex nie ma agenta | POPRAWNA - sam sprzedaje spektakle | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Alex "communique avec la presse" - to mogłoby sugerować pośrednika, ale on robi to OSOBIŚCIE (podmiot "je").
\n
Uwaga: Podkreślenie "tout seul" (nie tylko "seul") wskazuje na całkowitą samodzielność - ważny sygnał leksykalny.
"}]}