{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/1.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"1.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Le magicien invite le public à s'engager dans le spectacle.\n\nV\nF","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**V (Vrai)** - Magik zachęca publiczność do aktywnego udziału w spektaklu.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"Le sens de l'humour est aussi une qualité importante pour moi afin de pousser les spectateurs à participer activement au spectacle.\"\n\nWskazówki:\n1. \"pousser les spectateurs à participer activement\" = skłaniać widzów do aktywnego uczestnictwa\n2. \"afin de\" = po to, żeby (cel) → poczucie humoru służy temu, by zachęcać widzów\n3. Zdanie oceniane: \"Le magicien invite le public à s'engager dans le spectacle\" = magik zaprasza publiczność do angażowania się w spektakl → ZGODNE z nagraniem\n\nWniosek: Zdanie jest PRAWDZIWE - Alex angażuje publiczność w spektakl.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n- \"pousser qqn à + infinitif\" = skłaniać kogoś do zrobienia czegoś (odpowiednik \"inviter à s'engager\")\n- \"participer activement\" ≈ \"s'engager\" - oba wyrażają aktywny udział\n- \"au spectacle\" = w spektaklu - dokładne dopasowanie do \"dans le spectacle\"\n- Logika: humor jest narzędziem do osiągnięcia celu (zaangażowania widzów)\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Analiza leksykalna wystarczy.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 1.4, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - V (Vrai)\n> - **0 pkt** - F (Faux)\n> Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n> **Reference - \"afin de + infinitif\" (wyrażanie celu):**\n> \"afin de\" = po to, żeby, w celu\n> Wskazuje na intencję / cel działania\n> Tu: humor (środek) → \"afin de pousser les spectateurs à participer\" (cel)\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **V** | **Magik zachęca publiczność do udziału** | **POPRAWNA** - \"pousser les spectateurs à participer activement\" | - |\n| F | Magik nie angażuje widzów | NIEPRAWDA - fragment jasno wskazuje na zaangażowanie widzów | Ignorowanie słów \"pousser à participer activement\" |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: Słowo \"inviter\" (zdanie oceniane) ≈ \"pousser\" (nagranie) - oba wyrażają zachęcanie. Nie trzeba identycznych słów, wystarczy tożsamość znaczeń.\n\n> Uwaga: Zdanie oceniane mówi \"s'engager dans le spectacle\" - to synonim \"participer activement au spectacle\". Rozpoznaj parafrazy!","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Le magicien invite le public à s'engager dans le spectacle.

\n

V
F

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

V (Vrai) - Magik zachęca publiczność do aktywnego udziału w spektaklu.

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"Le sens de l'humour est aussi une qualité importante pour moi afin de pousser les spectateurs à participer activement au spectacle."
\n

Wskazówki:

\n
  1. "pousser les spectateurs à participer activement" = skłaniać widzów do aktywnego uczestnictwa
  2. "afin de" = po to, żeby (cel) → poczucie humoru służy temu, by zachęcać widzów
  3. Zdanie oceniane: "Le magicien invite le public à s'engager dans le spectacle" = magik zaprasza publiczność do angażowania się w spektakl → ZGODNE z nagraniem
\n

Wniosek: Zdanie jest PRAWDZIWE - Alex angażuje publiczność w spektakl.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

Nie jest wymagany. Analiza leksykalna wystarczy.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 1.4, max 1 pkt:
- 1 pkt - V (Vrai)
- 0 pkt - F (Faux)
Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - "afin de + infinitif" (wyrażanie celu):
"afin de" = po to, żeby, w celu
Wskazuje na intencję / cel działania
Tu: humor (środek) → "afin de pousser les spectateurs à participer" (cel)
\n

Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Magik zachęca publiczność do udziału | POPRAWNA - "pousser les spectateurs à participer activement" | - |
| F | Magik nie angażuje widzów | NIEPRAWDA - fragment jasno wskazuje na zaangażowanie widzów | Ignorowanie słów "pousser à participer activement" |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Słowo "inviter" (zdanie oceniane) ≈ "pousser" (nagranie) - oba wyrażają zachęcanie. Nie trzeba identycznych słów, wystarczy tożsamość znaczeń.
\n
Uwaga: Zdanie oceniane mówi "s'engager dans le spectacle" - to synonim "participer activement au spectacle". Rozpoznaj parafrazy!
"}]}