{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/2.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"2.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"2.2. Bien sűr, madame, nous organisons la vente de sculptures modernes. Il y a deux possibilités. Vous pouvez venir vous-męme dans la salle de vente, tous les jours ŕ partir de 9 heures du matin et dire que vous ętes intéressée par un objet. C'est le plus simple. Mais si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas venir, vous pouvez tout simplement nous téléphoner et nous expliquer ce que vous cherchez. Voilŕ, c'est ŕ vous de choisir la formule.\n\nWypowiedź 2.2. - dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E).","answer":"C","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**C** - explique comment acheter une sculpture (wyjaśnia jak kupić rzeźbę)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"Bien sűr, madame, nous organisons la vente de sculptures modernes. Il y a deux possibilités. Vous pouvez venir vous-męme dans la salle de vente, tous les jours ŕ partir de 9 heures du matin et dire que vous ętes intéressée par un objet. C'est le plus simple. Mais si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas venir, vous pouvez tout simplement nous téléphoner et nous expliquer ce que vous cherchez. Voilŕ, c'est ŕ vous de choisir la formule.\"\n\nWskazówki:\n1. \"nous organisons la vente de sculptures modernes\" = prowadzą sprzedaż rzeźb\n2. \"Il y a deux possibilités\" → dwie możliwości zakupu\n3. Możliwość 1: przyjść osobiście do sali sprzedaży\n4. Możliwość 2: zadzwonić i wyjaśnić czego się szuka\n5. \"c'est ŕ vous de choisir la formule\" → klientka wybiera sposób → to opis JAK kupić rzeźbę\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n- A \"décrit ses cours\" - żadnych kursów w tej wypowiedzi\n- B \"veut s'inscrire ŕ une école\" - brak kontekstu szkoły / zapisywania\n- **C \"explique comment acheter une sculpture\"** - POPRAWNA: dwie metody zakupu (osobiście lub telefonicznie)\n- D \"parle des mauvais côtés du métier\" - brak negatywnych aspektów zawodu\n- E \"s'adresse aux visiteurs d'un musée\" - to sala sprzedaży, nie muzeum\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Kluczowe jest rozpoznanie KONTEKSTU (sprzedaż) i INTENCJI (opis jak kupić).\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 2.2, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - C\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n> Wymaganie: 2.4. Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | décrit ses cours en sculpture | Brak informacji o kursach | - |\n| B | veut s'inscrire ŕ une école | Brak kontekstu szkoły | - |\n| **C** | **explique comment acheter une sculpture** | **POPRAWNA** - dwie metody zakupu | - |\n| D | parle des mauvais côtés du métier | Wypowiedź jest pozytywna (obsługa klienta) | - |\n| E | s'adresse aux visiteurs d'un musée | \"Salle de vente\" ≠ muzeum | Mylenie sali sprzedaży z muzeum |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: \"salle de vente\" (sala sprzedaży) może być mylona z muzeum, ale kontekst jest czysto handlowy - sprzedaż, nie wystawianie.\n\n> Uwaga: Fraza \"Voilŕ, c'est ŕ vous de choisir la formule\" wskazuje na obsługę klienta (sprzedaż), nie przewodnik muzealny.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>2.2. Bien sűr, madame, nous organisons la vente de sculptures modernes. Il y a deux possibilités. Vous pouvez venir vous-męme dans la salle de vente, tous les jours ŕ partir de 9 heures du matin et dire que vous ętes intéressée par un objet. C&#x27;est le plus simple. Mais si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas venir, vous pouvez tout simplement nous téléphoner et nous expliquer ce que vous cherchez. Voilŕ, c&#x27;est ŕ vous de choisir la formule.</p>\n<p>Wypowiedź 2.2. - dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E).</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - explique comment acheter une sculpture (wyjaśnia jak kupić rzeźbę)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;Bien sűr, madame, nous organisons la vente de sculptures modernes. Il y a deux possibilités. Vous pouvez venir vous-męme dans la salle de vente, tous les jours ŕ partir de 9 heures du matin et dire que vous ętes intéressée par un objet. C&#x27;est le plus simple. Mais si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas venir, vous pouvez tout simplement nous téléphoner et nous expliquer ce que vous cherchez. Voilŕ, c&#x27;est ŕ vous de choisir la formule.&quot;</blockquote>\n<p>Wskazówki:</p>\n<ol><li>&quot;nous organisons la vente de sculptures modernes&quot; = prowadzą sprzedaż rzeźb</li><li>&quot;Il y a deux possibilités&quot; → dwie możliwości zakupu</li><li>Możliwość 1: przyjść osobiście do sali sprzedaży</li><li>Możliwość 2: zadzwonić i wyjaśnić czego się szuka</li><li>&quot;c&#x27;est ŕ vous de choisir la formule&quot; → klientka wybiera sposób → to opis JAK kupić rzeźbę</li></ol>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>A &quot;décrit ses cours&quot; - żadnych kursów w tej wypowiedzi</li><li>B &quot;veut s&#x27;inscrire ŕ une école&quot; - brak kontekstu szkoły / zapisywania</li><li><strong>C &quot;explique comment acheter une sculpture&quot;</strong> - POPRAWNA: dwie metody zakupu (osobiście lub telefonicznie)</li><li>D &quot;parle des mauvais côtés du métier&quot; - brak negatywnych aspektów zawodu</li><li>E &quot;s&#x27;adresse aux visiteurs d&#x27;un musée&quot; - to sala sprzedaży, nie muzeum</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - reference gramatyczny</h4>\n<p>Nie jest wymagany. Kluczowe jest rozpoznanie KONTEKSTU (sprzedaż) i INTENCJI (opis jak kupić).</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 2.2, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - C<br>- <strong>0 pkt</strong> - każda inna odpowiedź<br>Wymaganie: 2.4. Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | décrit ses cours en sculpture | Brak informacji o kursach | - |<br>| B | veut s&#x27;inscrire ŕ une école | Brak kontekstu szkoły | - |<br>| <strong>C</strong> | <strong>explique comment acheter une sculpture</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - dwie metody zakupu | - |<br>| D | parle des mauvais côtés du métier | Wypowiedź jest pozytywna (obsługa klienta) | - |<br>| E | s&#x27;adresse aux visiteurs d&#x27;un musée | &quot;Salle de vente&quot; ≠ muzeum | Mylenie sali sprzedaży z muzeum |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>Uwaga: &quot;salle de vente&quot; (sala sprzedaży) może być mylona z muzeum, ale kontekst jest czysto handlowy - sprzedaż, nie wystawianie.</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: Fraza &quot;Voilŕ, c&#x27;est ŕ vous de choisir la formule&quot; wskazuje na obsługę klienta (sprzedaż), nie przewodnik muzealny.</blockquote>"}]}