{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/2.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"2.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"2.3. Alors, Auguste Rodin découvre le lieu oů nous sommes au début du vingtičme sičcle. L'artiste y organise ses expositions et il y reçoit des collectionneurs et des modčles pour ses sculptures. Nous allons commencer par la premičre salle, située au rez-de-chaussée. Cette salle a été reconstituée d'aprčs des photographies d'époque. Elle présente de nombreuses œuvres d'Auguste Rodin. Approchez-vous s'il vous plaît, par ici pour étudier cette sculpture de plus prčs.\n\nWypowiedź 2.3. - dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E).","answer":"E","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**E** - s'adresse aux visiteurs d'un musée de sculpture (zwraca się do zwiedzających muzeum rzeźby)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"Alors, Auguste Rodin découvre le lieu oů nous sommes au début du vingtičme sičcle. [ ] Nous allons commencer par la premičre salle, située au rez-de-chaussée. [ ] Elle présente de nombreuses œuvres d'Auguste Rodin. Approchez-vous s'il vous plaît, par ici pour étudier cette sculpture de plus prčs.\"\n\nWskazówki:\n1. \"le lieu oů nous sommes\" → prowadzi grupę w określonym miejscu\n2. \"Nous allons commencer par la premičre salle\" → prowadzi wycieczkę, prezentuje sale\n3. \"Approchez-vous s'il vous plaît, par ici\" → polecenia dla grupy zwiedzających\n4. Kontekst: Auguste Rodin + rzeźby + sale = muzeum Rodina → przewodnik muzealny\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n- A \"décrit ses cours\" - brak informacji o kursach\n- B \"veut s'inscrire\" - brak zapisu do szkoły\n- C \"explique comment acheter\" - brak transakcji handlowej\n- D \"parle des mauvais côtés\" - brak negatywnych aspektów\n- **E \"s'adresse aux visiteurs d'un musée\"** - POPRAWNA: przewodnik w muzeum Rodina\n\nSygnały: \"Approchez-vous s'il vous plaît, par ici\" → tryb rozkazujący skierowany do grupy zwiedzających.\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Kluczowe jest rozpoznanie KONTEKSTU (muzeum) i TRYBU ROZKAZUJĄCEGO (kierowanie grupą).\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 2.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - E\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n> Wymaganie: 2.5. Zdający określa kontekst wypowiedzi.\n\n## Reference gramatyczny\n> **Reference - tryb rozkazujący (impératif) jako sygnał kontekstu:**\n> \"Approchez-vous s'il vous plaît\" → polecenie dla grupy\n> Impératif plural (vous) = mówca kieruje słowa do wielu osób\n> W kontekście muzeum / wycieczki → przewodnik muzealny\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | décrit ses cours | Brak informacji o kursach rzeźby | - |\n| B | veut s'inscrire | Brak kontekstu zapisu do szkoły | - |\n| C | explique comment acheter | Brak transakcji - to wycieczka, nie sklep | Mylenie muzeum z galerią sprzedaży |\n| D | parle des mauvais côtés | Wypowiedź jest neutralna / informacyjna | - |\n| **E** | **s'adresse aux visiteurs d'un musée** | **POPRAWNA** - przewodnik w muzeum Rodina | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: Nazwa \"Auguste Rodin\" + \"rez-de-chaussée\" + \"premičres salles\" = wycieczka po muzeum. Słynne Muzeum Rodina w Paryżu (hôtel Biron).\n\n> Uwaga: \"Approchez-vous s'il vous plaît, par ici\" to klasyczne sformułowanie przewodnika muzealnego (guide touristique). Zapamiętaj ten wzorzec.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>2.3. Alors, Auguste Rodin découvre le lieu oů nous sommes au début du vingtičme sičcle. L&#x27;artiste y organise ses expositions et il y reçoit des collectionneurs et des modčles pour ses sculptures. Nous allons commencer par la premičre salle, située au rez-de-chaussée. Cette salle a été reconstituée d&#x27;aprčs des photographies d&#x27;époque. Elle présente de nombreuses œuvres d&#x27;Auguste Rodin. Approchez-vous s&#x27;il vous plaît, par ici pour étudier cette sculpture de plus prčs.</p>\n<p>Wypowiedź 2.3. - dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E).</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>E</strong> - s&#x27;adresse aux visiteurs d&#x27;un musée de sculpture (zwraca się do zwiedzających muzeum rzeźby)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;Alors, Auguste Rodin découvre le lieu oů nous sommes au début du vingtičme sičcle. [ ] Nous allons commencer par la premičre salle, située au rez-de-chaussée. [ ] Elle présente de nombreuses œuvres d&#x27;Auguste Rodin. Approchez-vous s&#x27;il vous plaît, par ici pour étudier cette sculpture de plus prčs.&quot;</blockquote>\n<p>Wskazówki:</p>\n<ol><li>&quot;le lieu oů nous sommes&quot; → prowadzi grupę w określonym miejscu</li><li>&quot;Nous allons commencer par la premičre salle&quot; → prowadzi wycieczkę, prezentuje sale</li><li>&quot;Approchez-vous s&#x27;il vous plaît, par ici&quot; → polecenia dla grupy zwiedzających</li><li>Kontekst: Auguste Rodin + rzeźby + sale = muzeum Rodina → przewodnik muzealny</li></ol>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>A &quot;décrit ses cours&quot; - brak informacji o kursach</li><li>B &quot;veut s&#x27;inscrire&quot; - brak zapisu do szkoły</li><li>C &quot;explique comment acheter&quot; - brak transakcji handlowej</li><li>D &quot;parle des mauvais côtés&quot; - brak negatywnych aspektów</li><li><strong>E &quot;s&#x27;adresse aux visiteurs d&#x27;un musée&quot;</strong> - POPRAWNA: przewodnik w muzeum Rodina</li></ul>\n<p>Sygnały: &quot;Approchez-vous s&#x27;il vous plaît, par ici&quot; → tryb rozkazujący skierowany do grupy zwiedzających.</p>\n<h4>Sposób 3 - reference gramatyczny</h4>\n<p>Nie jest wymagany. Kluczowe jest rozpoznanie KONTEKSTU (muzeum) i TRYBU ROZKAZUJĄCEGO (kierowanie grupą).</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 2.3, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - E<br>- <strong>0 pkt</strong> - każda inna odpowiedź<br>Wymaganie: 2.5. Zdający określa kontekst wypowiedzi.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - tryb rozkazujący (impératif) jako sygnał kontekstu:</strong><br>&quot;Approchez-vous s&#x27;il vous plaît&quot; → polecenie dla grupy<br>Impératif plural (vous) = mówca kieruje słowa do wielu osób<br>W kontekście muzeum / wycieczki → przewodnik muzealny</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | décrit ses cours | Brak informacji o kursach rzeźby | - |<br>| B | veut s&#x27;inscrire | Brak kontekstu zapisu do szkoły | - |<br>| C | explique comment acheter | Brak transakcji - to wycieczka, nie sklep | Mylenie muzeum z galerią sprzedaży |<br>| D | parle des mauvais côtés | Wypowiedź jest neutralna / informacyjna | - |<br>| <strong>E</strong> | <strong>s&#x27;adresse aux visiteurs d&#x27;un musée</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - przewodnik w muzeum Rodina | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>Uwaga: Nazwa &quot;Auguste Rodin&quot; + &quot;rez-de-chaussée&quot; + &quot;premičres salles&quot; = wycieczka po muzeum. Słynne Muzeum Rodina w Paryżu (hôtel Biron).</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: &quot;Approchez-vous s&#x27;il vous plaît, par ici&quot; to klasyczne sformułowanie przewodnika muzealnego (guide touristique). Zapamiętaj ten wzorzec.</blockquote>"}]}